Grigorijs Daševskis: nāves cēlonis, ģimene. No kā cieta dzejnieks Grigorijs Daševskis?

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Grigorijs Daševskis bija lielisks latīņu valodas un romiešu literatūras vēstures skolotājs, literatūras kritiķis, talantīgs eseju un poētisku palimpsestu rakstnieks un izcils tulkotājs.

Daševska biogrāfija

Dzejnieka biogrāfija ir tik lakoniska, ka tā drīzāk attiecas uz aizpagājušo gadsimtu, nevis uz mūsu laiku. Grigorijs dzimis 1964. gadā, 25. februārī, Krievijas galvaspilsētā. Līdz pēdējām dienām viņš palika uzticīgs savai Maskavai. Daševskis studējis Maskavas Valsts universitātē Filoloģijas fakultātes klasiskajā nodaļā.

Pēc vidusskolas beigšanas jaunais absolvents sāka mācīt latīņu valodu skolā un vēlāk Maskavas Valsts universitātē filoloģijas, romiešu literatūras vēstures studentiem. Pēc tam viņš vairāk nekā divdesmit gadus strādāja Krievijas Valsts humanitāro zinātņu universitātes Klasiskās filoloģijas katedrā. Darba laikā viņš vairākas reizes stažējies ārzemēs, viesojies Parīzē un Berlīnē.

Daševska radošā darbība

Paralēli savai skolotāja karjerai viņš uzrakstīja pats savu sleju izdevniecībā Kommersant, kas nemaz nebija filoloģiska. Pateicoties literatūras apskatiem, viņš izpelnījās labākā pašmāju kritiķa titulu. Viņa diskusiju tēmas sabiedrībā guva plašu atsaucību. Kādas bija viņa piezīmes?par personu ar invaliditāti tiesībām, kas izraisīja rezonansi sabiedrībā un tika spraigi apspriestas ilgu laiku. Viņš arī aktīvi publicējās žurnālos Citizen K, Kommersant Weekend un Emergency Reserve. Vairākas reizes viņš tika uzaicināts kā viesis televīzijā programmā "Skandāla skola". Universitātē viņš bija dzīva leģenda, starp studentiem skrēja viņa tulkojumu melnraksti un lekciju videoieraksti.

Grigorijs Daševskis mūsdienās piederēja pie tik reta tipa dzejniekiem, kas vairāk tendēti uz universitātes tradīcijām nekā bohēmiskiem priekiem. Un tas neskatoties uz to, ka Timuru Kibirovu viņš vienmēr uzskatīja par savu ideoloģisko iedvesmotāju.

Klasiskās literatūras tradīcijas

Literatūras kritiķi un literatūras kritiķi uzskatīja, ka Grigorijs Daševskis kā dzejnieks ir vairāk saistīts ar reto palimpsesta žanru. Burtiskā tulkojumā šis vārds nozīmē "pergamentu, no kura tika izdzēsti vecie uzraksti un virsū tika rakstīti jauni". Dzejnieku, kas strādāja šādā stilā, nav tik daudz, it īpaši pašmāju autoru vidū. Poētiskajos palimpsestos iedibinātās tradīcijas harmoniski mijiedarbojas ar mūsdienīgumu. Lai rakstītu šādus dzejoļus, ir jābūt augstākās klases meistaram. Faktiski tie nav precīzi dzejoļu tulkojumi un nevis atsevišķi klasiķa izteikumi, tā ir sava veida darba attīstība, tā turpinājums, tā sauktais "poētiskais zvans". Grigorija Daševska darbi ir unikāli. Tajos var atrast intelektuālu izjokošanu un popa elementus, un poētiskie attēli vienkārši izdzēš telpu-laiku. Šķiet, ka viņa varoņino kaimiņu pagalma un tajā pašā laikā no pavisam citas dimensijas, un ielu slengu harmoniski nomaina latīņu valodas dzenošais minimālisms.

Grigorijs Daševskis aktīvi nodarbojās ar 20. gadsimta rakstnieku, filozofu tulkojumiem, bet visvairāk viņam patika darbi, kas veltīti totalitārajai sistēmai un personībai, kas ar to mijiedarbojas. Šī tēma negaidīti un paradoksāli tika atspoguļota 2000. gadā izdotajā dzejolī "Heinrihs un Semjons".

Autora sasniegumi

Neskatoties uz savu darbu unikalitāti, tik daudz apbalvojumu viņš nav saņēmis visā radošajā karjerā. Tikai divas reizes viņa darbi tika iekļauti īsajā sarakstā, viņš saņēma Sorosa institūta diplomu un vienu no prestižākajām balvām - Andrejs Belijs un Moriss Maksvahers. Balvas savu varoni varētu nebūt atradušas viņa dzīves laikā, kā tas nereti gadās, galvenais, ka viņš atstājis aiz sevis lielu literāro mantojumu, kā arī ieguldījumu literatūrkritikā un dzejā, kuras lomu grūti pārvērtēt. Viņa nopelns bija tas, ka viņš centās saglabāt tik nestabilas attiecības starp izglītību, dzeju un filozofiju.

Mīlestība un nāve

Daševskis nebija vairākuma elks, viņa vārdu daudzi nedzirdēja, taču, neskatoties uz uztveres sarežģītību, viņa daiļrade var aizraut ikvienu, vienalga, vai tas ir cilvēks, kuram dzeja nemaz nepatīk vai atvests par pavisam citu literatūru. Viņa darbi nav pakļauti vispārīgajām dzejas prasībām un likumiem. Viņi nedzird mūzikas melodiju, nav skaidru izmaiņuattēlus, tie nesludina parasto gudrību.

Verifikācijas metrs ir vairāk raksturīgs aizmirstajam klasiskajam prototipam, nevis krievu dzejas kanoniem. Daševska vizītkarte ir dzejolis "Karantīna". Viņa darbs atgādina Katula dzeju, kurš aprakstīja Sapfo nelaimīgo mīlestību. Katula darbā aprakstīts varones Sapfo stāvoklis, kurā dzēsta robeža starp mīlestību un nāvi. Un Daševska varonis, jauns vīrietis, kurš ar aizturētu elpu skatās uz medmāsu, tajā pašā laikā vēloties viņu un baidoties dzirdēt briesmīgu spriedumu.

Pēc žurnālistu domām, atrodoties intensīvās terapijas nodaļā, Grigorijs Daševskis veica savu pēdējo Elliota "Pelnu trešdienas" tulkojumu, kas aicināja mācīt "vienaldzību un žēlumu". Zīmīgi, ka pēdējās divas rindiņas palika neiztulkotas (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Viņi runā par lūgumu lūgt par mums tagad un nāves stundā.

Mantojums

Daševskis savu pirmo dzejas grāmatu publicēja 1989. gadā ar nosaukumu Papier-mâché. Vēlāk viņš uzrakstīja vēl 3 grāmatas: "Pozīciju maiņa", kas radīta 1997. gadā, "Heinrihs un Semjons" (2000), un arī 2001. gadā - "Ivana Tēja doma". Grigorijs Daševskis kā autors atstāja dažus darbus, viņš vairāk nodarbojās ar tulkojumiem no vācu, franču un angļu valodas. Viņam patika strādāt ne tikai ar dzeju, bet arī ar mākslas darbiem, filozofiskiem un zinātniskiem darbiem.

Vladimira tulkojumi bija ļoti pieprasītiNabokovs, Džozefs Brodskis, Aldouss Hakslijs, Trūmens Kapote, Roberts Pens Vorens un Hanna Ārenta.

Autorei ļoti patika strādāt ar filozofa un antropologa Renē Žirāra darbiem. Slavenākie no tiem bija "Vardarbība un svētums" un "Scapegoat". Starp citu, tieši par pēdējo darbu Daševskis 2010. gadā saņēma franču Morisa Vaksmahera balvu.

Smaga slimība

2013. gada rudenī Grigorijs Daševskis tika hospitalizēts. Ģimene un kolēģi ilgu laiku slēpa patieso hospitalizācijas iemeslu. Bija zināms tikai tas, ka viņš ir ļoti smagā stāvoklī un viņam nepieciešama nopietna operācija. Taču ārsti uzskatīja, ka Daševskis Grigorijs, kura slimība vairumam bija vienkārši šoks, ir pārāk slikts un, iespējams, nevarēs tikt operēts.

Septembrī Marinas Cvetajevas vārdā nosauktā Maskavas muzeja pētnieces kolēģes Tatjanas Ņešumovas sociālajā tīklā Facebook parādījās ziņa, ka Grigorijam Daševskim nepieciešama steidzama asins pārliešana. Kas bija slims un kāda veida asinis ir vajadzīgas, netika ziņots. Un bija tikai teikts, ka viņam var palīdzēt jebkurš. Tā kā viņam asinis nav vajadzīgas speciāli pārliešanai, bet gan asins bankas papildināšanai.

Pēdējie dzīves gadi

Cietot no novājinošas slimības, turpinot ar to cīnīties ilgu laiku, viņš nekad nemeklēja līdzjūtību un atbalstu. Vienīgais, par ko Daševskis sūdzējās, bija ievērojams veiktspējas samazinājums.

BGrigorijs Daševskis nomira Maskavas slimnīcā pēc ilgstošas cīņas ar smagu slimību 2013. gada decembrī. Dzejnieka nāves cēlonis vairumam palika noslēpums.