"Geišas memuāri": recenzijas, filmas adaptācija

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Artūra Zelta klasiskais bestsellers Geišas memuāri, kas saņēma ārkārtīgi pozitīvas atsauksmes no lielākās daļas pasaules fantastikas kritiķu, grāmatnīcās nonāca 1997. gadā un joprojām ir viens no visvairāk pārdotajiem romāniem pagājušajā tūkstošgadē. Pēc baumām, rakstnieks par savu darbu saņēmis aptuveni desmit miljonus dolāru, neskaitot peļņu no filmas adaptācijas. Romāns ir vairākkārt pārpublicēts milzīgos izdevumos.

Teicamas atsauksmes par filmu "Geišas memuāri" sniedza atzītais režisors Robs Māršals, rakstnieks Džonatans Franzens un Džonatans Safrans Feuers.

Romāns ir kļuvis par sava žanra klasiku, iedvesmojot daudzus radošus cilvēkus visā pasaulē.

Artūrs Goldens

Artūrs Goldens dzimis Rūtai un Benam Goldeniem, kuri ir ietekmīgās Ouksu-Sulcbergu ģimenes locekļi. Topošā rakstnieka vecāki bija slavenā laikraksta The New York Times īpašnieki.

Artūrs ar izcilību absolvēja elitāro privāto "Baylor School for Boys" un iestājās Hārvardas universitātē Austrumu mākslas vēstures nodaļā.

1979. gadā Golden absolvēja studijas, iegūstot mākslas bakalaura grādu Japānas mākslas vēsturē. Gadu vēlāk Arturs Goldens Kolumbijas universitātē iegūst maģistra grādu Japānas vēsturē, kā arī ar izcilību absolvē ziemeļķīniešu valodas kursus.

Darbs Japānā

1981. gada vasaru rakstnieks pavada Pekinas Universitātē, kur lasa atsevišķu lekciju kursu par mākslas teoriju. Kad līgums beidzās, Goldens pārcēlās uz Japānu un ieguva lektora darbu Tokijas Universitātē, vienlaikus strādājot pie zinātniskas monogrāfijas par Japānas tēlotājmākslas vēsturi. Cieša iepazīšanās ar Japānas kultūru un paražām Goldenā izraisa lielu interesi par šo valsti. Rakstnieks jūt nepieciešamību radoši pārdomāt uzkrāto pieredzi un iespaidus.

Mineko Iwasaki

Astoņdesmito gadu beigās Goldens sāk perēt ideju uzrakstīt romānu par tradicionālajām japāņu paražām, par galveno tēmu izvēloties geišu likteni Japānas sabiedrībā trīsdesmito gadu beigās. Starp viņa intervētajiem šīs profesijas pārstāvjiem bija Mineko Ivasaki, viena no leģendārajām geišām, kas tajā laikā strādāja. Uzņemoties Goldenam pienākumu neizpaust viņam sniegto informāciju, viņa piekrita vairākām ilgstošām sarunām, kuru laikā rakstnieks uzzināja daudz materiāla viņa vajadzībām.topošais romāns.

Kad grāmata tika izdota 1997. gadā, Golden iekļāva Mineko vārdu atzinības sadaļā, kas radīja bijušajai geišai vairākas problēmas. Japānas sabiedrība viņu nosodīja par "klusēšanas principa" pārkāpšanu un slepenas informācijas izpaušanu. Tas izraisīja ilgstošu tiesvedību, kuras laikā Goldenam joprojām bija jāmaksā Ekonomikas ministrijai nauda.

Viena no galvenajām Mineko sūdzībām par romāna tekstu bija Japānas tradicionālās paražas, ko amerikāņu rakstnieks nepareizi interpretējis. Geiša apgalvoja, ka Goldens lielāko daļu no tiem izgudroja pats, un pats šīs fantastikas fakts ne tikai aizskar Japānas iedzīvotājus, bet arī padara rakstnieku par apmelotāju, par ko viņam būtu jāatbild.

Geišas memuāri

Romāns "Geišas memuāri" tika izdots 1997. gadā un uzreiz kļuva par bestselleru, 1997. gadā kļūstot par visvairāk pārdoto Anglijā, ASV un daudzās Eiropas valstīs. Nākamo trīs gadu laikā grāmata tika atkārtoti izdota un tika tulkota 30 pasaules valodās, saņemot slavinošus vērtējumus no vairuma pazīstamu periodisko izdevumu literatūras kritiķu.

Tik entuziasma pilniem recenzijām par Goldena "Geišas memuāriem" pievienojās daudzu kultūras un mākslas darbinieku recenzijas. Acīmredzot, iemesls šādai romāna popularitātei ir grāmatas psiholoģiskajā sižetā.

Romāna sižets stāsta par divu nabaga māsu likteni, kuras viņu māte ir spiesta pārdot"dīleris". Vecākā māsa kļūst par geišu, jaunākā ir spiesta kļūt par prostitūtu. Vēlāk stāsta uzmanības centrā ir meitene, kura izvēlējusies geišas ceļu.

Mīlestības stāsts par brīvu vīrieti pret nebrīvu sievieti acumirklī atbalsojās miljoniem lasītāju sirdīs visā pasaulē, padarot Arturu Goldenu par vienu no pieprasītākajiem divdesmitā gadsimta beigu rakstniekiem.

Kritika

Atsauksmes par "Geišas memuāriem" tās pārdošanas vēsturē kopš tās publicēšanas ir bijušas monofoniskas. Kritiķi tradicionāli ir atzīmējuši romāna novatoriskumu un drosmi, autentiskumu Japānas iedzīvotāju dzīves attēlojumā. Īpašu atzinību Zelta saņēma par "austrumu valstu kultūras un dzīves detaļu meistarīgo attēlojumu", ko īpaši atzinīgi novērtēja viņa lasītāji.

Romāna iznākšanas brīdī tikai Džeimsam Klavelam, kurš 1975. gadā izdeva romānu "Šoguns", izdevās veikt tik apjomīgu darbu pie Japānas mākslinieciskā apraksta. Pēc Šoguna pasaules literatūrā iestājās klusums: par Japānu praktiski neviens nerakstīja, un Goldena romāns kļuva par "svaiga gaisa elpu" Uzlecošās saules zemes literāro uzskatu sistēmā. Pirmajā pārdošanas nedēļā izdevējus burtiski pārpludināja vēstules ar sajūsminātām atsauksmēm par grāmatu Geišas memuāri. Daudzi lasītāji romānu nodēvējuši par "gadsimta darbu" un "izcili uzrakstītu japāņu dzīves attēlu".

Šādi literārajās aprindās izplatītie viedokļi tikai vairoja romāna jau tā milzīgo popularitāti.

Seanss

Desmit gadus pēc romāna iznākšanas slavenā Holivudarežisors Robs Māršals nolemj režisēt filmu pēc scenārija, ko pats Goldens sarakstījis sadarbībā ar jauno scenāristu Robinu Svikordu.

Atsauksmes par Geišas memuāriem, kas pārnestas uz filmu, bija pārliecinoši negatīvas. Rietumu kino kritiķi atzīmēja filmas pārmērīgo garumu un skatītāja uzmanības koncentrēšanu uz "pilnīgi nepiemērotām lietām", savukārt recenzenti Japānā un Ķīnā bija neapmierināti ar "neprecīzo seno paražu attēlojumu lentē".

Tāpat Āzijas kino pārstāvjus samulsināja fakts, ka visas prostitūtu lomas filmā izpildīja ķīniešu izcelsmes aktrises. Režisoram pat tika nosūtīta petīcija, pieprasot oficiālu atvainošanos Ķīnas iedzīvotājiem, taču slavenais japāņu aktieris Kens Vatanabe nostājās Roba Māršala pusē, sakot, ka "talantam nav tautības".

Grāmatu apskati

Artūra Zelta romāns saņēma un turpina saņemt milzīgu atsauksmju daudzumu. Raksturīgi, ka atsauksmes par grāmatu "Geišas memuāri" lielākoties ir pozitīvas. Negatīvu reakciju romāns izraisīja tikai japāņu tradicionālistu vidū, kuri nepiekrita savas dzimtenes nacionālo paražu interpretācijai grāmatas tekstā. Pārējās atsauksmes ir uzrakstītas pozitīvā veidā. Romāns ir kļuvis neticami populārs starp cilvēces sievišķo pusi, jo, pirmkārt, tas atspoguļo sievietes gara spēku un spēcīgo vēlmi sasniegt mērķi.

Puišu atsauksmes par "Geišas memuāriem" irapbrīnu par sievišķo būtību. Vīrieši ir patiesi pārsteigti, kad viņi saprot, cik daudz grūtību sieviete var izturēt un tomēr palikt par sevi.

Īsti geišas memuāri

Pēc sensacionālā Artura Goldena romāna iznākšanas, aizvainots par "rakstnieka apmelošanu", Ivasaki nolemj uzrakstīt "patiesu stāstu par pašiem savas dzīves notikumiem". Pēc vairāku gadu darba no viņas pildspalvas iznāk romāns “Īstie geišas memuāri”, par kuru recenzijas par nepatiku romāna oponentiem nebija pozitīvas.

Romāns ievērojami zaudēja Goldena darbam gan sižeta, gan mākslinieciskās izteiksmes ziņā. Grāmatai neizdevās iekarot lasītāju sirdis ASV un Eiropā, tā ieguva nelielu popularitāti tikai konservatīvajās Japānas aprindās, neskatoties uz visiem mēģinājumiem veicināt romāna pārdošanas apjomu ar reklāmas, interviju un televīzijas klipu palīdzību. Atsauksmes par īsto geišas memuāriem atstāja daudz ko vēlēties.

Tomēr, neskatoties uz grāmatas neveiksmi ASV, tai izdevās kļūt par bestselleru Apvienotajā Karalistē un Krievijā, gandrīz panākot Zelta romānu pārdošanas un popularitātes ziņā.