Frazeoloģisma "pelvas nevar krāpt" nozīme. Tās izcelsme

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Viena no galvenajām krievu valodas bagātībām ir frazeoloģiskās vienības. Tie ir izteicieni, kuriem ir stabils sastāvs. Tiem ir dažāda izcelsme: tie ir tautas teicieni, citāti, teicieni utt.

Šie izteicieni ir gudri. Tie satur mūsu senču pieredzi. Tas ir tēlains, ietilpīgs apgalvojums, kas padara runu gaišāku, izteiksmīgāku, palīdz precīzāk nodot domu.

Šajā rakstā mēs aplūkosim frazeoloģisma “jūs nevarat tērēt pelavām” nozīmi. Tādējādi mēs bagātināsim savu leksiku ar vēl vienu stabilu pagriezienu, ko mums nodeva mūsu gudrie senči.

"Jūs nevarat krāpties ar pelavām": frazeoloģiskās vienības nozīme

Lai iegūtu visprecīzāko izteiciena definīciju, pievērsīsimies autoritatīviem avotiem. S. I. Ožegova vārdnīcā frazeoloģiskās vienības “jūs nevarat apmānīt pelavas” nozīme ir “par pieredzējušu, zinošu cilvēku, kuru ir grūti maldināt”. Tiek atzīmēts, ka izteiciens ir sarunvalodā.

M. I. Stepanovas frazeoloģiskajā vārdnīcā frazeoloģiskās vienības "jūs nevaratapmānīt, apmānīt kādu". Krājuma autors atzīmē, ka šī kopa izteiksme ir sarunvaloda un izteiksmīga.

Pamatojoties uz iegūtajām definīcijām, varam izdarīt šādu secinājumu. Frazeoloģisms raksturo pieredzējušu cilvēku, kuru ir grūti maldināt. Kā tas veidojās? Mēs to apsvērsim tālāk.

Izteiksmes izcelsme

Analizēsim frazeoloģiskās vienības sastāvu. Pelas ir vārpu, stublāju un citu atkritumu paliekas kulšanas laikā. Ja nekrāpsi, tad nemaldināsi, nepārmānīsi. Ko mēs iegūstam? Kulšanas atkritumus nevar piemānīt? No kurienes nāk šis izteiciens?

Tas ir no pasakas! No tā, kurā, sadalot ražu, gudrais dabū graudus, bet muļķis - pelavas un klijas. Vai tu atceries? Tajā muļķis nemitīgi cenšas iegūt labāko, bet gudrais viņu apmānīja, un viņš ieguva graudus, bet muļķis - pelavas. Pateicoties šai pasakai, parādījās idioma, kuru apsveram.

Izteikuma sinonīmi un antonīmi

Ņemot vērā stabilo frāzi, varam definēt arī apgrozījumu “tērēt pelavām”. Frazeoloģisma nozīme vienā vārdā ir "apmānīt". Bet atgriezīsimies pie izteiksmes sastāva, kura analīzi mēs veicām. Mēs tam izvēlēsimies sinonīmus, kas arī ir frazeoloģiskās vienības. Un šie izteicieni ir "jūs nevarat to paņemt ar kailām rokām" un "nošauts zvirbulis".

Tie raksturo arī pieredzējušu, pieredzējušu, viltīgu cilvēku, kuru nav viegli piemānīt.

Frazeoloģiskās vienības "jūs nevarat krāpt pelavas" pretēja nozīme ir "aplis ap pirkstu". Antonīmos ietilpst arī izteiciens "aiziet ar degunu". Šīs vārdu kombinācijas raksturo vieglu maldināšanu, kas ir pretējs idiomas interpretācijai, ko mēs apsveram.

Izmantot

Tāpat kā vairums idiomu, šī noteikta frāze visbiežāk sastopama daiļliteratūrā, drukātajos plašsaziņas līdzekļos un filmu dialogos.

Zinot tā nozīmi, mēs varam to droši izmantot savā runā, padarot to izteiksmīgāku, bagātāku un iezīmētu.