"Swift jack": izteiciena izcelsme un tā nozīme

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

"Viļņi nokrita ar ātro domkratu" - dīvaina frāze, vai ne? Tas ir saistīts ar vienu no slavenā Ilfa un Petrova romāna "Divpadsmit krēsli" varoņiem. Laika gaitā izteiciens "ātrais domkrats" kļuva par frazeoloģisko vienību. Kad to lieto un kas ar to tiek domāts? Tas tiks apspriests rakstā.

Pieprasījums pēc uzlaušanas

Nikifors Ljapis-Trubetskojs ir slavenā romāna varonis, rakstnieks, kurš sacer dzejas ciklu, kas veltīts noteiktai Gavrilai. Viņš to pārdod dažādiem departamentu izdevumiem. Vienā no savām esejām šis "vārda mākslinieks" apraksta viļņus, kas krīt uz leju ar "ātro domkratu". Pēc pētnieku domām, viņam bija īsti prototipi.

Romānā aprakstīto izdevumu redaktori ir naivi un nepretenciozi cilvēki, viņi lētticīgi apgūst Lyapisa pantiņus. Pēc literatūras kritiķu domām, viņa darbu īstenošanas vieglums ir skaidrojams ne tikai ar to, ka viņam bija dzīvs raksturs, bet arī ar esošo.pieprasījums pēc uzlaušanas.

Oportūnisma kritika

Kritiķi atzīmēja, ka, radot tēlu par hakeru dzejnieku, kurš rakstīja par viļņiem, kas krita ar "ātro domkratu", autoriem izdevās pacelties līdz īstai satīrai. Vienās no debatēm V. Majakovskis runāja par Gavriliādas autoru, norādot, ka tādi varoņi kā Trubetskojs bieži ligzdo publikācijās, kuras rakstnieki reti apmeklē.

Literatūras kritiķi uzskata, ka, aprakstot Gavriliādas autoru, satīriķi apzīmēja oportūnismu, ko viņi ienīda un uzskatīja par pseidorevolucionāru. Tomēr, pēc viņu domām, šeit ir ne tikai Lyapis-Trubetskoy atjautība. Aiz viņa figūras var redzēt to, par ko S altikovs-Ščedrins runāja kā par "veselu psiholoģisku struktūru".

Versijas par prototipiem

Jautājums par Lyapis-Trubetskoy prototipu šodien paliek neskaidrs. Ir daudz dažādu versiju.

Visticamāk, kalējs Lyapis ir ne tikai viena no autora paziņu un tautiešu karikatūra, tas ir arī tips, kas atspoguļo padomju dzejnieku, gatavs nekavējoties izpildīt katru "sabiedrisko pasūtījumu".

Trubetskoja nepretenciozajos pantos mūsdienu rakstnieki saskatīja arī parodiju par cienījamiem autoriem, piemēram, V. V. Majakovski. Un arī Osipam Koļičevam, kurš bija viņa sekotājs. Pēdējā īstais vārds bija Sirkes, kurā daži saskatīja saskaņu ar Nikiforu Ljapi.

Ir versija, ka, veidojot attēlu"Gavriliada" autors, rakstnieki varētu izmantot rakstu, kas publicēts 1927. gadā žurnālā "Smekhach". Tajā tika runāts par slavenu dzejnieku, kurš daudzās publikācijās vienlaikus izvietoja dzejoļus, kurus vieno kopīga tēma.

Jāatzīmē, ka par norādītā varoņa prototipu pastāv arī citi pieņēmumi.

Augsvārds

Šodien "ātro domkratu" sauc par raksturīgu trūkumu to autoru valodā, kuriem nav plašas perspektīvas. Vai arī viņi tā saka par runas trūkumiem, kas raksturīgi pašpārliecinātiem un vienlaikus šauriem raksturiem. Viņi lieto vārdu, domājot, ka zina, ko tas nozīmē, bet viņi to īsti nezina.

Par to, kas ir “domkrats”, vārdnīcā teikts, ka tas ir mehānisms, ko izmanto, lai paceltu slodzi, smagumus līdz nelielam augstumam. Šis vārds mums nāca no holandiešu valodas. Tā novecojusi versija krievu valodā ir “dumokracht”. Šādā formā tas ir minēts, piemēram, 1720. gada Jūras spēku hartā

Vai domkrats var būt "ātrs"? Izdomāsim. Ja ņemat hidraulisko domkratu, eļļa tiek sūknēta no maza cilindra uz lielu, izmantojot rokturi. No tā pēdējais lēnām ceļas uz augšu. Pēc darba pabeigšanas ir jāatver pretvārsts, tad lielais cilindrs ātri nolaidīsies.

Ar noteiktu vārsta konstrukciju un paceļamā objekta svaru domkrata kustība var izrādīties ātra. Tajā laikā, kad dzīvoja Ilfs un Petrovs, arī bijamehāniskais domkrats Peugeot, ko sauc par sportu. To var nolaist, pavelkot aiz fiksatora. Un viņš noteikti strauji krita. Šāds mehānisms kropļoja ievērojamu skaitu sportistu, kā rezultātā tas tika aizliegts.

Tātad attiecībā uz ātrumu Ljapim-Trubetskojam bija taisnība. Bet kas attiecas uz viļņiem, maz ticams, ka tie varētu nokrist ar "ātro domkratu", drīzāk ar kaskādi.

Vairāki piemēri

Jāpiebilst, ka literatūrā "ātrie džeki" nav tik reti sastopami. Šeit ir daži piemēri:

1. Zakharam Prilepinam ir frāze, ka viens no varoņiem kā gnīda locījās ūdenī. Gnīdas ir utu oliņas, kas nekādā veidā nevar izvirdīties. No tā paša autora var atrast arī citas rupjas ķibeles, piemēram, zemē savāktas mellenes vai pīlādži - jūlijā.
2. Šeit ir vēl viena "bioloģiska" punkcija. Zirņus bieži dēvē par pākstīm, ja tās patiesībā ir pupiņas.
3. Izteiciens "uz dzimto zemi" ir gandrīz vispārpieņemts gan ikdienā, gan literatūrā. Pareizais vārds būtu “iedzimtajiem penātiem”, jo pēdējie nav māja, bet gan romiešu dievības, kas ir pavarda sargātājas.
4. Frāze "ausainie tomāti" ir ļoti izplatīta žurnālistu aprindās. Tagad ir grūti pateikt, no kurienes tas nāk, bet tas tiek izmantots, ja viņi vēlas norādīt uz pārāk pretenciozu runu vai tekstu.

Diemžēl šādu piemēru ir bezgalīgi.