Krievu valodas vārdnīcas autore. Vārdnīcu veidi

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Kas ir Vladimirs Ivanovičs Dals? Katrs students atbildēs, ka šī persona ir krievu valodas vārdnīcas autors. Bet ne visi zina, ka šādas informatīvās grāmatas ir paredzētas ne tikai skolēniem un studentiem. Vārdnīcas izmanto pieredzējuši savas jomas speciālisti: skolotāji, filologi, tulkotāji un citu profesiju pārstāvji. Tāpēc ir tik daudz to veidu. Šajā rakstā tiks aplūkoti galvenie.

Vēsture

Runa nemitīgi mainās. Un valoda, kurā runāja cilvēki, kuri apdzīvoja mūsdienu Krievijas teritoriju pirms četrsimt līdz piecsimt gadiem, būtiski atšķiras gramatiskā un leksiskā sastāva ziņā. Lavrentijs Zizanijs ir 16. gadsimta beigās izdotās vārdnīcas autors. Nākamais izdevums parādījās 1627. gadā. Tās autors bija Pamvo Berynda, un šīs grāmatas mērķis bija grāmatas vecslāvu vārdu un izteicienu interpretācija. AT1704. gadā Poļikarpovs-Orlovs sastādīja pirmo tulkošanas vārdnīcu, kurā bija iekļautas trīs valodu leksiskās vienības: krievu, latīņu, grieķu.

Frāze "krievu valodas vārdnīcas autors" ir saistīta ar Vladimira Dāla vārdu, jo šīs personas darbs ir nozīmīgākais krievu valodniecības vēsturē. Viņa grāmatā ir vairāk nekā divsimt tūkstoši vārdu. Tomēr pirmo skaidrojošo vārdnīcu parasti sauc par Krievu akadēmijas vārdnīcu, kas tomēr ir vairāk etimoloģiska.

Pēc Vladimira Dāla šajā jomā strādāja arī tādi izcili filologi kā Grots, Ušakovs, Ožegovs. Šie vārdi ir pazīstami visiem. Un visi, kuru darbība ir vismaz kaut kā saistīta ar tekstu rakstīšanu, vēršas pie Ožegova vārdnīcas.

Pareizrakstības vārdnīcas

Šo vārdnīcu mērķis ir precizēt dažādu leksisko vienību pareizrakstību. Tie nesatur vārdu interpretācijas, kopas izteicienus vai frazeoloģiskās vienības. Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca var būt skolas, vispārīga vai nozaru. Autori - Ušakovs, Ožegovs. Līdzīgas uzziņu publikācijas tiek izdotas arī tādu autoru kā O. E. Ivanova un V. V. Lopatins redakcijā.

Skaidrojošās vārdnīcas

Daži vārdi jau ir teikti par šāda veida vārdnīcām. Jāpiebilst, ka šāda uzziņu literatūra ir paredzēta ne tikai konkrēta vārda vai frāzes nozīmes skaidrošanai, bet ietver arī stilistiskās vai gramatiskās īpašības, lietojuma piemērus u.c.sīkāka informācija.

Krievu valodas skaidrojošo vārdnīcu autori:

• Lavrentijs Zizanijs.
• Pamvo Berynda.
• Vladimirs Dal.
• Dmitrijs Ušakovs.
• Sergejs Ožegovs.

Iepriekšējais saraksts ir hronoloģiskā secībā.

Sinonīmu vārdnīcas

Labas valodas stila zināšanas, pirmkārt, ir spēja pareizi atlasīt pēc nozīmes vārdus. Neliela semantiskā krāsa var padarīt leksikas vienumu nepiemērotu noteiktā kontekstā. Lai izvairītos no šādām grūtībām, ir izveidota īpaša uzziņu literatūra. XVIII gadsimtā izdotās krievu valodas sinonīmu vārdnīcas autors ir D. I. Fonvizins. Bet šī rakstnieka un dramaturga darbu nevajadzētu izmantot, lai strādātu pie moderna teksta. Labāk ķerties pie publikācijas, pie kuras strādāja tāds krievu valodas vārdnīcas autors kā Koževņikovs.

Cita veida vārdnīcas

Vārdnīcas var būt arī terminoloģiskas, frazeoloģiskas, gramatiskas. Šādi atsauces materiāli var sastāvēt tikai no neoloģismiem vai svešvārdiem. Ir arī ļoti specializētas vārdnīcas. Piemēram, pētnieki, kuru darbs ir veltīts Dostojevska darbam, sastādīja šī rakstnieka valodas vārdnīcu. Šajā grāmatā ir iekļauti vārdi un frazeoloģiskās vienības, kas sastāv no leksikas vienībām, kuras visbiežāk izmantoja grāmatas Noziegums un sods autors.

Kas attiecas uz tulkošanas vārdnīcām, tad katrs, kas mācāssvešvaloda, jums vajadzētu būt vairākām iespējām noliktavā. Un noteiktā līmenī, kad jau ir uzkrāta pietiekama leksiskā bāze, labāk ir biežāk ķerties pie tulkošanas skaidrojošo vārdnīcu palīdzības.

Kuram no izdevumiem obligāti jābūt grāmatu plauktā? Kurš ir labākais krievu valodas vārdnīcas autors? Uz šiem jautājumiem ir grūti atbildēt, jo katrs izvēlas sev nepieciešamo uzziņu literatūru, pamatojoties uz darbības veidu. Taču Ožegova un Ušakova vārdnīcām noteikti jābūt pieejamām skolēnam, studentam vai jebkurai personai, kas runā krieviski.