Frāzeoloģiskās vienības nozīme "debesis likās kā aitāda", tās izcelsme

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Frazeoloģismi ir viens no galvenajiem krievu valodas kases dārgumiem. Zinot to interpretāciju, jūs varat ievērojami paplašināt savu vārdu krājumu un padarīt runu izteiksmīgāku un asāku.

Šajā rakstā mēs aplūkosim frazeoloģiskās vienības nozīmi "debesis likās kā aitāda". Papildināsim savu vārdu krājumu ar šo vienmērīgo pagriezienu.

"Debesis šķita kā aitāda": frazeoloģijas nozīme

Lai iegūtu visprecīzāko šī izteiciena definīciju, pievērsīsimies autoritatīviem valodniekiem un viņu darbiem.

S. I. Ožegova vārdnīcā ir norādīta šāda frazeoloģiskās vienības “debesis šķita kā aitāda” nozīme: tā viņi saka par spēcīgu baiļu, sāpju sajūtu. Jāatzīmē, ka izteiciens attiecas uz sarunvalodas stilu.

Frazeoloģiskās vienības "debesis likās kā aitāda" nozīme M. I. Stepanovas frazeoloģiskās vārdnīcā: "kāds būs ļoti nobijies, apstulbis, satriekts (no sāpēm, šausmām, izmisuma utt.)", tas ir, viss apkārt šķitīs nesamērīgs. Autore atzīmē, ka šis stabilais apgrozījums ir izteiksmīgs un tiek izmantots sarunvalodā.

Pamatojoties uz šīm definīcijām, var izdarīt šādu secinājumu. Frazeoloģisms raksturo spēcīgu baiļu, sāpju, šausmu un izmisuma sajūtu. Bet kā tas veidojās? Mēs to uzzināsim vēlāk.

Izteiksmes izcelsme

Kā jūs zināt, aitāda ir tas pats, kas aitāda - aitāda. Bet kā debesis var šķist viņas lielumā?

Lieta tāda, ka vecajos, tumšajos laikos vainīgos iebāza dziļā bedrē, tādā veidā sodīja. Ieslodzītais no tā varēja redzēt tikai nelielu debess gabaliņu, diezgan mazu, līdzīgu aitādai, aitas ādas lielumā. Tas ir, tas, kas patiesībā bija liels un milzīgs, šķita mazs. Šādi parādījās izteiciens, kuru mēs apsveram.

Frazeoloģisma "debesis likās kā aitāda" nozīme ir saistīta ar baiļu, šoka, sāpju stāvokli, kad vide tiek uztverta ne tā, kā tā ir patiesībā.

Izteiksmes sinonīmi

Kā jau esam atzīmējuši, frāzes "debesis šķitīs kā aitāda" nozīme ir spēcīgas bailes. Šādas idiomas ir vienādas interpretācijas: "dvēsele gāja uz papēžiem", "pa muguru noskrēja zosāda", "pa muguru skrēja sals", "galvas mati maisījās", "mati stāvēja stāvus", "asinis vēnās sasala".

Arī izteiciens raksturo stipras sāpes. Šajā sakarā kā sinonīmus var minēt šādus izteicienus: “vismaz kliedz ar raudu”, “vismaz uzkāp sienā”, “ne elsu, nenopūta", "b altā gaisma nav jauki".

Ja runājam par pārņemto šausmu sajūtu, tad pēc nozīmes tuvums būs stabils apgrozījums “vismaz izved svētos.”

Izmantojiet frazeoloģiju

Izteiksme ir sastopama daiļliteratūrā: A. S. Puškina "Kapteiņa meita", K. M. Staņukoviča "Pirmais gads", Dostojevska "Onkuļa sapnis", L. Ranovska "Kutuzovs" un citos darbos.

Frazeoloģisms tiek izmantots drukātajos plašsaziņas līdzekļos. Žurnālistiem patīk izmantot stabilas vārdu kombinācijas, lai spilgtāk un precīzāk atspoguļotu izvirzīto tēmu.

Apsverot šo frazeoloģisko vienību, uzzinot tās nozīmi, varat to droši izmantot savā runā, padarot to izteiksmīgāku un daudzveidīgāku.