Vai mēs pareizi saprotam krievu teicienus par slinkumu?
Vai mēs pareizi saprotam krievu teicienus par slinkumu?

Video: Vai mēs pareizi saprotam krievu teicienus par slinkumu?

Video: Vai mēs pareizi saprotam krievu teicienus par slinkumu?
Video: Triumvirate of the Underworld: The Three Kings of the Dead 2024, Novembris
Anonim

Vidusskolas programmā ir Ivana Sergejeviča Turgeņeva dzejolis prozā "Krievu valoda". Tur ir tāda rinda: "Ak liela, varena, patiesa un brīva krievu valoda." Kaut kas šajā priekšlikumā mūsu cilvēkiem šķita tuvs, vispārējās lasītprasmes noslogots, un viņi to ņēma lietā, tomēr nedaudz ierobežojot. Tātad parādījās teiciens: "Lielā un varenā krievu valoda." Būtībā šī frāze tiek izrunāta ironiskā kontekstā: gadījumā, ja kāds kļūdījies vārda izrunā, teikuma veidošanā utt. Un visiem kļūst skaidrs, kas ir uz spēles. Proti, poētiskā līnija ir pārtapusi teicienā - sava veida runas pavērsiens ar humoristisku pieskaņu. Bet, ja beigās secinām, piemēram: “Lielā un varenā krievu valoda, tāpēc tā prasmīgi jālieto,” tad iegūsim sakāmvārdu.

teicieni par slinkumu
teicieni par slinkumu

Sakāmvārdi un teicieni - tilts uz pagājušajiem gadsimtiem

Visās valodās bez izņēmuma ir sakāmvārdi un teicieni: par slinkumu, par darbu, par prasmēm, par novērojumiem, vispār, parviss, kas notiek ar mums un apkārtējo pasauli. Tie ir attīstījušies daudzu paaudžu laikā un cauri tūkstošgadēm nes mums mūsu senču gudrību. No tiem var saprast, kā mūsu vecvectēvi izturējās pret šo vai citu parādību.

Piemēram, mēs visi bez izņēmuma ir pazīstami ar slinkumu. Daži ar to cīnās un dažreiz veiksmīgi, citi tam padodas - un arī sasniedz noteiktus augstumus šajā jautājumā. Protams, šīs cīņas pēdas nevarēja neatspoguļot folklorā. Rezultātā ir parādījušies daudzi teicieni par slinkumu. Daži no tiem ir labi zināmi visiem, bet vai mēs tos saprotam pareizi? Izdomāsim.

Parunas par slinkumu un darbu

Mēs visi zinām teicienu: "Zirgi mirst no darba." Sākotnējā pilnajā versijā sakāmvārda veidā tas izskatījās šādi: "Zirgi mirst no darba, un cilvēki kļūst stiprāki." Ir viegli saprast, ka teiciena un sakāmvārda nozīme ir pretēja.

Sakāmvārds saka, ka nav jāstrādā, jo nodarbošanās ir smaga un nepateicīga, pat tādi izturīgi dzīvnieki kā zirgi to neiztur. Sakāmvārds skaidro, ka jāstrādā, jo cilvēks (atšķirībā no dzīvnieka, kurš nespēj saprast darba jēgu un nozīmi) no tā kļūst veselāks un stiprāks.

sakāmvārdi un teicieni par slinkumu
sakāmvārdi un teicieni par slinkumu

Apskatīsim vēl dažus teicienus par slinkumu. Piemēram: "Kāda cita darbs - maz problēmu." Lai gan slinkums šeit nav tieši pieminēts, tas ir netieši: kad kāds cits strādā, mēs varam atpūsties un nezināt, kas ir apgrūtinājums. Tik pareizi? Nē, ne šādi. Šeit mēs runājam par kaut ko citu: ja jums ir jāmainabiedrs darbā, tad nevajag baidīties pārpūlēties, jo tas ir labi, un nevajag to uztvert kā papildu nepatikšanas un slogu.

Pazīstamu izteicienu vecas nozīmes

Par slinkumu ir arī citi teicieni. "Lai pārspētu spaiņus", piemēram. Mēs šo apgrozījumu lietojam nozīmē "būt slinkam, nedarīt neko". Un sākotnēji šī teiciena nozīme bija cita.

sakāmvārdi par slinkumu un darbu
sakāmvārdi par slinkumu un darbu

Baklusha ir sagatave koka karotei. Viņa attēloja parastu ķīli, kas nošķelts no baļķa. Šāds darbs neprasīja lielu prasmi, tāpēc meistari to uzticēja palīgiem – mācekļiem. Un šo vienkāršo nodarbību sauca par "spaiņu sišanu". Tāpēc teiciens nav par dīkdienu, bet par vienkāršu darbu.

Tā kā mēs te atceramies teicienus par slinkumu, tad kā lai nesaka: "Darbs nav vilks - mežā tas neaizbēgs." Respektīvi, nav jāsteidzas, darbi pagaidīs, kad sanāks - tad darīsim. Bet, ja pabeidzam šo frāzi tā, kā to izdomāja mūsu senči, mēs iegūstam sekojošo: “Darbs nav vilks – mežā tas nebēgs, tāpēc, sasodīts, tas ir jādara.” Tas ir, secinājums ir pretējs - nekavējieties, bet lieta tik un tā nekur nenonāks, tāpēc labāk to risināt bez kavēšanās.

Kāds ir secinājums no visa teiktā? Tautas gudrība saka: nevajag slinkot – tas ir grēks. Jāstrādā pašiem un jāpalīdz kaimiņiem - un tad ar mums viss būs kārtībā.

Ieteicams: