Grāmatu krievu valodas vārdnīca

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Lai labāk saprastu, kas ir grāmatu vārdu krājums, atcerēsimies, ka valodniecībā ir divi svarīgi jēdzieni - valoda un runa, kas ir jānošķir viens no otra. Valoda ir zīmju un noteikumu sistēma, saskaņā ar kuru šīs zīmes tiek lietotas. Tas ir nemainīgs katrā laika posmā un raksturīgs jebkuram indivīdam. Ikdienā saskarsmē cilvēks saskaras ar specifisku dotās valodas izpausmi un funkcionēšanu komunikācijas procesā, tas ir, ar runu.

Runa var būt mutiska vai rakstiska. Pēdējā personai izvirza īpaši stingras prasības, jo vienīgais informācijas nodošanas līdzeklis rakstveidā ir vārdi. Atšķirībā no reālās mutvārdu komunikācijas situācijas rakstnieks nevar sev palīdzēt ar žestiem, mīmiku, intonāciju, un lasītājs nevar vēlreiz jautāt par to, ko viņš ir pārpratis. No šejienes nāk labi zināms sakāmvārds: "Kas rakstīts ar pildspalvu, to nevar nocirst ar cirvi." Tajā pašā laikā, lai veidotu mutiskus izteikumus, cilvēkam ir lieliskas iespējas pareizi izvēlēties un sakārtot valodas līdzekļus.

Visi valodas vārdi veido tās vārdu krājumu. Tā kā cilvēki valodu lieto dažādiem mērķiem (saziņai ar draugiem, kolēģiem un mīļajiem; literāru darbu veidošana; zinātnisku rakstu rakstīšana undisertācijas; likumprojektu sastādīšana un daudz kas cits), ir skaidrs, ka šiem mērķiem izmantotajiem līdzekļiem ir jābūt atšķirīgiem. Pirmais uz to vērsa uzmanību Mihails Vasiļjevičs Lomonosovs. Tieši viņš bija pionieris "3 nomierināšanas teorijas" izstrādē, aprakstot tos kā "augstus", "vidējus" un "zemus".

Valodas pamatā ir stilistiski neitrāla vārdu krājums (māja, galds, karote, lupata, laipns, zils, staigāt, skriet, staigāt, iekšā, ja utt.). “Zemo” vārdu krājumu mūsdienās parasti sauc par sarunvalodu (vilciens, stulbs, iekost, ak, jā) un “sarunvalodu” (debīls, iemīlējies, rupjš un citi līdz rupjībām).

Grāmatu vārdnīca ir vārdi, kurus Lomonosovs dēvēja par "augstu mierīgumu". Mūsdienu valodnieki līdzās sarunvalodas stilam izšķir 4 galvenos grāmatu stilus: žurnālistikas, oficiālā biznesa, zinātniskā un daiļliteratūras stilu. Tos visus raksturo lietojums, kā arī neitrāla, stilistiski krāsaina vārdu krājums.

1. Grāmatiska žurnālistikas stila leksika (speciālā terminoloģija: hronika, korespondents, formāts, ziņu portāls, ziņu aģentūra, opozīcija, genocīds, atzīšanās; vērtējošā leksika: avangards, antikoloniāls, izsmalcināts, neveiksmīgs).
2. Oficiālā lietišķā stila vārdnīca (klerikālisti: abonents, klients, bankas konts, maksājums, pieteicējs, kasācija; dienesta vārdi: vainas dēļ, attiecas, jo; terminoloģija - plaši lietota un ļoti specializēta: atašejs, ratifikācija, protokols, uzlādējiet).
3. Grāmatazinātniskā stila vārdnīca (dažādu veidu termini: diferenciācija, arguments, sārms, interference, kvadrātsakne, fonoloģija; abstraktā un parastā grāmatu vārdnīca: vilcināšanās, salīdzinājums, atrašanās vieta; saīsinājumi: VNIIGMI, CAD; simboli: CuS, PbO; "ražošanas" vārdi: regulēšana, slīpēšana, velmēšana).

4. 

   Augsta mākslinieciskā stila vārdu krājums (poētisms: zemdzīle, liesmojošs, ambrozijs, cēls, gulta, klausies; arhaismi un historismi: uzacis, vaigi, roka, redzēt, runāts; tautas poētiskā vārdnīca: kručinuška, skumjas skumt, dārgais draugs, staigāt).

Grāmatiskā leksika, kuras piemēri sniegti augstāk, var tikt lietota arī mutvārdu izteikumos, taču šajā gadījumā sarunu biedriem ir zināmi tādi vārdi un izteicieni kā sveši, lietoti kādam konkrētam mērķim, piemēram, komikss. (“Izlasi šo manuskriptu!”, “Atlaid!”, “Kāds aparteīds!”, “Nu, mans dārgais draugs!”).