2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43
Sāksim ar to, ka filmai "War Diver" patiesībā ir pavisam cits nosaukums. Un tas ir skaidri redzams pat tiem, kas angļu valodu zina tikai virspusēji.
"Goda vīri" (tāds ir filmas nosaukums) tiek tulkots kā "Goda cilvēki". Kāds bija tulkotāju mērķis, tik ļoti vienkāršojot jau tā vienkāršo angļu valodu, piešķirot filmai faktiski jaunu nosaukumu un mainot semantisko slodzi jau pašā sākumā? Vai viņi tiešām uzskatīja, ka mūsu cilvēki ir tik tālu no sirdsapziņas, sirsnības, goda, cilvēcības jēdzieniem, ka viņi nespēs realizēt visu izteiciena "goda cilvēki" "sarežģītību", un tāpēc viņi vienkāršoja jēdzienu "goda cilvēki". vārds “Militārais ūdenslīdējs”? Lai šis jautājums paliek uz tulkotāju sirdsapziņas, kuri, starp citu, pārtulkoja pašu filmu ar kropļojumiem, lai arī ar nelieliem. Tomēr viņiem joprojām neizdevās sabojāt skatīšanās prieku. Lieliski atlasītu aktieru izcilais sniegums liek jums patiesi iegrimt notikumos un izjust varoņu sajūtas.
"People of Honor" (vai "War Diver") - treilera pārklājumspēckara periods (pēc Otrā pasaules kara). Parastais melnādainais zēns Kārlis savu bērnību pavada nabadzībā, skatoties uz sava tēva smago darbu, cenšoties pabarot ģimeni. Ambiciozais Kārlis visu mūžu atsakās uzart zemi tāpat kā viņa tēvs un, pametis mājas, nolemj iestāties Jūras spēkos.
Viņa sapnis ir militārā karjera. Bet vai melnais uzdrīkstas sapņot par tādiem augstumiem? Viņa darbs ir nest kravas, berzt klāju un gatavot kambīzē. Taču Karls Brašīrs atsakās pakļauties šādai situācijai, viņš paziņo par vēlmi kļūt par profesionālu ūdenslīdēju, kas jau izraisīja citu smīnus: “Melnais ūdenslīdējs?”
Divi smaga darba gadi, vairāk nekā simts neatbildētu vēstuļu ar lūgumu iestāties zemūdeņu skolā, pazemojumi un izsmiekls nelika Braširam atteikties no sava sapņa. Beidzot sasniedzis savu mērķi, viņš arī skolā saskaras ar tām pašām problēmām - izsmieklu un ņirgāšanos. Bet Bils nepadodas. Pēc kāda laika viņa neatlaidība, drosme un smagais darbs liek viņa b altajiem klasesbiedriem ar cieņu izturēties pret Brašēru.
Jaunie vervētie ir vecais karotājs un izmisušais patiesības meklētājs Bils Sunda, kuru atveido Roberts De Niro, kurš interesējas par jauno melnādaino talantu. Īpaši liela uzmanība tika pievērsta Brašīrai vēl vienai smagai nastai. Bet smags darbs un neatlaidība ļāva sasniegt eksāmenus, kuriem patiesībā vajadzēja izšķirt Kārļa turpmāko dzīvi. Tomēr arī šeit gaidīja nepatīkams “pārsteigums”…
“War Diver” (“Goda cilvēki”) ir tālu no sliktākajiem militārās drāmas žanra pārstāvjiem. tostāsts par izstumto, kurš uzvar aizspriedumus, īstenojot savu sapni, neskatoties uz visiem riteņu spieķiem. Stāsts ir iedvesmojošs un patiess. Lielisks piemērs cilvēka, kas tiecas pēc sapņa, triumfālajai gribas un stingrības uzvarai.
Iespējams, varētu runāt par dažiem scenārija trūkumiem un viendimensionāliem varoņiem, bet ne par to, kur spēlē De Niro un Gudings jaunākais. Jāizsaka atzinība – zemūdens šaušana izvērtās ļoti interesanta, turot skatītāju spriedzē.
Vai mums vajadzētu uzticēties filmu apskatiem? Katrs pārskats ir parasta cilvēka apskats, kuram ir savas izvēles, savi uzskati. Un ne vienmēr viņa gaume sakrīt ar jūsējo. Cik dziļa ir filma, var spriest tikai pēc tās noskatīšanās.
Ieteicams:
Labākie militārie stāsti. militārais humors
Militārais humors tiek uzskatīts par diezgan specifisku. Visā valstī ir daudz pasaku, stāstu, kuru pamatā ir patiesi notikumi. Tie ir populāri, par tiem stāsta visur, lasa un pat klausās MP3 formātā
Kāds ir programmas "Militārais noslēpums" popularitātes noslēpums?
“Militārais noslēpums” ir programma, kas pirmo reizi mūsu televīzijā tika rādīta 1998. gadā. Ne katram projektam izdodas tik ilgi noturēties televīzijā. Kāds ir programmas noslēpums?
Godā mākslinieks - tituls vai tituls?
Ne visi aktieri, dziedātāji un mūziķi saņem Goda mākslinieka titulu. Lai par tādu kļūtu, jāiziet garš ērkšķains ceļš, kur sastapsies likstas, šķēršļi, būs cilvēki, kuriem nebūs iebildumu ielikt spieķi talantīga cilvēka riteņos, pat ja viņš ir viņu draugs un kolēģis. Bet nevajag padoties, ir jāstrādā ilgi un smagi. Un tad atlīdzība un atzinība jūs atradīs
Militārais krievu kino vienmēr ir populārs
Daudzus cilvēkus ļoti interesē vēsturiskās un militārās filmas. Un tas ir diezgan saprotami. Galu galā tas ir militārais krievu kino, kas spēj nodot skatītājam dažus reālajā dzīvē notikušu notikumu mirkļus. Un tā ir realitāte, kas piesaista cilvēku uzmanību
Filma "Nepietiekami cilvēki" (2011): aktieri un lomas
Filmas galvenais varonis ir Vitālijs Muhametzjanovs. Agrāk viņš zaudēja mīļoto. Zaudējums vīrietim neļāva mierīgi elpot, un viņa dzimtā pilsēta spieda. Tad Vitālija draugs ieteica viņam mainīt dzīvesvietu. Tā vīrietis pārcēlās uz Maskavu, īrēja dzīvokli, atrada darbu. Un draugs, kurš arī ir psihologs, palīdz Vitālijam iekārtoties
