Spārnotie izteicieni. Piemēri no darbiem

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Spārnotie vārdi ir stabilas tēlainas kombinācijas, kas ienākušas lietošanā no dažādiem avotiem: folkloras, zinātniskiem darbiem, literāriem darbiem, ievērojamu personu teicieniem, slavenu notikumu nosaukumiem. Tās parādās pastāvīgi, bet vēlāk tās var aizmirst vai palikt uz visiem laikiem.

Tūkstošgades pārdzīvoja dažus populārus izteicienus. Var minēt piemērus no senatnes, kur autorus zina tikai speciālisti. Tikai daži cilvēki var teikt, ka frāze "garšas atšķiras" ir citāts no Cicerona runas.

Spārnotu vārdu parādīšanās

Izteiciens "spārnotie vārdi" pirmo reizi parādījās Homēra dzejoļos. Kā termins tas ir pārnācis daudzās valodās. Pirmo reizi frāžu krājums tika izdots 19. gadsimtā Vācijā. Pēc tam tas tika izdots daudzos izdevumos.

Spārnotie vārdi stabilitātes un reproducējamības dēļ pieder pie frazeoloģijas, taču to autoriskā izcelsme ļāva tiem ieņemt īpašu vietu citu runas līdzekļu vidū. Pārkārtojot vārdus, tiek iznīcināta frazeoloģiskā konstrukcija un tiek zaudēta vispārējā nozīme. Arī katram atsevišķi nav jēgasno vārda izteiksmes. Tieši dotā kombinācija padara tos īpašus.

Nozvejas frāzes un izteicieni uzkrājas un paliek civilizācijas attīstības dēļ. Tie paliek kultūras atmiņā, tikai pateicoties rakstīšanai.

Gudras frāzes vienmēr ir ierakstītas un saglabātas pēcnācējiem.

Spārnoti izteicieni un aforismi

Labs aforisms īsi un tēlaini nodod mums daudzu dzīves parādību cēloņus un vienlaikus sniedz morālus padomus. Tas ir izsmalcināts literatūras gabals, kas saspiests vienā teikumā. Tā nav nejaušība, ka Čehovs teica, ka īsums ir talanta māsa.

Tūkstošgades pārdzīvojušo seno filozofu aforismi izskaidro daudz ko tādu, ko zinātne vēl nebija atklājusi. Šo frāžu nozīme ir saglabāta to sākotnējā formā, un civilizācijai ir izdevies tās saglabāt.

Turklāt zinātne ir apstiprinājusi vairuma no tiem patiesumu.

Ne visi aforismi ir frāzes. Var minēt daudzus piemērus, un daudzi aforismi ved uz ilūziju un abstrakciju pasauli. Un atpazīstamības frāzes ir dzīvas un lielākā mērā atspoguļo dzīves realitāti. Tāpēc tie ir īpaši svarīgi, kad tie tikai parādās, spilgti un tēlaini atspoguļojot šodienas notikumus un parādības.

Spārnotie izteicieni no darbiem

Populāru izteicienu krātuve ir krievu literatūras klasiķu: Puškina, Krilova, Tolstoja, Dostojevska, Čehova darbi. Ne vienmēr to atkārtošana dod vēlamo efektu. Bet tie ir jāzina un jāpiemēro saskaņā arsituācija:

Tā neizdevās, maigi izsakoties, Kad lēmums tiek nokavēts minūti.

Mēs mācāmies no kļūdām pamatota iemesla dēļ,Un ķeksēt ar sieru knābī ir forši! »

Atsauces frāžu evolūcija tās pārveido un tuvina mūsdienu realitātei: “Tagad iespaidu nevar izdzēst”, “Jūsu veselais saprāts šai dzīvei nav piemērots.”

Tos var radīt tulkošanas un adaptācijas procesā mūsu sabiedrībai.

Šekspīra Hamletā ir 61 frāze. Rakstnieks apzināti radīja kalambūru un vārdu spēli: "Frailty, you name is woman." Izteiksme iegūta, pamatojoties uz linearitātes pārkāpumu. Ja tas būtu būvēts parastajā veidā, neviens tam nebūtu pievērsis uzmanību. Viņš tik prasmīgi izmanto vārdu spēles, inversijas un citus trikus, ka no vārdu kopām rodas īpaša nozīme un ironija.

Ilfa un Petrova darbu citāti ir atpazīstami un medijos bieži lietoti izteicieni. Piemēri ir precedenta parādības no filmām "Zelta teļš" un "Divpadsmit krēsli", kas ietver varoņu vārdus un teicienus.

Noķertās frāzes Ilfa un Petrova darbos jau sen kļuvušas par runas klišejām, gataviem standartiem. Šis ir plašs rakstnieku, žurnālistu un vienkārši amatieru jaunrades lauks. Ir svarīgi ne tikai veikli iestarpināt vēlamo frāzi, bet pasniegt to no jauna perspektīvas, no cita rakursa. Ir nepieciešams ne tikai zināt populārus izteicienus un vārdus, bet arī prast tos lietot, radot kaut ko savu.

Spārnotie izteicieni bagātina tekstu, pastiprinastrīdēties un piesaistīt lasītāju uzmanību.

Komēdijas frāzes

Komiski efekti rada atpazīstamības frāzes no komēdijām. Ar tiem īpaši piesātināts ir Gribojedova darbs, kur toni jau nosaka nosaukums “Bēdas no asprātības”. Tas ir saglabājies aktuāls līdz šim, kad daudzi prāti nespēj izlauzties cauri pārpratumu masīvam un jaunas idejas tiek uzskatītas par pilnīgi nevajadzīgām un sabiedrībai bīstamām. Dažiem komēdiju varoņiem alternatīva prātam ir dzelzs disciplīna (“Tu mani nemānīsi ar mācīšanos” - Skalozub), citiem tas vienkārši nodara kaitējumu (“Mācīšanās ir mēris …” - Famusovs). Šajā komēdijā jūs nezināt, vai smieties vai raudāt?

Kino ir populāru frāžu avots

Padomju laikos kino bija viens no izplatītākajiem avotiem, no kura kā no pārpilnības raga līst frāzes un izteicieni. Tauta tās uzreiz paņēma, piemēram, pēc Gaidai filmu iznākšanas. Tie ir kļuvuši tik populāri, ka daudzi pat neatceras, kurš tēls tos teica. Smieklīgākās frāzes no Gaidai komēdijām ienāca mūsu dzīvē un kļuva spārnotas:

• "Pirms mums viss jau ir nozagts";
• "Paldies, es stāvēšu kājās…";
• "Trenējiet labāk par kaķiem";
• "Šajos dzīves svētkos mēs esam svešinieki."

Secinājums

Frazeoloģisko vienību avots ir literatūras klasiķu, filozofu, slavenu cilvēku teicieni. Tie galvenokārt ir spārnoti izteicieni. Piemērus var atrast krājumos, kas nepārtraukti izdoti kopš 19. gadsimta. Tautu atmiņā paliek populāri izteicieni untiek reizinātas ar rakstīšanu un kultūras attīstību.