Lems Staņislavs: citāti, foto, biogrāfija, bibliogrāfija, recenzijas

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Slavenais rakstnieks no Polijas Lems Staņislavs ieguva lasītāju mīlestību visā pasaulē ar darbiem zinātniskās fantastikas žanrā. Rakstnieks kļuva par daudzu Polijas un ārzemju balvu, tostarp Austrijas, Polijas valsts apbalvojumu, Kafkas balvas laureātu. Un arī viņš kļuva par B altā ērgļa ordeņa īpašnieku, akadēmisko grādu īpašnieku, vairāku augstskolu goda doktoru. Lieliskā filma "Solaris" tika izveidota, pamatojoties uz tāda paša nosaukuma darbu, kuru sarakstījis Staņislavs Lems.

Biogrāfija

Neparasts zinātniskās fantastikas rakstnieks dzimis Polijas pilsētā Ļvovā 1921. gada septembrī Ļvovas iedzīvotāju cienīta ārsta ģimenē. Vīru ģimnāziju beidzis 1939. gada septembrī. Un tad Ļvova kļuva par padomju pilsētu. Lems Staņislavs vēlējās studēt tehniskās zinātnes, taču viņam neizdevās iestāties Politehniskajā universitātē. Ar tēva palīdzību viņš ieguva darbu medicīnā un bez entuziasma sāka tur mācīties.

Divus gadus vēlāk Ļvova kļuva par Vācijas pilsētu unizglītības iestādes ir slēgtas. Viņš nebija tik vienkāršs, topošais rakstnieks. Acīmredzami ebreju izcelsme padarīja viņa dzīvi okupācijas laikā pilnu ar katru brīdi briesmām. Viņš varētu nonākt geto un tur nomirt, kā tas notika gandrīz ar visu Ļvovas inteliģenci. Tiesa, izdevies sakārtot dokumentus, saskaņā ar kuriem Lems Staņislavs iekārtojies darbā par mehāniķi Vācijas metālapstrādes uzņēmumā. 1944. gadā Ļvova atkal kļuva par Polijas pilsētu, un topošais rakstnieks turpināja studijas medicīnas institūtā.

Uz Poliju

Tomēr 1946. gadā Ļvova atkal kļuva par padomju pilsētu, kur nepabeigtās Bandera bandu paliekas noslaktēja poļu iedzīvotājus līdz saknei - veselus ciemus, un pat pilsētās bija ļoti nemierīgi. Poļi atbildēja, iznīcinot ukraiņu ciematus savā teritorijā.

Tāpēc Josifs Staļins šos jautājumus atrisināja ar repatriācijas metodi. Dažu dienu laikā gandrīz visi poļi no Rietumukrainas devās uz Poliju, un gandrīz visi ukraiņi no Polijas devās uz Rietumukrainu. Arī Lems Staņislavs iekrita šajā lielajā migrācijā un turpināja studijas jau Krakovas Universitātē - Medicīnas fakultātē, kuru viņš neārstēja savādāk.

Sākt

Es pat nekārtoju pēdējos eksāmenus, saņēmu tikai sertifikātu, bet ne diplomu. Varbūt tāpēc, ka baidījās darīt kaut ko, kas viņam nepatīk, vai varbūt viņš "izkrita" no armijas, jo ar diplomu viņam būtu jāveido militārā ārsta karjera. Viņš ieguva darbu 1948. gadā pēc universitātes absolvēšanas zinātniskajā laboratorijā kā juniorspalīgs un bija ļoti priecīgs par to.

Viņu vairs nepievilināja neviens darbs, izņemot vienu, un tas vairs nebija inženierzinātņu darbs. Kopš 1946. gada viņš sāka publicēt savus fantastiskos darbus, tas ir, viņš kļuva par rakstnieku. Staņislavs Lems, kura fotoattēlu tagad, iespējams, redz visi, un daudzi no viņiem to pastāvīgi glabā uz sava galda, tieši tajā brīdī viņš atrada to, ko meklēja.

"Cilvēks no Marsa" un "Astronauti"

Viņa pirmais romāns Czlowiek z Marsa tika publicēts iknedēļas žurnālā Nowy Swiat Przygod. Lasītāji bija pārņemti ar ideju, burtiski no pirmajiem darbiem Staņislavs Lems kļuva par kulta rakstnieku Polijā, lai gan liela grāmata neparādījās tik drīz.

Bija jau 1951. gads, kad viņa tikko izdotais Astronauci ("Astronauti") gandrīz acumirklī pazuda no plauktiem. Tagad rakstīja Staņislavs Lems, kura recenzijas jau gandrīz bez mitēšanās bija pilnas visu pasaules periodisko izdevumu lapās.

Bez atpūtas

Lems daudz ceļoja pa Vāciju, Čehoslovākiju. Viņš bieži ceļoja uz Padomju Savienību, lai gan viņam tas nekad nav paticis ne mazākajā politiskajā sistēmā (un viņš redzēja gandrīz visu). Tomēr, kad tas patiešām bija nepieciešams, viņš teica un rakstīja, ka viņš gan mīl, gan ciena …

1982. gadā, kad Polija atkal smaržoja pēc kara, Staņislavs Lems, kura citātus no viņa darbiem jau izmantoja cilvēki neatkarīgi no pilsonības, dzīvesvietas, dzimuma un vecuma, pārcēlās uz Austriju, lai gan tajā brīdī jebkura valsts. Dzīvoja līdzastoņdesmit četrus gadus vecs, neskatoties uz pirmās dzīves puses raizēm. Tomēr viņa sirds bija neveselīga, tāpēc viņš nomira 2006. gada martā.

Stils

Stanislavs Lems, kura darbos visbiežāk tiek runāts par neveiksmīgo komunikāciju starp cilvēci un ārpuszemes civilizācijām, daudz rakstīja par nākotnes tehnoloģijām. Vēlākajos darbos iezīmējas utopijas žanram tuva sociālo tieksmju idealizācija, kur cilvēks ir garlaikots tehnoloģiju pārliekas attīstības dēļ.

Teksti ir humora, satīras, filozofijas pilni. Asprātīgie zinātniskās fantastikas cienītāji, kurus sajūsmināja Staņislavs Lems, citāti no "Iyon the Quiet" zvaigžņu dienasgrāmatām, piemēram, visur izmantoti jau daudzus gadu desmitus. Ne velti rakstniecei patika ne tikai zinātniskā fantastika, bet arī futuroloģija.

Glory

Lema grāmatas ir tulkotas vairāk nekā četrdesmit valodās, un tās ir arī pārdotas ārkārtīgi daudz – krietni vairāk nekā trīsdesmit miljonus eksemplāru. No viņa darbiem tapuši vairāk nekā divdesmit adaptācijas, starp kurām galveno daļu filmēja Polija un PSRS, bet līdzās tika atzīmēta Čehoslovākija, Vācija, Anglija, ASV un pat Azerbaidžāna. Labākā no bildēm, protams, ir Tarkovska uzņemtā "Solaris", lai gan Staņislavs Lems, kura labākie darbi PSRS tika gan pieņemti, gan saprasti, šo meistardarbu nav pietiekami novērtējis. Turklāt viņš Tarkovski nosauca par "idiotu", jo viņš nepareizi izteica galveno domu.

Tomēr pie amerikāņu filmas ar tādu pašu nosaukumu ar Klūniju viņš tikai sarāvās. Patiešām, vispār ir pamatdomas kā tādasNē. Lemam visādā ziņā nepatika amerikāņu zinātniskās fantastikas rakstnieki un viņš kritizēja tiktāl, ka tika izslēgts no Amerikas Zinātniskās fantastikas biedrības. Neatpazinis Bredberiju un Šekliju, Klārku un Asimovu, viņš tikai labus vārdus runāja par Strugatskiem, īpaši slavējot "Ceļa pikniku". Viņam pat likās dīvaini, ka viņš to neuzrakstīja.

Vārdnīca

Stanislavs Lems ir rakstnieks, kuram raksturīga vārdu radīšana. Viņa radīto neoloģismu skaits, ko izmantoja viņa sekotāji, pārsniedza deviņus tūkstošus. Visvairāk šajā ziņā paveicās poļiem un krieviem. Tulkotāji, kas strādāja pie Lema darbiem, bija ļoti talantīgi, un tulkojumu veicināja valodu tuvums, tāpēc mēs varam pilnībā izbaudīt rakstnieka humoru.

Tulkojumi neslāvu valodās veicas daudz mazāk, diez vai amerikāņi vai franči varēs gūt tik lielu baudu no Staņislava Lema darbu lasīšanas. Droši vien bez paskaidrojumiem ir skaidrs, kādas zāles ir " altruizin", kāda telpa ir "bezspēcīga", kam inteliģentie roboti cilvēku sauca par "bālu" un ar ko "bumba" un "bloomba" atšķiras no parastas bumbas.. Un brīnišķīgs termins - "viltus dzīvnieki", uzreiz skaidrs - sintētisks. Ne mazāk asprātīgs ir "pasts" ar "sepules".

Rakstnieks ļoti trāpīgi un asprātīgi formulē savas domas vārdos: "Mašīna, stulba, atjautīga, domāt nespējīga, dara to, ko pavēl. Un gudrais vispirms domā, kas ir izdevīgāk: atrisināt ierosināto problēma vaimēģināt no tā atbrīvoties?". "Morālās atbildības robežas ir daudz plašākas nekā tiesu kodeksu darbības joma." "Vecuma būtība ir tāda, ka jūs iegūstat pieredzi, kuru nevar izmantot."

Tēma

Kopā ar tik lingvistisko attēlu smalkumu uzkrītošs ir universālo un nerealitātes pārklājuma plašums: gan utopijas, gan distopijas, gan vieglas pasakas par telpu, gan smaga sociālā inženierija, alternatīva tagadne un ļoti mākoņaina nākotne, maza pasaule aiz stūra, pilna ar narkomāniem, un iekaroja cilvēci, iekaroja Visumu…

Un noteikti metas ir izkaisīti visur, liekot lasītājam domāt, un ne vienmēr tā, kā domāja Staņislavs Lems. Viņa bibliogrāfija ir tik plaša, ka ļauj pakavēties tikai pie nozīmīgākajiem darbiem.

137 sekundes

Šis ir klasisks zinātniskās fantastikas stāsts, kurā galvenais varonis ir ideja - tas ir īpaši inteliģents datortīkls. Futuroloģija, pie kuras autors pieturējās daudzos darbos, šeit parādās tālredzības, vēl nenotikušu notikumu prognozēšanas aspektos. Sižets ir nepretenciozs, taču to kompensē filozofiski jautājumi, piemēram, kā laiks tiek atspoguļots cilvēka prātā. Šķiet, ka laiks ir visgrūtāk uztveramā dimensija.

Pilnīgi tukšs

Šis cikls ir rakstīts pirmajā personā, kur autors darbojas kā literatūrkritiķis, kurš recenzē nerakstītos darbus. Daudzfilozofija, humors, nekaunīga satīra saistībā pat ar viņu pašu priekšstatiem par pasauli, kurā dzīvo literārais varonis. Šī ir grāmata par veltīgiem sapņiem un lielu domu plūsmu absolūtā tukšumā, jo tur ir viss nepiepildītais.

Altruisin

Pat starp robotiem ir vientuļnieki, ja tas ir fantāzijas stāsts. Kāds Dobriciuss, vientuļnieks, sešdesmit septiņus gadus meditēja tuksnesī un tad nolēma iepriecināt savus kaimiņus. Pēc tam viņa kolēģis dizaineris Klapauciy pastāstīja interesantu stāstu no Eneseru dzīves, kas bija sasnieguši NSR (augstāko attīstības pakāpi). Arī viņi savulaik vēlējās darīt laimīgu visu pasauli – ar bagātību, sāta sajūtu, labestības pārmērību. Un kas no tā sanāca? Katrs laimi saprot savā veidā…

Atgriezties no zvaigznēm

Šim romānam diez vai būs tāda žanra tīrība, kas parasti piemīt autoram. Tā kopumā nav daiļliteratūra, drīzāk otrādi: tās problēmas skar socioloģiju, ekoloģiju, dabas un cilvēka attiecības. Sekojot HG Velsa ("Laika mašīna") pēdās, Staņislavs Lems aktualizē tēmu par cilvēka pielāgošanos vidē, kad varonis nonāk laikmetā, kas atrodas tūkstošiem gadu prom no tā, kurā viņš ir dzimis. Arī šeit ir ironija, un nopietnas attiecības, un fantāzija, un realitāte, un sarkasms, un fantasmagorija. Šeit nav kosmosa kuģu, taču ir cilvēka psiholoģijas daudzpusība un neparedzamība.

Cifrushas izglītošana

Klapauciu nebija līdz Trurlam, augstskolas rektors ir apgrūtinošspozīcija, un Trurls mokās konstruēja rakstāmmašīnu ar nosaukumu Tsifrusha un sāka viņu izglītot. Garlaicība pamazām rimās, Trurls ķērās pie savām lietām un pārstāja justies vientuļš. Taču sagadījās, ka izglītības procesā radās plaisa, jo trīs meteorīti pēc kārtas iekrita Trūla dārzā, kur notika viņa nodarbības ar Cifrushu, kas izrādījās garām aizlidojušās ledainās komētas aste. Šajos meteorītos atradās negaidīti viesi: robots bundzinieks, bungas un androīds, kurš rokā turēja indes glāzi. Trurls un Tsifrusha nekavējoties atkausēja un atdzīvināja savus viesus, un pēc tam klausījās interesantus stāstus…