Kas ir Karlsona autors? Kurš rakstīja pasaku par Karlsonu?

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Bērnībā lielākajai daļai no mums patika skatīties un atkārtoti skatīties multfilmu par jautru vīrieti ar motoru, kurš dzīvo uz jumta, kā arī lasīt drosmīgās Pepijas Garzeķes un jautrā palaidņa Emīla piedzīvojumus no Lennebergas. Kas ir Karlsona un daudzu citu bērniem un pieaugušajiem pazīstamu un iemīļotu literāro varoņu autors?

zviedru stāstnieks

Astrīda Lindgrēna, kuru visi mūsu valsts lasītāji pazīst kā Astrīdu Lindgrēnu, pasaulslavenā zviedru bērnu rakstniece radīja ne tikai Karlsonu, bet arī daudzus citus slavenus un iemīļotus literārus tēlus. Viņa dzimusi 1907. gadā Zviedrijas provinces pilsētā Vimerbijā (Vimmerbija) Samuela Augusta Eriksona un viņa sievas Hannas zemnieku ģimenē. Pasakas "Karlsons, kas dzīvo uz jumta" autore savu bērnību uzskatījusi par laimīgu, jo tā bijusi piepildīta ar piedzīvojumiem un rotaļām, kā arī darbiem lauku sētā. Rakstnieks stāstīja par īpašajām attiecībām vecāku ģimenē, kas ir piepildīta ar mīlestību un rūpēmviņas vienīgā grāmata pieaugušajiem, Samuel August of Sevedsthorp un Hanna of Hult.

Pēc vidusskolas beigšanas Astrīda sāk savu karjeru kā korektore un ārštata rakstniece vietējā izdevumā Wimmerby Tidningen, kur viņa specializējas dažādu svētku ceremoniju un svinību aprakstīšanā. 18 gadu vecumā, nebūdama precējusies, viņa palika stāvoklī. Tas pamudināja meiteni pārcelties uz Stokholmu, kur kursu beigās ieguvusi sekretāres specialitāti. 1926. gadā viņai piedzima dēls Larss, taču finansiālo grūtību dēļ Astrīdai mazuli nācās nodot audzināšanai dāņu audžuģimenē. 1928. gadā topošā Karlsona autore ieņēma Karaliskā automobiļu kluba sekretāres amatu, kur iepazinās ar Stūru Lindgrēnu, kurš vēlāk kļuva par viņas vīru. Pēc kāzām, kas notika 1931. gada pavasarī, rakstniecei izdevās atgriezt savu dēlu Larsu un pamest darbu, veltot sevi vīram, bērnu audzināšanai un mājām.

Kā radās bērnu grāmatas?

Tomēr Lindgrēna nodarbojās ne tikai ar māju un bērniem. Reizēm viņa uzņēmās sekretāres darbu, kā arī rakstīja īsus stāstus un ceļojumu aprakstus dažādiem ģimenes izdevumiem un kalendāriem. Pirmā grāmata bērniem bija Pipija Garzeķe, kuras ideju ierosināja Astrīdas meita Karīna, taču izdevēji pret šo darbu izturējās piesardzīgi un nolēma to publicēt nebūt ne uzreiz. Lielākus panākumus tolaik rakstniecei atnesa darbs “Brita-Marija izlej savu dvēseli”, kas 1944. gadā Raben and Sjogren izdevniecības konkursā saņēma otro vietu un iespējupublikācijas.

Lindgrēna nākamais stāsts "Kalle Blomkvists spēlē", kas sarakstīts 1946. gadā, iegūst pirmo vietu literārajā konkursā.

Pirmā rakstnieka sacerētā pasaka ("Mio, mana Mio!") tika publicēta 1954. gadā. Bet 1955. gadā pasakas "Bērns un Karlsons, kas dzīvo uz jumta" autoram piedzima dzīvespriecīgs cilvēciņš ar motoru.

Astrīda Lindgrēna savā garajā radošajā mūžā ir uzrakstījusi vairāk nekā simts darbu bērniem un tikai vienu pieaugušajiem.

Kā un kad parādījās Karlsons?

Pati zviedru stāstniece par šī tēla autori uzskata savu meitu Karīnu. Slimības laikā viņa lūdza māti pastāstīt par Liljemu Kvarstenu, kurš atlidoja pie bērniem, kuri bija palikuši vieni mājās. Pamatojoties uz šo stāstu, Lindgrēna radīja pasaku par Nilu Karlsonu, kurš apciemoja zēnu, kura māsa bija mirusi. Apvienojot šos divus varoņus, grāmatas "Bērns un Karlsons, kurš dzīvo uz jumta" autors 1955. gadā izveidoja tik smieklīgu tēlu, mūsu mīļāko jautro biedru un palaidni ar propelleri mugurā.

Mīļotā stāsta turpinājums - "Karlsons, kurš dzīvo uz jumta, atkal ir lidojis" tika izdots septiņus gadus pēc pirmās daļas, un 1968. gadā tika izdota triloģijas beigu daļa - "Karlsons, kurš dzīvo uz jumta, atkal spēlē blēņas”.

Atšķirībā no grāmatas "Pipija garzeķe", kurā rakstniece attēloja dzīvespriecīgo un optimistisko Pipi tēlu, autore Karlsonu parāda kā burvīgu, bet ārkārtīgiinfantils, uz sevi vērsts un lielīgs vīrietis ar motoru, dzīvo uz parastas zviedru daudzstāvu ēkas jumta.

Nepatīk viņš Zviedrijā

Diez vai Astrīda Lindgrēna zināja, ka viņas dzimtajā Zviedrijā un viņas tēlos pret Karlsonu, kuru mēs mīlam, izturas pavisam savādāk. Zviedriem šis raksturs ir vairāk negatīvs nekā pozitīvs. To veicina viņa uzvedība: viņš melo, ir rupjš, lepojas, mānās, zog bulciņas, mulsina mazu zēnu un pat viņam ir slikti ieradumi, kā rakstīts grāmatas tekstā: "pīpē pīpēt."

Amerikāņi gāja vēl tālāk un, apsūdzējuši resno cilvēku ar motoru destruktīvā uzvedībā, 2003. gadā izslēdza no skolas mācību programmas pasaku par viņu. Tādējādi amerikāņu jaunākie skolēni neko nezina par šo pasaku varoni, kā arī par to, kas sarakstījis "Karlsonu". Autore A. Lindgrēna un viņas darbi netiek pētīti vai lasīti parastā skolas mācību programmā.

Mūsu krievu Karlsons

1957. gadā PSRS tika izdots pirmais izdevums zviedru stāstnieka grāmatai "Bērns un Karlsons, kas dzīvo uz jumta" Liliannas Zinovjevnas Lunginas tulkojumā. Tieši šis pirmais tulkojums mūsdienās tiek uzskatīts par klasiku. Pēc tam darbu tulkoja Eduards Uspenskis un Ludmila Braude, taču kritiķi viņiem nepiešķīra augstu novērtējumu. Vēlāk pati Astrīda Lindgrēna, Karlsona autore, atzina, ka citu viņas grāmatu popularitāti PSRS lielā mērā noteica izcilie Liliānas Lunginas tulkojumi.

Tomēr patieso Karlsona popularitāti Padomju Savienībā ieguva pēc Jurija Butirina un Anatolija Savčenko zīmēto animācijas filmu “Karlsons atgriezās” un “Bērns un Karlsons” iznākšanas 1968. un 1970. gadā.

Karlsonomānija radio, teātrī un kino

Visā PSRS telpā 20. gadsimta otrajā pusē radio šovs un Satīras teātra izrāde ar tādu pašu nosaukumu - "Bērns un Karlsons, kas dzīvo uz jumta" populārs. Vispirms 1958. gadā režisori Ļvova un Ļitvinovs izveidoja radio versiju, bet 13 gadus vēlāk M. Mikaeljans un V. Plučeks iestudēja kino izrādi. Aktieru sastāvs bija patiesi izcils: Spartaks Mišuļins Karlsona lomā, Tatjana Pelcere Freken Boka lomā, Miša Zaščipins Mališa lomā, Andrejs Mironovs un J. Sokovņins kā blēži.

Nav zināms, vai zviedru stāstniece Lindgrēna, grāmatu "Bērns" un "Karlsons, kurš dzīvo uz jumta" autore, redzējusi padomju teātra iestudējumu un kā viņa reaģēja uz 1974. gada filmu, kuras pamatā ir zviedru režisora Ulle darbs. Hellbum. Tas bija šis slavenais režisors, kurš pagājušā gadsimta trīsdesmit gadu laikā izveidoja 17 filmas, pamatojoties uz rakstnieka darbiem.

Zviedrijā Astrīda Lindgrēna bija ne tikai dzīva leģenda, bet arī valsts simbols. Stāstītāja atstāja šo pasauli 2002. gadā, taču viņas piemiņa dzīvo viņas grāmatās, kas tulkotas daudzās valodās un izdotas vairāk nekā simts valstīs.