"Zelta atslēga" - stāsts vai stāsts? A. N. Tolstoja darba "Zelta atslēga" analīze

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Diez vai kāds atceras, ka Aleksejs Tolstojs nav plānojis izveidot neatkarīgu pasaku, bet tikai gribējis iztulkot krievu valodā itāļu rakstnieka Karlo Kollodi maģisko stāstu, kas saucas “Pinokio piedzīvojumi. Koka lelles vēsture. Literatūras kritiķi pavadīja daudz laika, mēģinot noteikt, kādam žanram pieder Zelta atslēga (stāsts vai īss stāsts). 20. gadsimta sākumā tika uzrakstīts pārsteidzošs un pretrunīgs darbs, kas iekaroja daudzus jaunus un pieaugušos lasītājus. Taču ne viss noritēja gludi ar tā izveidi.

Mēs zinām, cik daudzveidīgs ir Alekseja Tolstoja darbs. Pasaka "Zelta atslēga" kādu laiku izrādījās bez darba - rakstnieka uzmanību novērsa citi projekti. Atgriežoties pie itāļu pasakas, viņš nolemj to ne tikai pārtulkot savā dzimtajā valodā, bet arī papildināt ar savām domām un fantāzijām. Šī darba rezultātā pasaule ieraudzīja vēl vienu brīnišķīgu autora darbu, kas krievu lasītājam pazīstams ar nosaukumu "Zelta atslēga". Mēs mēģināsim to analizēt.

Daudzpusīgs autors

Aleksejs Tolstojs ir pazīstams ar savudaudzpusība: viņš rakstīja dzejoļus, lugas, scenārijus, noveles un romānus, žurnālistikas rakstus, veica pasaku literāro apstrādi un daudz ko citu. Viņa darba tēmai nav robežu. Tādējādi darbos par muižnieku dzīvi visbiežāk izsekota boļševisma slavināšana - tā ideoloģija rakstniekam šķiet augstākā tautas patiesība. Nepabeigtajā romānā "Pēteris I" Tolstojs kritizē diktatora nežēlīgo reformistu varu. Un zinātniskās fantastikas romānos "Aelita" un "Inženiera Garina hiperboloīds" viņš izceļ izglītības, apgaismības spēku un dzied par mieru.

Kad rodas strīdi par to, vai "Zelta atslēga" ir stāsts vai īss stāsts, nav iespējams sniegt konkrētu atbildi. Galu galā pasakā ir abu žanru pazīmes. Un izdomātā pasaule un varoņi vēl vairāk sarežģī uzdevumu. Viena lieta ir nenoliedzama: šī pasaka ir viens no labākajiem darbiem bērniem literatūras pasaulē.

Pinokio pirmā publikācija

Itālis K. Kollodi pirmo reizi publicēja savu pasaku “Pinokio piedzīvojumi. Lelles stāsts" 1883. gadā. Jau 1906. gadā to, tulkotu krievu valodā, izdeva žurnāls "Sirsnīgais vārds". Te jāatkāpjas un jāpaskaidro, ka pirmā izdevuma (un šis ir 1935. gads) priekšvārdā Aleksejs Tolstojs raksta, ka šo pasaku dzirdējis bērnībā un, pārstāstīdams, ikreiz nācis klajā ar jauniem piedzīvojumiem un nobeigumiem. Varbūt viņš sniedza šādu komentāru, lai izskaidrotu daudzos autora papildinājumus un izmaiņas pasakā.

Vēl esot trimdā, Berlīnes izdevniecībā "On the Eve"kopā ar rakstnieci N. Petrovsku A. Tolstojs izdod grāmatu Pinokio piedzīvojumi. Šī patiešām ir Kollodi oriģinālam tuvākā pasakas versija. Koka zēns piedzīvo daudz nelaimju, un galu galā pasaka ar ziliem matiem no slinka palaidņa pārvērš viņu par paklausīgu bērnu.

Līgums par lugas uzrakstīšanu

Vēlāk, kad Tolstojs jau bija atgriezies Krievijā un uzrakstījis ne vienu vien darbu, viņš atkal pievērsās šim tekstam. Oriģināla vecmodīgums un sentimentalitāte neļāva rakstniekam veikt savas korekcijas ne tikai sižetā, bet arī galveno varoņu tēlos. Ir zināms, ka viņš pat konsultējies ar Ju. Oļešu un S. Maršaku par savas neatkarīgās pasakas rakstīšanu.

1933. gadā Tolstojs parakstīja līgumu ar Detgizu, lai izstrādātu scenāriju par Pinokio piedzīvojumiem, pamatojoties uz viņa Berlīnē izdoto grāmatu. Bet darbs pie "Pastaigas cauri mokām" joprojām neļāva novērst uzmanību. Un tikai traģiski notikumi un to rezultātā piedzīvotā sirdstrieka atgrieza Tolstoju pie vieglas un atjautīgas pasakas.

Pinokio vai Pinokio?

1935. gadā autors radīja brīnišķīgu un no kultūras mantojuma viedokļa ļoti nozīmīgu pasaku - "Zelta atslēgu" (šis stāsts vai stāsts kļūs skaidrāks vēlāk). Salīdzinot ar sākotnējo avotu, Pinokio piedzīvojumi ir daudz interesantāki un oriģinālāki. Bērns, protams, nevarēs izlasīt zemtekstu, ko Tolstojs iedeva pasakai. Visi šie padomi ir paredzēti pieaugušajiem, kuri iepazīstina savu mazuli ar Pinokio,Malvina, Karabas un Papa Carlo.

Rakstnieka Kollodi garlaicīgais, morālistiskais vēstures izklāsts A. N. Tolstoju nemaz nesaistīja. Var teikt, ka pasaka "Zelta atslēga jeb Pinokio piedzīvojumi" ir tikai uzrakstīta pēc K. Kollodi motīviem. Tolstojam bija jāparāda jaunajam lasītājam laipnība un savstarpēja palīdzība, ticība gaišākai nākotnei, nepieciešamība pēc izglītības utt. Un pats galvenais – radīt līdzjūtību pret apspiestajiem (lelles no Karabas teātra) un naidu pret apspiedējiem (Karabass un Duremārs). Rezultātā Zelta atslēga (stāsts vai stāsts, mums vēl jāmēģina saprast) izrādījās milzīgs Tolstoja panākums.

Stāsts

Protams, mēs atceramies, ka galvenais sižets stāsta par to, kā Pinokio un viņa lelles draugi sastopas ar ļaundariem: Karabasu, kaķi Bazilio un lapsu Alisi, Duremāru un citiem Muļķu valsts varas pārstāvjiem. Cīņa notiek par zelta atslēgu, kas atver durvis uz citu pasauli. Tolstojs vairākkārt veidoja daudzslāņainus tekstus - virspusēja notikumu atstāstīšana patiesībā izrādās diezgan dziļa notiekošā analīze. Tāda ir viņa darbu simbolika. Pinokio un papa Karlo zelta atslēga ir brīvība, taisnīgums, iespēja ikvienam palīdzēt draugam un kļūt labākam un izglītotākam. Bet Karabasam un viņa draugiem tas ir varas un bagātības simbols, "nabadzīgo un stulbo" apspiešanas simbols.

Pasaku kompozīcija

Autors viennozīmīgi simpatizē "gaišajiem spēkiem". Negatīvās rakstzīmes, ko viņš sniedz satīriski,izsmejot visus viņu centienus ekspluatēt labsirdīgos nabagus. Viņš diezgan detalizēti apraksta dzīvesveidu muļķu zemē, beigās atmaskojot "septiņastes skropstu spēku" un slavējot cilvēcību un laipnību. Šis sociālās dzīves apraksts ir tik emocionāls un dzīvs, ka visi bērni patiesi jūt līdzi Pinokio piedzīvojumiem.

Tieši šī kompozīcija ļauj nevis uzminēt, vai "Zelta atslēga" ir stāsts vai stāsts, bet gan skaidri noteikt, ka visas aprakstītās literārā darba uzbūves iezīmes ir raksturīgas stāstam.

Pamācoši Tolstoja attēli

Kas vēl ļauj atbildēt uz jautājumu: "Zelta atslēga" ir stāsts vai stāsts?" Pats autors "Pinokio piedzīvojumus" sauc par pasakas stāstu. Galu galā tas apraksta notikumus vairāk nekā vienu dienu; un darbība notiek visā valstī: no mazas pilsētiņas jūras krastā cauri mežam, kur var satikties gan laipni, gan ne tik labi ceļotāji, līdz muļķu zemes tuksnesim un ne tikai…

Darbam raksturīgi un daži tautas mākslas raksturlielumi. Tātad, visi varoņi ir aprakstīti ļoti skaidri un skaidri. No pirmās pieminēšanas mēs saprotam, vai tas ir labs varonis vai nē. Jocnieks Pinokio, kurš no pirmā acu uzmetiena ir neaudzināts un neglīts koka gabals, izrādās drosmīgs un godīgs zēns. Tas mums tiek pasniegts pozitīvā un negatīvā apvienojumā, it kā atgādinot, ka visi cilvēki ir nepilnīgi. Mēs viņu mīlam ne tikai viņa bezgalīgās veiksmes dēļ - Tolstojs spēja parādīt, ka visi mēdz kļūdīties, izdarīt absurdas muļķības un censties izvairīties no pienākumiem. Nekascilvēks nav svešs pasakas "Zelta atslēga jeb Pinokio piedzīvojumi" varoņiem.

Lelle Malvina, neskatoties uz visu savu skaistumu un garīgo tīrību, ir diezgan garlaicīga. Viņas vēlme visus izglītot un mācīt ļoti skaidri parāda, ka nekādi piespiedu līdzekļi nevar piespiest cilvēku kaut ko mācīties. Tam nepieciešama tikai iekšēja vēlme un izpratne par izglītības nozīmi.

Smieklīgi noziedznieki

A. N. Tolstoja stāsta "Zelta atslēga" komiksu paņēmienu izmanto arī negatīvu tēlu raksturošanai. Satīra, ar kādu tiek pasniegti visi kaķa Bazilio un lapsas Alises dialogi, jau pašā sākumā liek saprast, cik šauri un niecīgi ir šie noziedznieki. Kopumā ir vērts atzīmēt, ka apspiedēju tēli pasakā "Zelta atslēga jeb Pinokio piedzīvojumi" izraisa smaidu un apjukumu, nevis dusmas. Autore cenšas bērniem parādīt, ka meli, dusmas, alkatība, alkatība nav tikai slikti; visas šīs īpašības noved pie tā, ka cilvēks pats nokļūst stulbās situācijās, cenšoties kaitēt otram.

Apspiešana bez vardarbības

Ir vērts atzīmēt, ka pilnīgi humāna un mierīga pasaka ir “Zelta atslēga jeb Pinokio piedzīvojumi”. Vienu stāstu par koka zēna neveiksmēm nomaina cits, bet nekur nav nāves vai vardarbības. Karabass Barabass tikai vicina pātagu, Kaķis un Lapsa diezgan absurdi piekar Pinokio kokā, Muļķu valsts tiesa nosaka puisim sodu - noslīktpurvs. Bet visi zina, ka kokam (un Pinokio joprojām ir baļķis) ir nepieciešams daudz laika, lai noslīcinātu. Visi šie vardarbības akti izskatās komiski un absurdi, un nekas vairāk.

Un garāmejot tiek pieminēta pat Artemona nožņaugtā žurka Šušara, šī epizode netiek akcentēta. Godīgā cīņā starp Pinokio un Karabasu uzvar zēns, piesienot leļļu zinātņu doktoru pie bārdas pie koka. Tas atkal liek lasītājam vielu pārdomām, mudina jebkurā situācijā atrast nekaitīgus, bet nepārprotamus risinājumus.

Nerātns ir progresa dzinējspēks

Pasaka "Zelta atslēga jeb Pinokio piedzīvojumi" skaidri parāda lasītājam, ka bērns sākotnēji ir zinātkārs un nemierīgs. Tolstoja grāmatā Pinokio nekādā gadījumā nav slinks sliņķis (kā Kollodi Pinokio), tieši otrādi – ļoti enerģisks un zinātkārs. Tieši šo interesi par visiem dzīves aspektiem rakstnieks uzsver. Jā, bieži bērns nokļūst sliktā kompānijā (kaķis Bazilio un lapsa Alise), bet pieaugušie var izskaidrot un uzskatāmi demonstrēt dzīves spilgtās krāsas (gudrais un senais bruņurupucis Tortilla atver Pinokio acis, kurš ir viņa draugs un kurš ir viņa ienaidnieks).

Tas ir Alekseja Tolstoja radošuma fenomens. Pasaka "Zelta atslēga" patiesībā ir ļoti pamācošs un dziļš darbs. Taču stila vieglums un izvēlētās dekorācijas ļauj vienā elpas vilcienā izlasīt visu no vāka līdz vākam un izdarīt pilnīgi nepārprotamus secinājumus par labo un ļauno.