Aktieri: "Fizika vai ķīmija" - rimeiks krievu valodā

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Mūsu Tēvzemei patīk pārtaisīt veiksmīgas pilnmetrāžas filmas un seriālus, kas ir populāri ārzemēs. Šāds liktenis skāra arī spāņu seriālu "Physics or Chemistry". Krievija, kuras aktieri un režisori jau ir pieraduši pie šādiem notikumiem, seriālu nedaudz pārveidoja, pielāgojot pašmāju auditorijai. Katrs pusaudzis, kurš skolai atdevis veselus desmit gadus no savas dzīves, ir pazīstams ar šajā projektā demonstrētajām drāmām. Protams, tas seriālam māksliniecisko vērtību nedod, taču filmas "Fizika vai ķīmija" aktieri ļoti cenšas attēlot ticamas emocijas, un scenārija autori vienkārši rāpjas ārā no ādas, lai kārtējo reizi pārsteigtu skatītāju ar. "negaidīts" sižeta pavērsiens. Tomēr, neskatoties uz visiem pūliņiem, seriāls nekad neiekļuva, savācot milzīgu daudzumu negatīvu atsauksmju un vienkārši nievājošus komentārus. Lielākā daļa kino skatītāju dod priekšroku oriģinālam, bet viņi pat nevēlas zināt par krievu versiju. Bet vai spāņu seriāla krievu analogs tiešām ir tik slikts?

Krievu seriāli, kādi tie ir

Atbilde ir jā, jā izrāde ir patiešām slikta untā aktieri ir īpaši slikti. "Fizika vai ķīmija" krievu versijā kopumā nav īpaši pozitīva, un aktieru darbs tur ir pilnīgi zemākajā līmenī. No vienas puses, viņi mēģina spēlēt, uztraukties un skaļi lasīt dramatiskus monologus kamerā, bet visi viņu mēģinājumi spēlēt labi liek Staņislavskim griezties kapā. Seriāla "Fizika vai ķīmija" aktieri vidusmēra skatītājam nemaz nav pazīstami, jo daudziem šis darbs bija debija. Zīmīgi, ka seriālu pārraidīja STS kanāls, kas pazīstams ar savu maigo mīlestību pret šādiem nekaunīga krievu kino “lēmumiem”. Tomēr nekas nevarēja paaugstināt projekta vērtējumu: ne galveno varoņu glītās sejas, ne sekundāro frizūru oriģinālās frizūras. Pārsteidz arī tas, cik milzīgs štābs spēja "izveidot" šos aktierus. Filmas "Fizika vai ķīmija" aktieru atlasē ir iekļautas apmēram simts platekrāna sejām nezināmas sejas, kurām šis seriāls bija pirmā un pēdējā iespēja iedegties.

Daudz darba un maz slavas

Filmu skatītāju vidū ar smalku gaumi pieņemts jokot par krievu seriālu zemo kvalitāti, taču retais ņem vērā, ka patiesībā pie visa ir vainīgi aktieri. "Fizika vai ķīmija" sagādā vilšanos ar katru tēla mīmisko krunciņu, katru nepatiesu noti balsī, katru neticamu galvas pagriezienu. Vienu no galvenajām lomām atveido Ļubova Germanova, kuras arsenālā ir pat 465 darbi. Tomēr mēs visi zinām, ka kvalitāte ir svarīgāka par kvantitāti, tāpēc aktrises sniegums šeit ir diezgan pārsteidzošs un pat viņas aktiermākslas līmenīspēles šaubīties par mums, nekas mūs neapturēs. Gluži otrādi: vai tiešām ir iespējams profesionāli spēlēt 465 projektos, ja neviens tavu vārdu nav dzirdējis? Tas liek domāt, ka visi šie projekti ir nekas vairāk kā kāda arthouse vai amatieru video pagrīdes lokālajiem kinofestivāliem no Vaska no trešās ieejas. Protams, lielākā daļa Ļubovas Germanovas darbu ir varoņu balss aktierspēle, taču joprojām pastāv atšķirība starp balss aktierspēli un spēli uz lielā ekrāna, un tas ir diezgan taustāms.

Ir skaistums - nav vajadzīgas spēles?

Viktorija Poltoraka, kura visvairāk parādās oficiālajā treilerī, liek domāt, ka aktieri tur nemaz nav tik slikti. "Fizika vai ķīmija" (Spānija) nepaļāvās uz varoņu izskatu, un, iespējams, šeit spāņi ir nepareizi aprēķinājuši. Skaistajai Viktorijai Poltorakai bija visas iespējas izstāties no projekta, taču viņa viena pati to nebūtu spējusi paveikt. Poltoraka filmogrāfijā ir iekļautas 33 filmas, no kurām vairāk vai mazāk slavenas ir seriāls "Lone Wolf", filma "B altais audekls" un humoristiskā franšīze "Studs". Viktorijas Poltorakas izskats un spēles maniere ir ļoti sērijveida, tāpēc Irinas loma viņai nebija tik slikta. Tomēr seriāli atšķiras tikai ar to, ka jums tur nav jāspēlē. Lielākā daļa darbu no aktrises filmogrāfijas ir tikai seriāli, kas it kā liecina par viņas īsto vietu dzīvē. Zīmīgi, ka aktrise absolvējusi aktieru nodaļu, tāpēc viņai ir noteikta balss un laba dikcija. Bet seriāls ar tik sakarīgu sižetu un pilnīgi neizprotamām sakarībām starpvaroņi vienkārši neļāva viņai pareizi atvērties. Iespējams, ir vērts apskatīt dažus citus viņas darbus.

Sergejs Godins ir piemērots seriālam

Kas attiecas uz aktieru vīrišķo pusi, tad jaukuma ziņā viņu sejas neatpaliek no Amerikas kino visvairāk reklamētajām jauniešu zvaigznēm. Piemēram, Sergejs Godins, kurš atveidoja modernu puisi ar oriģinālo slāvu vārdu Riks, līdz šim strādājis tikai pie 16 projektiem, taču fanu pulku izdevies iegūt tieši pateicoties savam starojošajam smaidam. Kam vajadzīga aktiermāksla, ja ir skaistas zaļas acis un priekšpuse? Nevarētu teikt, ka Godiņš necenšas, tieši otrādi. Viņš pārcentās, un viņa galvenā problēma ir tieši tajā. Kritiķi joprojām strīdas par to, kas ir sliktāk, nefinišēšanu vai pārspēlēšanu, un nav nonākuši pie vienprātības. Godins ir tieši tāds pats simtprocentīgs seriālu aktieris kā Viktorija Poltoraka, tāpēc viņa persona fizikā vai ķīmijā izskatās ļoti nevietā. Vienīgais jautājums ir, vai šis aktieris tiešām var izrādīt kaut ko citu, izņemot skaistu seju?

Ceļš no seriāla līdz mākslas filmai

Gela Meskhi un Aleksandrs Lučiņins parādījās arī spāņu seriāla "Physics or Chemistry" krievu analogā, un viņu darbs nedaudz pārspēja viņu biedru centienus filmēšanas laukumā. Varbūt jēga ir pašu varoņu specifikā, vai arī kādam vajadzētu būt aktierim, bet kādam procesa inženierim. Jebkurā gadījumā Aleksandrs Lučiņins "iedegās"arī nesenajā Krievijas apokalipses filmā Metro, un šāda loma seriāla pastāvīgajam iemītniekam ir īsts izrāviens.

Nožēlojama realitāte

Varbūt kādu no seriāla "Fizika vai ķīmija" otrā plāna lomām drīzumā pamanīs režisori ar lieliem vēderiem un resniem makiem, taču šodien tendence ir visai bēdīga. Pagaidām nav zināms, vai tas ir labi vai slikti, kad netalantīgi aktieri cienā seriālus, bet talantīgie slēdz līgumus ar Holivudu.