Mao Dzeduna citāti. "Citāts": tulkojums no ķīniešu valodas krievu valodā

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Mao Dzeduns ir viens no nežēlīgākajiem ne tikai Ķīnas, bet visas pasaules valdniekiem. Nav brīnums, ka viņu bieži nostāda vienā līmenī ar Staļinu. Papildus tam, ka viņi ievēro marksistiski ļeņinisma doktrīnu, viņiem ir kopīga neticami skarbā valsts valdība. Viņa valdīšanas laikā Ķīna tika pilnībā pārveidota par sociālistisku valsti, un šī pāreja nebūt nebija nesāpīga. Marksisma ideoloģiju viņš interpretēja diezgan radoši, kas noveda pie tā, ka ķīniešu versiju sāka saukt par maoismu. Mao Dzeduna citāti, kas viņa dzīves laikā izdoti kā atsevišķa grāmata, sniedz pilnīgu priekšstatu par šī valdnieka personību un viņa skatījumu uz komunistisko valsts organizēšanas veidu.

Ceļojuma sākums

Mao Dzeduns dzimis turīgā zemnieka ģimenē 1893. gadā. Skolā viņš ieguva klasisko ķīniešu izglītību. Pēc tam 1911. gada revolūcijas laikā dienējis armijā, pēc tam iestājies pedagoģiskajā skolā. 1918. gadā Mao nodibināja Jaunocilvēki . Viņa mērķis bija atrast veidus, kā pārveidot Ķīnu. Tieši šajā laikā topošais Lielais Pilots iepazinās ar marksistiski ļeņinisko ideoloģiju, kas noteica Mao Dzeduna un visas valsts likteni.

Pateicoties viņa aktīvismam, Mao Dzeduns ātri kļūst par ietekmīgu politisko figūru. 1921. gadā viņš kļuva par Ķīnas komunistiskās partijas galveno delegātu, bet 1923. gadā pievienojās Nacionālistiskajai Kuomintangas partijai. Visā ceļā uz varu Mao bija diezgan pretrunīgas attiecības ar šo organizāciju: gandrīz uzreiz viņam radās politiskas nesaskaņas ar tās vadītāju Čian Kai-šeku, un drīz Mao Dzeduns atdalījās no Kuomintangas, pievienojoties KPC galēji kreisajai strāvai. Tomēr Japānas iebrukums Ķīnā 1936. gadā piespieda karojošās puses kādu laiku samierināties.

Pacelties pie varas

Kara ar Japānu laikā Mao Dzeduns daudz lielāku uzmanību pievērsa savu politisko pozīciju nostiprināšanai zemnieku vidū. Viņš aktīvi vadīja tīrīšanas programmu, rakstot rakstu sēriju, kurā viņš identificēja komunisma ķīniešu versijas uzsvaru uz zemniekiem, nevis uz pilsētas strādnieku šķiru. Līdz ar kara beigām beidzās arī pamiers ar Kuomintangu. Vardarbīgas pušu sadursmes izraisīja asiņainu pilsoņu karu, kas beidzās ar Kuomintangas sakāvi, tās bēgšanu uz Taivānu un Ķīnas Tautas Republikas proklamēšanu 1949. gadā.

Mao Dzeduns (ĶTR): ceļš uz laimi pa PSRS sliedēm

ASV atbalsta Čiang Kai-shi, atšķirībā no Padomju Savienības atteicās atzīt jauno Mao Dzeduna republiku. Starp valstīm tika parakstīts līgums par savstarpēju palīdzību un draudzību 1950. gadā. Attīrīšanas, kolektivizācija, piecu gadu plāni, "panāk un apsteidz" - viss, kas bija raksturīgs staļinisko represiju periodam PSRS, tagad ir viesojies Ķīnā. Mao Dzeduns pēc Staļina nāves kļuva par ietekmīgāko komunistu līderi pasaulē, visos iespējamos veidos veicinot arvien pieaugošo savas personības kultu. Taču drīz vien kļuva skaidrs, ka piespiedu "Lielā lēciena" politika taustāmus rezultātus nedeva. Strauji kritās zemnieku dzīves līmenis, pieauga inflācija, samazinājās ražošanas apjomi. Valstī ir sācies bads.

Kultūras revolūcija

60. gados Ķīnā sākās aktīva disidentu vajāšana. Saskaņā ar izstrādāto shēmu kā signālšāvienu kalpoja Jao Veņjuna raksts "Par vēsturiskās drāmas "Hai Rui nojaukšana" jauno izdevumu. Ķīniešu vēsturnieks Vu Hanems tika apsūdzēts antisociālismā un Krievijas politisko metožu kritikā. valdošā partija. Pēc tam sākās asiņainu represiju sērija.mērķauditorija-nenobriedusi jaunatne,no kuras izveidojās sarkangvardu vienības. Šīs "kultūras revolūcijas" rezultātā tika nogalināti tūkstošiem cilvēku, simtiem tūkstošu tika padzīti no valsti, vēl vairāk aizbēga. Daudzi bija spiesti izdarīt pašnāvību. Un tieši šajā laikā tika izdota slavenā "Citātu grāmata" - grāmata, kurā Mao Dzeduns vispilnīgāk atklāj savus uzskatus par valdību undaudz vairāk.

Jauna Bībele komunistiem

Mao Dzeduna galveno izteicienu krājumu valdība izdeva 1966. gadā. Tā tirāža bija tik liela, ka to var salīdzināt tikai ar svēto grāmatu – Korāna, Bībeles vai Toras – tirāžu. Patiesībā šī izdevuma gandrīz reliģisko pielūgsmi ne tikai atzinīgi novērtēja, bet arī netieši norādīja Mao atbalstītāji. Pirmais priekšsēdētāja Mao Dzeduna citātu tulkojums no ķīniešu valodas krievu valodā tika veikts 1967. gadā. Tajā ir fragmenti no Lielā Pilota rakstiem un runām. Rietumu tulkojumā šim darbam ir nedaudz ironisks nosaukums "Sarkanā grāmata", jo tas bija visplašāk izmantotais kabatas izdevums - lai jūs vienmēr varētu to nēsāt līdzi. Tulkojums no ķīniešu valodas krievu valodā skanēja daudz detalizētāk: "Fragmentu kolekcija no priekšsēdētāja Mao Dzeduna rakstiem." Grāmata pat ir tulkota esperanto valodā.

Mao Dzeduna citāti - masām

Šīs kolekcijas pētīšanai tika organizēti speciāli apļi, kuri pulcējās pat darba laikā. Tika uzskatīts, ka pēc šādām nodarbībām darbinieks daudz efektīvāk tiks galā ar saviem pienākumiem. Uz katra soļa tika izkārti plakāti, kuros bija attēloti cilvēki, kuri rokās tur Citāti grāmatu. Šīs grāmatas lasīšanas ceļvedī vadmotīvs ir divi vārdi – mācies un pielieto. Galvenos apgalvojumus ieteica iegaumēt no galvas. Laikrakstu rakstos regulāri bija jāiekļauj Mao Dzeduna citāti un tie jāievieto treknrakstā, lai nevienspar viņu autorību nebija šaubu.

Izceļas

Pārsvarā Mao Dzeduna citāti skar politisko cīņu starp sociālismu un kapitālismu. Viņš uzskatīja amerikāņu imperiālismu par galveno brīvās cilvēces ienaidnieku. Saukdams viņu par papīra tīģeri, Mao aicināja visas pasaules tautas apvienoties cīņā pret viņu. Interesanta ir viņa teorija par trešo pasaules karu. Viņš liek saprast, ka, neraugoties uz nosodījumu par iespējamību atraisīt citu pasaules konfliktu, ja tas notiks, viņš tikai iegūs. Patiešām, pēc Pirmā pasaules kara dzima Padomju Savienība ar 200 miljoniem iedzīvotāju, pēc Otrā pasaules kara dzima vesela sociālistu nometne, un tas jau ir 900 miljoni. Pēc trešā viņš cerēja, ka visa pasaule vispār nonāks pie sociālisma.

Arī "Citāti grāmatā" var atrast vispārīgāka rakstura izteikumus, lai gan to īpatsvars ir ievērojami mazāks nekā uzbrukumiem imperiālismam. Piemēram, šāds filozofisks spriedums: “Kas ir iedomājams, tas pastāv” ir slavenā Dekarta aforisma atkārtojums. Vai arī senatnīgs uzskats, ka politika ir karš bez asinsizliešanas, un karš ir politika ar asinsizliešanu.

Kopumā Mao Dzeduna citāti, kas sniegti "mazajā sarkanajā grāmatā", sniedz diezgan pilnīgu priekšstatu par to, kāds cilvēks bija Lielais Pilots. Īpašas atklāsmes tajā neatradīsiet, taču, iespējams, no vēsturiskā viedokļa ar tām iepazīties būs interesanti.