2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43
Slavenā pasaka par Sarkangalvīti ir zināma absolūti ikvienam kopš agras bērnības. Pamācošais stāsts par mazu meitenīti, ar kuru kopā notiek aizraujošs piedzīvojums, ar katru grāmatas lappusi ieintriģē arvien vairāk, ievelkot interesantu notikumu virpulī.
Mums visiem patika lasīt vai klausīties (mammu un vecmāmiņu izpildījumā) pasaku "Sarkangalvīte". Kas to uzrakstīja, tomēr ne visi zina. Izrādās, ka pasakas patieso senci ir diezgan grūti atrast.
Populārākā versija: Charles Perrault
Kad bērni un pieaugušie dzird jautājumu: "Sarkangalvīte" - kurš sarakstīja pasaku?" - uzreiz nāk prātā pazīstamais Čārlzs Pero. Bet vai tiešām?
Čārlzs nekad nav pieminējis sevi kā pasaku rakstnieku. Viņa pildspalva piederēja nopietnākos žanros veidotiem darbiem. Pasakas rakstīja viņa dēls Pjērs. Tomēr viņam bija neapskaužama reputācija, un, iespējams, tieši tas ietekmēja to, ka grāmatas bija parakstītas ar tēva vārdu. To veicināja arī komerciālie ieguvumi – kāda zināmāka autora darbiizpārdots daudz ātrāk. Taču Čārlzs Pero bija slavens, bagāts un ietekmīgs sava laikmeta cilvēks.
Tātad izrādās, ka Čārlzs Pero nav uzrakstījis Sarkangalvīti? Kurš rakstīja, protams, ir grūti atbildēt, taču nav iespējams pilnībā noliegt Čārlza autorību. Viņam ir arī sava versija, kas pastāv līdz šai dienai. Tajā pasaka beidzas traģiski. Taču pasaules sabiedrība nolēma, ka būtu pieņemamāk atstāt Pjēra versiju ar laimīgām beigām.
Patiesībā…
Kas tad ir īstais autors? "Sarkangalvīti" no mutes mutē ir nodevušas daudzas dažādu tautu paaudzes, un tā ir mutvārdu tautas māksla. Viss ir tik negaidīti un vienkārši.
Pasakas sākotnējā versija izceļas ar tās nežēlību un kanibālisma izpausmēm. Acīmredzamu iemeslu dēļ šāda pasaka tika pārtaisīta, un Čārlzs Pero to izdarīja pirmo reizi. Bērniem draudzīgāka versija ātri atrada savus cienītājus un kļuva par vienu no iecienītākajām.
Protams, arī Pero versija atšķiras no slāvu tautām zināmās. Turgeņevs, kura pasakas tulkojums ir vispopulārākais, veica savus labojumus, noņēma dažas ainas un pārveidoja pasaku tā, lai tā būtu bērniem saprotamākā.
Pasaka par brāļiem Grimmiem
Daudzi autori pārrakstīja Sarkangalvīti. Kurš rakstīja - viennozīmīgi grūti atbildēt. Ir zināma viena no brāļu Grimmu versijām.
Patiesībā Grimma stils nedaudz atšķīrās no tā, pie kā mēs esam pieraduši. Mums pazīstamajās pasakās trūkst daudzu ikdienišķu detaļu unvardarbīgas ainas. Slepkavības, vardarbība un citi bērniem nepieņemami elementi Sarkangalvītē nesatiksim. Taču brāļu Grimmu oriģinālā tie ir klātesoši pilnībā.
Krievu tulkojumos Sarkangalvīte nes cēlu, nevainīgu bērnišķīgas spontanitātes tēlu. Kas būtiski atšķiras no viņas sākotnējā attēla.
Ko pasaka māca?
Noteikt Sarkangalvītes pasakas patieso morāli ir diezgan grūti. Agrāk domājām, ka pasaka māca paklausīt vecākiem un būt uzmanīgiem pret svešiniekiem. Bet citās versijās ir arī citi motīvi.
Čārlzs Pero vēlējās lasītājam pateikt, ka jābūt nopietnam cilvēkam, jāievēro pieklājības normas. Viņš nosodīja vieglprātību un vieglprātību. Viņš arī brīdināja jaunas meitenes uzmanīties no pavedinātājiem.
Visi zina un mīl Sarkangalvīti. Kas uzrakstīja šo stāstu, vairs nav nozīmes. Mums tagad ir viena, populārākā un pieņemamākā versija. Tajā nav amorālu ainu, un viss beidzas laimīgi. Tieši šī iespēja sniedz labestību - vislabāko jebkuram bērnam.
Ieteicams:
Kurš rakstnieks ir sarakstījis visvairāk grāmatu? Kurš uzrakstīja visvairāk vārdu?
Rakstnieku vērtējums pēc sarakstīto grāmatu un darbu skaita. Un arī visražīgākais autors uz Zemes, kurš nav rakstnieks parastajā izpratnē
Pasaka par pasaku. Pasaka par mazo pasaku
Reiz sen bija Marina. Viņa bija nerātna, nerātna meitene. Un viņa bieži bija nerātna, negribēja iet uz bērnudārzu un palīdzēt sakopt māju
Kas ir Karlsona autors? Kurš rakstīja pasaku par Karlsonu?
Bērnībā lielākajai daļai no mums patika skatīties un atkārtoti skatīties multfilmu par jautru vīrieti ar motoru, kurš dzīvo uz jumta, kā arī lasīt drosmīgās Pepijas Garzeķes un jautrā palaidņa Emīla piedzīvojumus no Lennebergas. Kas ir Karlsona un daudzu citu pazīstamu un iemīļotu gan bērniem, gan pieaugušajiem literāro varoņu autors?
Pasaku teātris Maskavā. Pasaku leļļu teātris Sanktpēterburgā
Kara nogurušiem un smieties nemācētiem bērniem bija vajadzīgas pozitīvas emocijas un prieks. Trīs no kara atgriezušās Ļeņingradas aktrises to saprata un izjuta no visas sirds, tāpēc neticami grūtos apstākļos sarīkoja pasaku leļļu teātri. Šīs trīs burves ir: Jekaterina Čerņaka - pirmā teātra režisore un režisore, Elena Gilodi un Olga Lyandzberg - aktrises
"Brēmenes pilsētas mūziķi": kurš rakstīja šo pasaku?
Kurš no mums bērnībā neskatījās multfilmu vai nelasīja grāmatu par Brēmenes pilsētas mūziķiem? Gandrīz katrs kaut reizi kaut kādā veidā ir saskāries ar brīnišķīgu stāstu par ceļojošiem dzīvniekiem, taču ne visi zina, kas ir pasakas "Brēmenes muzikanti" autors
