Grigorija Čhartišvili radošums. Pseidonīmi

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Deviņdesmitajos gados grāmatnīcu plauktos sāka parādīties detektīvromāni par Erastu Fandorinu. Laika gaitā varonis ieguva plašu popularitāti, uz ko, protams, krievu filmu veidotāji nevarēja neatbildēt, uzņemot vairākas filmas pēc Grigorija Čhartišvili grāmatām. Prozaiķa pseidonīms ir B. Akuņins. Tomēr viņš nav vienīgais. Rakstnieks raksta arī ar citiem vārdiem.

Rakstā nosaukti Čhartišvili pseidonīmi un viņa slavenākie darbi. Papildus tiek prezentēta īsa mūsdienu krievu autora biogrāfija.

Agrīnie gadi

Grigorijs Šalvovičs Čhartišvili dzimis Gruzijā 1956. gadā. Viņa tēvs bija artilērijas virsnieks, māte bija krievu valodas un literatūras skolotāja. 1958. gadā ģimene pārcēlās uz Maskavu. Kopš tā laika mūsu raksta varonis dzīvo galvaspilsētā. Mīlestību pret literatūru topošajā prozas rakstniekā pamodināja viens no Aleksandra Dimā romāniem. Lasīšana, pēc rakstnieka domām, ir labākais piedzīvojums.

Grigorija Čhartišvili bērnība pagājaMaskavas centrs. 1973. gadā absolvējis skolu, padziļināti apgūstot angļu valodu. Pēc imatrikulācijas sertifikāta saņemšanas viņš iestājās Āzijas un Āfrikas valstu institūtā. Ikviens, kurš lasījis grāmatas, kas izdotas ar Čhartišvili slavenāko pseidonīmu, zina, ka romānists daudz laika un enerģijas veltīja Japānas kultūras izpētei. Un tas viņam nemaz nav hobijs. Pēc profesijas rakstnieks ir japāņu vēsturnieks.

Tulkošanas aktivitātes

Pēc institūta absolvēšanas Čhartišvili nodarbojās ar literāro tulkošanu, un viņš strādāja ne tikai ar japāņu autoru darbiem. Grigorijs Čhartišvili no angļu grāmatām tulkojis tādu rakstnieku kā P. Ustinovs, T. K. Boils, M. Bredberijs. No japāņu valodas - Jasuši Inue, Kendži Marujamas, Masahiko Šimadas, Šiniči Hoši, Kobo Abes, Šoheja Okas darbi.

Izdošana

Pat pirms pseidonīms Čhartišvili kļuva zināms visiem lasītājiem Krievijā, tika izdota mūsdienu ārzemju prozaiķu darbu sērija "Garlaicības zāles". Šīs grāmatas izdeva Ārzemju literatūra. Grigorijs Čhartišvili sešus gadus bija izdevniecības galvenā redaktora vietnieks. Viņa vadībā tika izdotas arī sērijas Japāņu literatūras antoloģija grāmatas.

Grigorijs Šalvovičs periodiski publicē dokumentālus un kritiskus darbus, taču viņš to dara ar savu vārdu. Boriss Akuņins ir 21. gadsimta populārākais literārais pseidonīms. Tas radās 1998. gadā. Ko nozīmē šis aizstājvārds?

Boriss Akuņins

Beigās90. gados Čhartišvili publicēja mākslas darbus ar pseidonīmu "B. Akuņins". "Boriss" parādījās, kad rakstniekam ieradās visas Krievijas slava. Prozas rakstnieka pseidonīms, protams, tika ņemts no japāņu valodas. Tomēr precīza tulkojuma krievu valodā nav. "Akuņins" nozīmē "vispasaules nelietis".

Borisa Akuņina grāmatas var lasīt jebkurā secībā. Katrs no ar šo pseidonīmu publicētajiem darbiem ir neatkarīgs detektīvstāsts. Tomēr, lai uzzinātu pilnu slavenā detektīva biogrāfiju, ir vērts izlasīt visus stāstus no sērijas "Erasta Fandorina piedzīvojumi". Un jāsāk ar grāmatu "Azazels", kas izdota 1998. gadā. Šis stāsts stāsta par stāstu, kas notika ar Fandorinu viņa jaunībā.

Akuņina grāmatas stāsta par detektīva un viņa japāņu palīga piedzīvojumiem. Tomēr tos nevar saukt par vienu un to pašu veidu. Tātad "Pīķa džekā" mēs runājam par krāpniekiem, kurus pieredzējušam izmeklētājam neizdodas atmaskot. Šis ir diezgan viegls stāsts, ko var attiecināt uz piedzīvojumu detektīva žanru. Tas ir iekļauts krājumā "Speciālie uzdevumi". Tajā pašā grāmatā ir iekļauts "Dekorators" - darbs, kas stāsta par šausmīgu slepkavību sēriju, kas notika 19. gadsimta beigās Maskavā.

Citas grāmatas par Erastu Fandorinu: Leviatāns, valsts padomnieks, Ahileja nāve, Turcijas Gambīts. Darbi, kas publicēti ar pseidonīmu Akuņins - "Lidojošais zilonis", "Mēness bērni", "Melnspilsēta", "Piekūns un bezdelīga" un daudzi citi.

2006. gadā izdotais romāns "F. M." stāsta par Fandorina piedzīvojumiem. Tomēr darbība galvenokārt notiek mūsu laikā. Fakts ir tāds, ka šī darba galvenais varonis ir pazīstama varoņa pēctecis.

Nikolajs Fandorins izmeklē diezgan interesantu lietu - Fjodora Dostojevska rokraksta nozaudēšanu. Atsevišķas nodaļas veltītas notikumiem, kas norisinās 19. gadsimtā. Viņi stāsta par Raskoļņikovu, kurš izdarīja tīšu slepkavību. Rakstnieks Grigorijs Čhartišvili ierosināja savu versiju par slavenā krievu klasiskā romāna iznākumu.

Romāna "The Quest" sižets un struktūra ir diezgan neparasta. Katra pirmās daļas nodaļa beidzas ar jautājumu, uz kuru lasītājam ir jāatbild. Otrais ir patstāvīgs darbs. Līdzās izdomātiem varoņiem romānā ir tādas vēsturiskas personas kā Kutuzovs, Napoleons, Rokfellers.

Anatolijs Brusņikins

Ar šo pseidonīmu Čhartišvili līdz šim ir publicējis tikai trīs romānus. 2007. gadā tika izdota grāmata "The Ninth Spas". Romāna vēsturiskais fons ir Pētera I valdīšanas gadi. "Cita laika varonis", "Bellona" - citas grāmatas, kuras prozaiķis izdevis ar Anatolija Brusņikina pseidonīmu. Pēdējais tika publicēts 2012. gadā, un četrus gadus pirms tam Grigorijs Čhartišvili pārsteidza savus fanus, publicējot vēl vienu romānu ar sievietes vārdu.

Anna Borisova

Romāns "Tur" nav detektīvs vai piedzīvojumu proza. Autors šajā grāmatā fantazē par citu pasauli. Kas notiek ar cilvēku pēc nāves? Kāda ir alga par grēkiem, kas izdarīti uz zemes?

Grāmatai "Tur" ir diezgan interesants skatījums. Lidostas uzgaidāmajā telpā atrodas vairāki cilvēki - dažādu sociālo slāņu, tautību, profesiju pārstāvji. Ir terorakts, viņi visi iet bojā. Bet katram no varoņiem ir savs ceļš cauri pēcnāves dzīvei. Citas grāmatas, kas izdotas ar pseidonīmu Anna Borisova - "Radošais", "Gadalaiki".