Elriks no Melnibones: autors, tapšanas vēsture, grāmatu sērija hronoloģiskā secībā, darba galvenās idejas, tulkošanas iezīmes

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Maikala Mūrkoka grāmatas 20. gadsimta astoņdesmitajos un deviņdesmitajos gados lasīja fantāzijas cienītāji. Grāmatu izpārdošanā lasītāji izrāva rakstnieka romānus, ar kuriem visi veikali, kuros tirgoja grāmatas, bija pārpildīti. Pēdējā laikā rakstnieks neko nav publicējis, tāpēc jaunākā paaudze nezina Maikla Mūrkoka vārdu.

Šis raksts ir paredzēts, lai izceltu rakstnieka darbu un palīdzētu atjaunot viņa popularitāti zinātniskās fantastikas literatūras cienītāju vidū.

Iepazīstieties ar Maiklu Mūrkoku

Pirmkārt, labāk iepazīsim Maikla Mūrkoka izcilo personību, pirms pāriesim pie Ērikas no Melnibones.

Rakstnieks ir dzimis Anglijā, Mičamas pilsētā. Līdz 1993. gadam viņš dzīvoja Londonā, bet pēc tam pārcēlās uz pastāvīgu dzīvesvietu ASV, Teksasā.

Tēvs strādāja par inženieri, taču viņš un viņa māte izšķīrās, kad Maikls bija pusaudzis, un topošais rakstnieks ļoti agri sāka dzīvot viens pats.

Mūrkoks dienēja gaisa spēkos un pēc tam studēja elitārajā koledžā Londonā. Mūzika bija Maikla galvenā aizraušanās. Viņš ir kāun daudzi viņa vienaudži, nokļuva Bītlu magnētiskajā ietekmē un nolēma izveidot savu rokgrupu. Un Maikls sasniedza savu mērķi. Viņa grupa "Havkvind" veiksmīgi uzstājās uz skatuves, un sākumā viņš būtu bijis aktīvs tās dalībnieks, pēc tam viņš rakstīja tekstus un mūziku dziesmām.

Mūrkoks bija Liberālās partijas žurnāla redaktors un uzskatīja, ka politika ir ļoti svarīgs instruments mūsdienu dzīvē. Vēlāk Maikls kļuva par anarhistu un pat uzrakstīja darbu, kurā pauda savus politiskos uzskatus.

Nopietni ar literatūru rakstnieks sāka nodarboties, kad viņam tika piedāvāts sadarboties ar fantastiskā režijas "Jaunās pasaules" izdošanu. Pirms tam Mūrkoks nodarbojās ar pašizdevniecību, publicēja īsus stāstus. Galu galā viņš pārņēma žurnālu pēc drauga un mentora Teda Kārnela aiziešanas no galvenā redaktora.

Mūrkoks nepieciešamības dēļ uzrakstīja vairākus filmu scenārijus par naudu, kas palīdzēja novērst žurnāla bankrotu.

2010. gadā Mūrkoks uzrakstīja scenāriju vēl vienai Doctor Who sezonai.

Rakstnieks aizgāja pensijā, pēdējos gados viņš vāc vecās grāmatas, zīmē un mūziku. Morkoks ir precējies, viņam ir divas meitas un dēls. Dzīvo Teksasā.

Maikala Mūrkoka multiversums

70. gadu vidū Mūrkoks radīja romānu ciklu, kura varoņi varēja līdzāspastāvēt vienā un tajā pašā fantāzijas pasaulē.

Rakstnieks izgudroja un ieviesa literatūrā jēdzienu "multiverse". Saskaņā ar Mūrkoka teoriju pasaules vienmēr saskaras viena ar otru, un varoņi spēj pāriet no vienas pasaules uz otru.otrs ir piedzīvot dažādu laikmetu notikumus. Rakstnieks iepazīstināja ar Mūžīgā karotāja tēlu, kurš dažādās pasaulēs tiek iemiesots dažādos veidos. Mūrkoka hroniku galvenie varoņi iemieso mūžīgo Karavīra garu, ir viņa reinkarnācija "daudzvisā".

Telpa sastāv no sfērām, kas ir slēgtas telpas. Katrai sfērai ir sava dzīve, atšķirībā no citām.

"Daudzversuma" centrs ir Tanelornas pilsēta. Tā ir kā Bībeles Ēdene, kur cilvēki cenšas nokļūt. Tanelorn pārstāv brīvību, mieru, prieku, svētlaimi. Katrs no varoņiem cenšas atrast kādu brīnišķīgu pilsētu, lai koku ēnā atpūstos no cīņām un iegūtu spēku. Grāmatas galvenie varoņi, mūžīgie karotāji, pēc nāves nonāk Tanelornā un atrod to, ko nevarēja atrast citās jomās.

"Multiverse" dzīvo saskaņā ar saviem likumiem. Mūžīgais karotājs nevar atpūsties, viņa liktenis ir piedzimt no jauna un cīnīties no jauna tur, kur nav līdzsvara. Mūžīgais varonis ir mirstīgs cilvēks, kuru apdzīvo viens no "multivisuma" varoņiem, un, kad mūžīgais karotājs nomirst, viņa ķermenī apmetas jauna dvēsele. Ja kāda no pusēm pārkāpj lietu kārtību pasaulē, parādās Mūžīgais Varonis, kurš iestāsies par aizvainotajiem un atjaunos spēku līdzsvaru Visumā.

Maikala Mūrkoka grāmatas

Rakstnieka romāni galvenokārt ir veltīti Mūžīgajam varonim, ap kuru veidojas visu Morkoka grāmatu sižets.

Mūžīgā karotāja iemiesojumu "multivisā" bija daudz, bet galvenie varoņi, kurilasītājs atceras, un piedalās pasaulē svarīgākajās cīņās - četrās. Mūrkoka darbu galvenais slānis ir veltīts šiem varoņiem.

1. Hokmun Chronicles. Sastāv no diviem romāniem "Runestaff" (4 daļas) un "Castle Brass" (3 daļas).
2. "Koruma hronika". Iekļauti divi romāni - "Zobenu pavēlnieks", "Sudraba roka", no kuriem katrs sastāv no 6 daļām.
3. Ērikes hronikas (4 romāni).
4. "Melnibones Elrikas sāga". Vērienīgākais cikls, kuram rakstnieks uzrakstījis 19 darbus.

Līdzīgi pasakai par Mūžīgo karotāju ir rakstīti tādi darbi kā "Fon Beku ģimenes hronika" un vairāki stāsti, piemēram, "Tanelorna glābšana". Stāstos Mūrkoks apraksta stāstus par pasauli vai varoņiem, kas pabeidz stāstu un paplašina "daudzpasaules" cienītāju redzesloku.

Mūrkoks rakstīja romānus par kosmosu, kas viņu tuvina Bredberijam. Šādi nosaukumi ietver Time Drifters un The Chronicles of Kein from Ancient Mars.

Pirmie rakstītie stāsti, ko izlaida Samizdat, Moorcock apkopoja un apvienoja varonīgas fantāzijas ciklā "Sojan". Stāsti seko Sojang un viņa draugu fantāzijas piedzīvojumiem.

Elric sāgas tapšanas vēsture

Mūrkoks ilgi domāja par Elrikas tēlu no Melnibones. Viņš pats to atzina. Viņš Elriku uztvēra kā antivaroni, pat tēla izskats ir pretrunā ar Konana Barbara drosmīgo harizmu (spēks - tievums, zilas acis - sarkanas acis, melni mati - b alti mati). Pēc Moorcock domām, lasītāji ir noguruši no neatvairāmiem mačo, kas spējsakaut visu ienaidnieka armiju vienā kaujā.

Elriks no Melnibone Moorcock tika iecerēts kā varonis, neskatoties uz to, ka publicisti raksta, ka Elriks ir tipisks antagonists. Labumi - propaganda jauniešiem un sievietēm, kas lika viņām noticēt, ka ir ideāli cilvēki, kuriem vajag atdarināt. Pēc rakstnieka domām, cilvēki nevar būt ārkārtīgi tīri. Tāpēc Elriks daudziem lasītājiem šķiet slikts raksturs, viņš ir varonis, bet savādāks, īpašs.

Mūrkoks atzina, ka Bertolts Brehts un viņa Trīspennu opera, kā arī Pols Andersons un Flečers Prets, par kuriem ir rakstīts pirmais romāns par imperatoru Melniboni, ietekmēja Elrikas hroniku tapšanu.

Maikls Mūrkoks sāka rakstīt stāstus par Melnibones Elriku 1950. gados. Džons Kortons palīdzēja rakstniekam pārdomāt varoni. Viņš sūtīja vēstulēs skices uz papīra, kā arī domas par varoņa attīstību.

Mūrkoks teica, ka Elriks viņam ir ļoti svarīgs tēls. Rakstnieks tajā ielika daudz pārdzīvojumu, iekšēju konfliktu, kas bija pašam Mūrkokam. Viņš pilnībā identificēja Elriku ar sevi.

Grāmatu lasīšanas hronoloģija

Par Melnibones Elriku ir uzrakstīti 19 darbi, tostarp stāsti un komiksi. Bet sešas dažādos gados sarakstītas grāmatas tiek uzskatītas par klasiskajiem romāniem. Mēs ierosinām izlasīt Maikla Mūrkoka grāmatu pasūtījumu par Elriku no Melnibones. Šeit ir saraksts:

• Elriks no Melnibones.
• "Klaidonis likteņa jūrās".
• "B altā vilka liktenis".
• "Guļburve.”
• "Melnā zobena lāsts".
• Vētrasnesējs.

Šobrīd rakstnieks strādā pie Elric stāsta turpinājuma. Melnibones Elrikas hronikā būs vēl trīs romāni.

Albīnu imperators

Elriks ir Melnibones jeb Pūķu salas imperators. Viņam ir ļoti dīvains izskats: b alta āda, gari ziloņkaula mati, viņš ir ļoti tievs. Viņa māte nomira dzemdībās, atstājot tēvu mazu, bezpalīdzīgu un slimīgu radījumu. Kopš tā laika Elriks ir uzturējis savu gauso ķermeni dzīvu, izmantojot dziras, zāles un burvestības.

Elrikam ir tiesības izsaukt dēmoniskas radības, taču viņš ir ļoti gudrs un apzinīgs. Līdz piecpadsmit gadu vecumam Elriks bija izstudējis visas tēva bibliotēkas grāmatas. Imperatora pārdomas par daudzo karaļvalsts tradīciju stulbumu izraisa dažu galminieku naidu pret viņu, tostarp viņa māsīcā Yirkun. Yirkun ir ļoti populārs, viņi baidās strīdēties ar viņu un ciena par viņa konservatīvismu. Elrikas brālēns ir varaskāres, tāpēc viņam ir viltīga politika, lai gāztu no troņa savu neglīto brāli.

Pirmajā romānā Melnibones Elriks imperators sacenšas ar savu brālēnu, kura māsa Kimorila bezgalīgi mīl un vēlas viņu precēt. Tuvinieku konfrontācijas beigās Melnibones salas galvaspilsēta Imrira iet bojā ugunsgrēkā. Tā bija skaista pilsēta ar augstiem krāsainiem torņiem, rosīgām ielām un bagātām ostām. Izpostīto galvaspilsētu galu galā izlaupa Jauno karaļvalstu pirāti.

Elrikam ir vājš ķermenis, bet viņam ir relikvija, ar kuru nevar salīdzinātjebkura bagātība - Kings gredzens. Pateicoties gredzenam, Elriks var izsaukt savu patronu - Ariohu, haosa dēmonu.

Elriks lūdz Arioha aizlūgumu, lai nezaudētu Jirkunam. Dēmons iedod Elrikam Melno zobenu, kas palīdz viņam uzvarēt duelī ar brālēnu. Melnais zobens dod imperatoram lielu spēku, bet šis neuzvaramais ierocis barojas no nogalināto dvēselēm, un laika gaitā Elriks nonāk zobena varā, Arioha varā. Lielākā daļa romānu attiecas uz Elrikas attiecībām ar Stormbringeru, kā viņš nosauca savu zobenu. Stormbringer vēlas pārņemt kontroli pār Elriku, uzņemot visu imperatora mīlēto cilvēku dvēseles. Bet pēdējo no melniboniešiem nav viegli salauzt.

Elrikas romānu idejas

Katrai grāmatai ir jābūt jēgai, idejai, jo grāmatas tiek rakstītas, lai atstātu zīmi lasītāja dvēselē, ietekmētu viņu, mainītu vai ievirzītu pareizajā virzienā.

Maikala Mūrkoka hronikas sērijai Elriks no Melnibonas ir šādas idejas:

• Varas kāre var iznīcināt valsti.
• Lai sasniegtu savas politiskās ambīcijas, cilvēki ir gatavi izdarīt nodevību, melus, nodevību, nepamatotu cietsirdību.
• Valstij ir vajadzīgas reformas, savās tradīcijās un noteikumos valsts var izsmelt savus spēkus.
• Iznīcinošs ierocis, kas rada uzvaru, var iznīcināt šāda graujoša artefakta īpašnieku.

Melnibones sala ir alegorija Lielbritānijai. Tāpat kā Lielbritānija, viņš zaudēja visas kolonijas, karaliskā vara kļuva formāla, un Melnibones salu valsts iet bojā ugunsgrēkā,ilgstoša dominēšana pār pasauli, un imperatoru vara aiziet aizmirstībā.

Elrikas sāgas tulkojumi

Elrikas sāgas tulkojumu vēsture Krievijā aizsākās 90. gadu sākumā un tika tulkota pa daļām, atsevišķos gabalos. Parasti Elrikas piedzīvojumiem tika tulkots tikai sākums un beigas. Tāpēc kritiķi nesaprata, kā šāds varonis varēja izraisīt lasītāja interesi, ja viņa dzīves stāsts tika ievērojami saīsināts. Līdz 1994. gadam tulkojumi bija šausmīgi kvalitatīvi, un daži no tiem nebija lasāmi.

Par labākajiem Elrikas sāgas tulkojumiem šobrīd atzīti A. Lidina romānu pilnie tulkojumi (Apgāds North-West, 1998) un G. Krilova tulkojums (Eksmo, 2005).

Krilova 2005. gada tulkojums iznāca ar vairākām tulkošanas kļūdām, tāpēc 2008. gadā Moorcock fani, tulkotāji un profesionāli dzejnieki veica vairākus teksta labojumus un publicēja darbus jaunā formā.

Komiksi, mūzika un filmas

Elrikas varonis ir iedvesmojis un turpina iedvesmot ilustratorus, mūziķus un filmu veidotājus, lai šo varoni ienestu filmās, mūzikā un komiksos.

Komiksi. Viņi sāka publicēt komiksus 1972. gadā. Ir zināmi Filipa Rasela komiksi, kurš izdeva trīs komiksus par Elrikas pasauli. Elriks parādās arī slavenajā DC komiksu pasaulē. 2011. gadā studija BOOM sāka izdot vēl vienu komiksu par albīnu imperatoru.

Mūzika. Moorcock radītā grupa "Havkvind" izdeva albumus, kuros tika izpildītas Elrikam veltītas kompozīcijas. Arī pēdējā imperatora tēls arMelnibonas salas izmanto tādas grupas kā Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Kino. Ir pierādījumi, ka bijis mēģinājums izveidot animācijas filmu, kas stāstītu par Elriku, tomēr nezināmu iemeslu dēļ tā netika pabeigta. Uzņēmums Universal Pictures pašlaik izstrādā triloģiju par Elriku.

Arī Maikla Mūrkoka pasaule un jo īpaši Elrikas tēls tiek izmantota daudzās lomu spēlēšanas datorspēlēs.