Daiļliteratūra ir dzīvs folkloras un literatūras žanrs

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Par visu savu šķietamo vienkāršību fantastikas žanrs rada daudz jautājumu. Kāpēc pasakas ir tik pievilcīgas bērniem? Kāpēc šis žanrs ir universāls daudzās kultūrās? Kāpēc tieši šis mutvārdu tautas mākslas žanrs literatūrā paliek “dzīvs” un pieprasīts? Vārdu sakot, kāda ir daiļliteratūras būtība un kāpēc tā joprojām ir tik pieprasīta?

Daiļliteratūras žanra definīcija

Īsi sakot, daiļliteratūra ir īss stāsts par to, kas acīmredzami nevar būt, un šī neiespējamība tiek pārspīlēti uzsvērta, un tāpēc tiek radīts komisks efekts. “Ciemats brauca garām zemniekam…”, “Pasaulē dzīvoja mazs auguma milzis…” – šie un daudzi citi “bezjēdzīgie” tēli tiek veidoti pēc visdažādākajām, diezgan caurspīdīgām shēmām, taču tie vienmēr uzbudina. smiekli un interese.

Fabulu krievu un angļu saknes

Krievijā ir zināmas gan krievu tautas pasakas, gan citu tautu pasakas. Pirmkārt, ar angļu folkloru un angļu literatūru saistās daiļliteratūra, blēņas, absurds. Divdesmitajā gadsimtā Krievijā šis žanrs tika ievērojami atdzīvināts, parādoties angļu folkloras tulkojumiem un angļu "nonsense" (burtiski: "nonsense") darbiem. Angļu bērnu dzejoļi, kas galvenokārt veidoti pēc muļķības principa,kā pasakas bērniem tulkoja Samuils Maršaks un Kornijs Čukovskis. Daudzu paaudžu krievu lasītājiem patīk tēli no tulkotajām dziesmām "Barabek", "Twisted Song" un citiem dzejoļiem, kur pasaule ir acīmredzami "apgriezta kājām gaisā", absurds. Angļu fabulu literārie piemēri, pirmkārt, ir Edvarda Līra limeriki, kas galvenokārt pazīstami Grigorija Kružkova tulkojumos.

Šanra angļu valodas versijas pieņemšanas vieglumu, pirmkārt, skaidro ar fabulas pazīstamību krievu apziņai, jo fabula ir žanrs, kas Krievijā pastāvēja ilgi pirms fabulas “potēšanas”. Angļu muļķības krievu kultūrā.

Literārās fabulas

Daiļliteratūra joprojām ir dzīvs žanrs gan folklorā, gan literatūrā. Krievu bērni zina gan tautas pasakas, gan autores. Iespējams, slavenākos žanra literāros piemērus radīja Kornijs Čukovskis un Genrihs Sapgirs. Pirmkārt, tas, protams, ir K. Čukovska "Apjukums".

Tomēr pārējās viņa pasakas un dzejoļi, rūpīgāk izpētot, ir ļoti tuvi muļķībām šī vārda žanriskā nozīmē. "Brīnumu koks", "Prieks", "Tarakāns" - šie labi zināmie bērnu dzejoļi ir balstīti uz daiļliteratūru. Tās patiesībā ir autora iespējas šī žanra attīstībai.

Kas attiecas uz Genriha Sapgira darbu, tad tikai daži cilvēki Krievijā zina viņa slavenās "Pasakainās sejas". Negaidīta nesaderīgu attēlu kombinācija un vienlaikus līniju vieglums, radot dabiskuma ilūziju un tādējādi vēl vairāk akcentējot"bezprecedenta" - tas viss ilgi atmiņā palicis kā ļoti talantīgs un izteiksmīgs darbs.

Fables kā pieejama estētiska pieredze

Kornijs Čukovskis savā grāmatā "No diviem līdz pieciem" ierosināja, ka pasakas bērniem ir iespēja priecāties par viņu pašu spēju saskatīt novirzi no normas. Bērns, pēc Čukovska domām, caur daiļliteratūru nostiprinās savā izpratnē par normu, savā orientācijā apkārtējā pasaulē.

Tomēr acīmredzot viss nav tik vienkārši. Daiļliteratūra ir arī viena no pirmajām pieejamajām estētiskajām pieredzēm. Tieši satiekoties ar muļķībām, bērnam veidojas mākslinieciskās konvencijas uztvere, jo “absurds” ir primitīvākais bērnam pieejamais mākslinieciskais nobīde, kas ir jebkura mākslas darba pamatā. Tāpēc fabulas liek pamatu mākslinieciskās metaforas, mākslinieciskā tēla uztverei, sagatavo bērnu literārās gaumes veidošanai.