Vārdu runāšana filmā "Bēdas no asprātības" kā atslēga komēdijas izpratnei

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Kāpēc mums ir vajadzīgi runājoši vārdi sadaļā “Bēdas no asprātības? Kāpēc patiesībā tos sauc par runātājiem? Kādu lomu viņi spēlē darbā? Lai atbildētu uz šiem jautājumiem, nāksies ienirt literatūras vēsturē.

Daži vārdi par runājošu uzvārdu stilistisko lomu

Lasot dažas grāmatas, dažkārt rodas jautājums: "Ja darbs ir daiļliteratūra, ko izdomājis autors, tad nosaukumi tajā ir izdomāti?"

Protams, ka ir. Taču pildspalvas meistari vienmēr smalki izjutuši, cik svarīgi sižeta attīstībai ir nosaukumi-īpašības.

No vienas puses, tie kalpo kā līdzeklis rakstīšanai, apzīmējot varoņa piederību noteiktai kopienai vai viņa būtību.

Savukārt šāda literāra iekārta ļauj jau ar pirmajām lappusēm izprast autora attieksmi pret savu varoni, radīt pašam savu sākotnējo iespaidu. Patiešām, diez vai kādam ienāks prātā, ka literārs varonis ar uzvārdu Hrjumina vai, teiksim, Skalozubs, var būt pozitīvs.

Griboedovs nav pirmais, kas izdomā runājošus uzvārdus. Grāmatā Woe from Wit to ir daudz, taču fakts ir tādska šo literāro ierīci veiksmīgi izmantoja gandrīz visi rakstnieki. Gogolim tas ir Ļapkins-Tjapkins (tiesnesis), Čehovam - bezpamata Prišibejevs, Fonvizins - Vralmans.

Trīs veidu uzvārdi un tēli komēdijai "Bēdas no asprātības"

Pēc rakstzīmju saraksta izlasīšanas varat izdarīt pieņēmumus par dažu Gribojedova varoņu raksturu un tēlu. Kuram ir teikts, ka viņš "griež zobus"? Kas var būt cilvēks vārdā Tugoukhovskis?

Izlasot lugu, kļūst skaidrs, ka runājošie vārdi "Bēdas no asprātības" nepieder nevienai kategorijai. Tie ir ļoti dažādi.

• Daži uzvārdi tieši norāda uz konkrētu personas iezīmi. Skaidri šīs grupas pārstāvji ir Molchalin un Tugoukhovsky. Ja mūsdienās, tāpat kā Gribojedova laikā, franču valoda bija otrā sekulārās sabiedrības valoda, tad daudzi būtu pamanījuši acīmredzamo bez pamudinājuma: Repetilova un Famusova vārdi pieder vienai grupai. Tomēr vairāk par to vēlāk.
• Nosaukumu "Bēdas no asprātības" nozīme otrajā grupā nav tik acīmredzama. Lai saprastu šādu īpašvārdu lomu, ir nepieciešamas krievu vēstures un literatūras zināšanas un prasme radīt asociācijas.
• Trešajā grupā ir uzvārdi, kas skaidri pauž atzinību.

Izmantojot šādus paņēmienus, Gribojedovam izdevās uzzīmēt objektīvu priekšstatu par savu mūsdienu sabiedrību, kurai pieder dažādu šķiru, raksturu, uzskatu cilvēki.

Kāpēc Gribojedovs lieto runājošus vārdus?

Uzvārdi, kas sniedz aptuvenu rakstzīmju raksturojumu, ir izmantoti jau senKrievu literatūra.

"Bēdas no asprātības" ir veltījums ilggadējai tradīcijai. Tomēr atšķirībā no, piemēram, Fonvizina darbiem, šādi uzvārdi grāmatā Woe from Wit nav vienkārši. Tie ne tikai norāda uz personības vai rakstura iezīmi, bet liek aizdomāties. Lai saprastu, ko nozīmē vārds Famusovs, jums jāzina valodas. Galu galā tas nāk no latīņu vārda "baumas", mūsuprāt - tenkas. Un, ja paskatās uz angļu saknēm, kļūst skaidrs, ka slavens ir slavens. Pilsētā labi zināmas tenkas? Šeit ir asociācija, šeit ir literārais tēls.

Tas pats attiecas uz Repetilovu. Viņa uzvārds cēlies no franču vārda "atkārtot". Un ko Repetilovs dara lugā?

Ja šiem varoņiem ir problēmas ar runāšanu, citiem noteikti ir grūtības ar klausīšanos. Tugoukhovskis vienmēr staigā ar pīpi. Vai viņš negrib vai nedzird? Bet viņa ģimenei ir tāds pats uzvārds. Šeit ir komunikācijas problēmas sabiedrībā. Tieši par to lugā rakstīja Griboedovs.

Darbā ir personāži ar vienkāršākiem un krievu ausij saprotamākiem uzvārdiem. Tie ir Khlestova, Hryumina, Zagoretsky, Skalozub. Viņi veic aktieru novērtējumu. Lai gan, ja skatās no saziņas viedokļa, tad arī zobu izlikšana un pēršana (tiešā un pārnestā nozīmē) nav īpaši noderīga.

Asociatīvais uzvārds

Saprast, ko nozīmē vārds Čatskis, ir diezgan grūti, tāpēc jums ir nepieciešams plašs skatījums. Gribojedovs šim vārdam piešķīra vairākas nozīmes.

Pirmkārt,šī ir līdzība ar īpašvārdu Čadajevs. Slavenā dzejnieka uzvārdu bieži izrunāja ar vienu "a". Melnrakstos autors pat pirmo reizi savu varoni sauca par "Čadski". Ar ko Čadajevs ir pazīstams, droši vien visi zina. Tomēr pievērsīsim šim jautājumam nelielu uzmanību.

Grieķu valodā Andreja Andrejeviča uzvārds nozīmē "drosmīgs", un viņa vārds nozīmē "drosmīgs".

Sakne "bērns" tiek tulkota kā "ilūziju kliedēšana".

Uzvārda galotne norāda uz piederību dižciltīgai ģimenei.

Tā no detaļām un asociācijām veidojas Čatska tēls: drosmīgs un drosmīgs muižnieks, kurš saprātīgi raugās uz dzīvi, kliedē sabiedrībā pastāvošās ilūzijas. Viņš nebaidās veidot jaunu sabiedrību. Viņš ir saspiests starp Molchalins, Tugoukhovskis un Skalozubs. Tātad uzvārds ne tikai palīdz apzīmēt varoņa raksturu, bet arī nosaka Čatska lomu komēdijas mākslinieciskajā loģikā un ideoloģiskajā saturā.

Uzvārdu nozīme darba izpratnei

Kāpēc Gribojedovs izmantoja runājošus vārdus grāmatā Woe from Wit? Ar viņu palīdzību viņš ne tikai uzsvēra varoņu pozitīvās un negatīvās īpašības, bet arī izveidoja veselu attēlu sistēmu, tipizēja un individualizēja katru tās saiti. Rezultātā šie nosaukumi kalpoja kā atslēga visas komēdijas izpratnei. Galu galā viņa runā par to, kā dažādu sociālo slāņu, vecumu un raksturu pārstāvji nevar un nevēlas sazināties savā starpā.