Japāņu rakstnieki: Akutagava Ryunosuke, Haruki Murakami un Murakami Ryu

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Tagad tādi japāņu rakstnieki kā Haruki Murakami un Ryu Murakami ir ļoti populāri, taču mūsdienu lasītājs droši vien nezina, ka jaunās japāņu prozas vēsture Krievijā nav sākusies ar viņiem. Tās pirmsākumi bija Akutagawa Ryunosuke darbi. Par šīm trim personībām mēs runāsim šajā rakstā. Tā kā pirmos var pamatoti klasificēt kā "japāņu mūsdienu rakstniekus", vispirms ir vērts apspriest Akutogavas darbu un viņa divus darbus: Idiota dzīve un Zobrati.

Akutogawa Ryunosuke. Proza kā "violeta zibspuldze". "Idiota dzīve"

Tiem, kas vairāk vai mazāk pazīst japāņu literatūru, nebūs jaunums, ka sižets tajā nav svarīgākā vieta. Tāda, piemēram, ir Bašo dzeja. Būtībā tie ir tikai noteiktā veidā atskaņoti novērojumi. Un, ja atveram, piemēram, "Idiota dzīvi", tad uzduramies tieši tai pašai prozai. Grāmata ir veidota no ļoti īsiem stāstiem. Tikai pēc to visu izlasīšanas lasītāja galvā rodas pilnīga aina. Akutagawa darba uzmanības centrā ir tas, ka tas ir tas patsgan pašas skices, gan kopbilde ir vērtīgas.

Akutagava un Dostojevskis. "Gears"

Kāda ir saistība starp Rjunosukes prozu un Fjodoru Mihailoviču? Pirmkārt, Akutagava labi zināja un mīlēja krievu literatūru, otrkārt, japāņu rakstnieks, tāpat kā krievu rakstnieks, attēloja cilvēka eksistenci ekstremālās un robežsituācijās, kur dzīve saskaras ar neprātu un nāvi. Gears šausmas ir arī tas, ka tas ir autobiogrāfisks.

"Gears" un "The Life of an Idiot" ir rakstnieka mirstošās prozas piemēri. Viņš nomira agri, 35 gadu vecumā iedzēra nāvējošu Veronāla devu. Zaudēju nervus tiešā un pārnestā nozīmē. Bet tas nenozīmē, ka viņa proza ir interesanta tikai psihologiem, psihiatriem un ārstiem, nemaz. Akugatavas proza patiks visiem tiem, kam nav vienaldzīga īsta, laba literatūra un cilvēka eksistences galējie, "sasodītie" jautājumi. Un tagad ir pienācis laiks runāt par tēmu "Japāņu mūsdienu rakstnieki".

Haruki Murakami: "Brīnumzeme bez bremzēm un pasaules gals"

Mūsdienu japāņu autori, lai gan ir saglabājuši noteiktu nacionālo identitāti, ir kļuvuši ļoti "rietumnieciski": viņu darbi pārsvarā ir sižeta vadīti, kas atspoguļojas arī mūsu stāstījumā.

Brīnumzeme… ir kā ilgs kritiens truša bedrē. Galvenais varonis ir īpaša veida šifrēšanas speciālists, ko sauc par jaukšanu. Metodes būtība ir tāda, ka teksts tiek iekodēts caur stāstu, kas eksistē tikai šeflera galvā,un tas notiek neapzināti. Taču metodes profesors-izgudrotājs noskaidroja, ka visi speciālisti, izņemot galveno varoni, eksperimenta laikā gājuši bojā. Un visu grāmatu zinātnieks cenšas viņu glābt. Lai to izdarītu, viņi nolaižas pazemē, uz kuru atveras eja profesora skapī, satiek šausminošus radījumus, kas izplata vēsas bailes, bēg no plūdiem, kas viņus lēnām pārņem, uzkāpj pa virvju kāpnēm uz augsto torni.

Un galvenais varonis nolemj palikt savas galvas iekšējā pasaulē, kas nozīmē ķermeņa nāvi. Šis stāsts izvēršas katrā otrajā grāmatas nodaļā, un sākotnēji tam nav nekāda sakara ar galveno sižetu.

Varoņa galvā ir vesela pilsēta, tai apkārt ir augsta siena. Vietējiem ir tāda paraža: nogriezt ēnu no katra ienākošā cilvēka. Varonis iegūst darbu par bibliotekāru šajā pilsētā. Tās galvenā funkcija ir lasīt vecus sapņus, kas ievietoti mirušu dzīvnieku galvaskausos.

Neviens nevar atstāt pilsētu, jo mūris ir augsts, un ēna dzīvo atsevišķi no cilvēka ne ilgāk kā nedēļu. Taču galvenais varonis, pat atrodot izeju, nespēj pamest šo noslēgto pasauli, kura pazudīs, ja paliks dzīvs.

Tie ir dīvainie stāsti, kam mūsdienu japāņu rakstnieki dod priekšroku, tad viss būs pat "brīnišķīgi un dīvaini", kā teica L. Kerols.

Rju Murakami. "Bērni no ģērbtuves"

Iespējams, slavenākais autora darbs. Romāns par diviem bērniem. Viņiem paveicās izdzīvot pēc tam, kad viņu mātes atstāja jaundzimušos savās šūnāsuzglabāšana. Viņi ir gandrīz viena vecuma, ļoti līdzīgi un piedzīvo vienas un tās pašas psiholoģiskas problēmas: bailes no slēgtām telpām un ar to saistītās grūtības.

Kādreiz šie cilvēki tika ārstēti ar grūtnieces sirdspukstu skaņām, bet tad viņu dzīves satricinājumos viņi aizmirsa šo skaņu. Bet visu savu dzīvi viņš meklēja. Viņiem vajadzēja daudz, lai viņu atcerētos. Vienam brālim nācies dzīvot inficētā pilsētas daļā, kur pieskaršanās sarkani krāsotiem priekšmetiem un virsmām sola lēnu un mokošu nāvi, kā arī atrast indīgo gāzi "datura" un saindēt ar to miljonu pilsētu, nodarīt postu.

Otrajam bija tāls ceļš ejams: kļūt par superzvaigzni, nogriezt mēles galu, kļūt trakam, netīšām nogalināt savu māti un nokļūt cietumā. Un tas viss tikai tāpēc, lai saprastu, ka jebkura māte savam bērnam dod ziņu: "Dzīvo! Mana sirds pukst par tevi."

Japāņu rakstnieku grāmatas: dažas pārdomām, citas izklaidei

Lasītājam, kurš ir tālu no filoloģiskām baudām, svarīgs ir tikai viens jautājums, kuru izvēlēties lasīšanai vakarā. Atbilde pati par sevi liecina: atkarībā no tā, ko cilvēks vēlas iegūt, iepazīstoties ar japāņu prozu.

Piemēram, šeit prezentētos mūsdienu autorus var lasīt darba dienās, pēc nogurdinošas darba dienas. Neskatoties uz grezno sižetu, viņu darbi neprasa no lasītāja intelektuālu piepūli. Attiecīgi Akutagavu labāk pārcelt uz nedēļas nogali, kad lasītāja galva būs svaiga un uztverama stila daiļavas. Pēdējais līdzeklisjūs varat saņemt piezīmju grāmatiņu (vai papīra lapu), uz kuras vāka būs rakstīts: "Japāņu rakstnieks un viņa darbu lasīšanas grafiks." Ja cilvēkam ir grūti pieņemt lēmumu, lai viņš paši cenšas ievērot sistēmu.