2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43
Ivanu Andrejeviču Krilovu viņa dzīves laikā iecienīja sabiedrības un varas iestāžu uzmanība. Līdz viņa nāvei 1844. gadā Krievijā fabulista grāmatas jau bija izdotas 77 000 eksemplāru apjomā. Viņš saņēma apbalvojumus un dāsnu pensiju no cara, un viņa jubileja 1838. gadā kļuva par lieliskiem valsts svētkiem imperatora aizgādībā.
Rakstnieku sauca par krievu La Fontaine. Protams, tajā bija daļa patiesības: no 200 viņa radītajām fabulām daudzas tika uzrakstītas, pamatojoties uz Ezopa un La Fonteina darbiem. Taču daudzi darbi ir balstīti uz oriģinālo sižetu. 19. gadsimta lasītājiem šīs poētiskās līdzības bija interesantas ne tikai ar savu satīru un labo krievu valodu, bet arī ar to, ka tajās tika izsmieti notikumi un cilvēki (arī augsta ranga personas), kuru laikabiedri bija lasītāji. Tas bija kaut kas līdzīgs parodijām, ko komiķi veido mūsdienās.
Bet krievu Lafontēna daiļrade skar problēmas, kas raksturīgas arī mūsu laikam: kukuļņemšana, birokrātija, slinkums, augstprātība, alkatība un daudzi citi netikumi plaukst arī šodien. Bet pat tad, ja lasītājam šķiet, ka viņš to nezina vai nepatīkrakstnieks - viņš maldās, jo populārie izteicieni no Krilova teikām jau sen ir kļuvuši gandrīz jebkura krievvalodīgā cilvēka aktīvā leksikā.
Dusmīgi uz bērnu, kurš nevēlas izpildīt mūsu prasības, mēs rūgti iesaucamies: "Un Vaska klausās un ēd!" Atraduši vienkāršu risinājumu problēmai, kas šķita sarežģīta, mēs pasmaidām: "Bet lāde tikko atvērās!" Pamanot, ka daži biznesi nevirzās uz priekšu, mēs nopūšamies: "Bet lietas joprojām pastāv." Stāstot draugiem par mūsdienu trakulīgo dzīves ritmu, mēs žēlojamies: "Es griežos kā vāvere ritenī." Reizēm mūs uzjautrinās pāris ierēdņu klanīšanās viens otram, un mēs sarkastiski komentēsim: “Dzeguze slavē gaili par dzeguzes slavēšanu.”
Dažkārt mēs ne pārāk precīzi citējam populārus izteicienus no Krilova teikām, bet lietojam tos daļēji vai nedaudz pārveidojam. Tie, kuri nevar vienoties savā starpā, tiek salīdzināti ar Gulbi, Vēzi un Līdaku no tāda paša nosaukuma fabulas. Kāda nevietā sniegtā palīdzība tiks saukta par lāča pakalpojumu. Mēs pamanām cilvēka satraukumu, pārmērīgu runīgumu, pieminot jutīgu tēmu un garīgi "redzēt gaismu": "Un viņa stigma ir lielgabalā!" Pēc ilgiem meklējumiem pamanot uzkrītošā vietā guļam lielu priekšmetu, nosmejamies: "Zoni nepamanīju!" Un kaķēnam, kurš veltīgi cenšas noķert akvārijā peldošu zelta zivtiņu, mēs pamācoši teiksim: “Ko, Rižik, redz aci, bet zobs ir nejūtīgs?”
Dažreiz mēs nezinām, kam pieder slavenas frāzes un attēli. Mums šķiet, ka tādi sadzīves varoņi unizteicieni ir pastāvējuši vienmēr. Tomēr viņi ir parādā savu izcelsmi šim resnam, slinkam un neuzmanīgam cilvēkam, kurš tikai nopietni un pārdomāti uztvēra savu radošumu, bezgalīgi slīpējot katru mazāko šedevru.
Spārnotie izteicieni no Krilova pasakām pēdējo 200 gadu laikā ir kļuvuši par krievu valodas neatņemamu sastāvdaļu.
Starp citu, literatūras kritiķiem un parastajiem lasītājiem vienmēr šķitis, ka Ivans Andrejevičs ir tīri sadzīviska parādība, kuru nevar pārnest uz svešu augsni, nesabojājot saturu. Tikmēr Lielbritānijā tas joprojām ir visvairāk tulkotais 19. gadsimta krievu dzejnieks. Kā briti tulko populārus izteicienus no Krilova teikām, kas patiesībā kļuvuši par idiomām, ir atsevišķa pētījuma tēma.
Tātad kādā no garajiem ziemas vakariem varēja pārlasīt krievu Lafontēna darbu sējumu - bez aizspriedumiem, bet ar pateicību.
Ieteicams:
Janka Kupala (Ivans Dominikovičs Lucevičs), b altkrievu dzejnieks: biogrāfija, ģimene, radošums, atmiņa
Rakstā apsveriet, kas bija Janka Kupala. Šis ir slavens b altkrievu dzejnieks, kurš kļuva slavens ar savu darbu. Apsveriet šīs personas biogrāfiju, pakavējieties sīkāk par viņa darbu, dzīvi un karjeras ceļu. Janka Kupala bija diezgan daudzpusīga persona, kas izmēģināja sevi kā redaktore, dramaturģe, tulkotāja un publiciste
W alt Whitman, amerikāņu dzejnieks: biogrāfija, radošums, atmiņa
Volts Vitmens, dzimis Hantingtonā, Longailendā, strādāja par žurnālistu, skolotāju, valdības ierēdni un, papildus savas dzejas publicēšanai, brīvprātīgi piedalījās Amerikas pilsoņu kara laikā. Savas karjeras sākumā viņš uzrakstīja arī renesanses romānu Franklins Evanss (1842)
Dzejnieks Mihails Svetlovs: biogrāfija, radošums, atmiņa
Padomju dzejnieka, dramaturga un žurnālista Mihaila Svetlova biogrāfija ietver dzīvi un darbu revolūcijas, pilsoņu un divu pasaules karu laikā, kā arī politiskā apkaunojuma periodā. Kāds bija šis dzejnieks, kā veidojās viņa personīgā dzīve un kāds bija jaunrades ceļš?
Timurs Novikovs, mākslinieks: biogrāfija, radošums, nāves cēlonis, atmiņa
Timurs Novikovs ir sava laika izcils cilvēks. Mākslinieks, mūziķis, mākslinieks. Viņš ienesa daudz jauna mūsdienu pašmāju mākslā. Novikovs organizēja daudzas izstādes un izveidoja daudzas radošas asociācijas. Galvenā ideja starp tām bija Jaunā Tēlotājmākslas akadēmija, kas dzemdēja daudzus talantīgus autorus
Dmitrijs Arkadjevičs Nalbandjans, mākslinieks: biogrāfija, radošums, atmiņa
Saistībā ar mākslinieka 105. jubileju 2011. gadā Manēžā durvis vēra vēl viena D. Nalbandjana izstāde. Tajā tika prezentēti visi žanri, kuros meistars strādāja – portrets, klusā daba, vēsturiskās gleznas, ainava. Savākti audekli no dažādiem izstāžu paviljoniem un muzeja-darbnīcas. Viņa demonstrēja, cik daudzveidīgs ir mākslinieka talants, kurš bija pieradis uzskatīt tikai par "galma gleznotāju"
