Frazeoloģisma "caur klāja celmu" nozīme, tā izcelsme

2025 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2025-01-24 17:53

Frazeoloģiskās vienības ir īsts dārgums krievu valodā. Tie palīdz mums izteikt savas domas tēlaini un tajā pašā laikā precīzi.

Šajā rakstā mēs aplūkosim frazeoloģiskās vienības "caur klāja celmu" nozīmi. Bagātināsim savu vārdu krājumu ar vēl vienu stabilu izteicienu.

Frazeoloģisma "caur klāja celmu" nozīme

Lai iegūtu precīzāku šī izteiciena definīciju, pievērsīsimies autoritatīviem avotiem. S. I. Ožegova skaidrojošajā vārdnīcā atklājas apgrozījums “nogāzt klāju pa celmu”. Frazeoloģisma nozīme tajā ir kaut kā darīt, lēnām un slikti. Ir stilistiskā zīme "sarunvaloda", kas norāda, ka šis izteiciens attiecas uz sarunvalodas stilu.

Kāda nozīme ir šim stabilajam apgrozījumam frazeoloģiskajā vārdnīcā? Šādā krājumā, ko rediģējusi M. I. Stepanova, norādīts, ka šī frāze ir sarunvaloda. Tas nozīmē darīt lietas lēni, bezrūpīgi.

Pamatojoties uz šīm interpretācijām, mēs varam izdarīt šādu secinājumu. Aplūkojamā idioma nozīmē sliktu, pavirši un lēnu darbu. Bet kā radās šāda frāze?

Izteiksmes izcelsme

Ir divi galvenieversijas par to, kā šāda frazeoloģiskā vienība parādījās. Pirmais ir saistīts ar koku izciršanu. Bija grūti izvilkt baļķi cauri celmam.

Arī otrā versija ir saistīta ar kokiem. Konkrēti ar to, ka pa brūno mežu (vētras nogāzts mežs) nav tik viegli izstaigāt. Caur celmu var uzklupt sapuvušam baļķim. Šī ir izteiciena etimoloģija. Maz ticams, ka viņa precizēs frazeoloģiskās vienības "caur klāja celmu" nozīmi. Bet kaut kā šī frāze norāda uz sliktu darbu.

Sinonīmi un antonīmi

Līdzīgs izteiciens šim frazeoloģismam ir "bez piedurknēm". Šis stabilais apgrozījums arī raksturo labi padarītu darbu. Sinonīmi ir arī tādi vārdi un vārdu savienojumi kā spēlēties, nejauši, negribīgi, kaut kā, kapāt, kreisā kāja un citi. “Caur klāja celmu” ar tiem sakrīt, frazeoloģiskās vienības nozīme.

Šī izteiciena antonīms ir jūsu piedurkņu atrotīšana. Tas raksturo uzcītīgu, uzcītīgu pieeju darbam.

Izmantot

Izteiciens, kuru mēs apsveram, joprojām nav novecojis. Pašlaik tas joprojām ir aktuāls, to aktīvi izmanto runā. To var atrast daiļliteratūrā, plašsaziņas līdzekļos, dzirdēt ikdienas runās.

Frazeoloģisma “caur klāja celmu” nozīme ir slikta attieksme pret darbu, paviršs darbs, pienākumu veikšana negribīgi, lēni. Tāpēc šis izteiciens ir bieži raksturīgs kāda cilvēka darbībai.

Dažkārt cilvēki paši saka, ka darbu darījuši "caur klāja celmu", jo viņiem tas nepatīk. Šāds noraidošs darba novērtējums ir ietverts šajā frazeoloģiskajā vienībā. Viņš tēlaini izsaka kāda nevēlēšanos strādāt, labi darīt savu darbu. Tas ir īss un tajā pašā laikā ietilpīgs. Tāpēc dažreiz parastu vārdu vietā, lai izteiktu piezīmi, atzīmētu sliktu attieksmi pret darbu un nekvalitatīviem rezultātiem, tiek izmantots šis izteiciens. Tas neizklausās skarbi, taču tajā ir visas nevēlama darba pazīmes.