Multifilma "Up" (2009): balss un dublēšanas aktieri
Multifilma "Up" (2009): balss un dublēšanas aktieri

Video: Multifilma "Up" (2009): balss un dublēšanas aktieri

Video: Multifilma
Video: The history of Russian art and ballet 2024, Novembris
Anonim

Ārkārtīgi neparasts sižets – tas ir pirmais, ko varat teikt par multfilmu "Uz augšu" (2009). Multfilmu aktieri (tā es gribu viņus saukt) pēc iespējas vairāk nodod visas galveno varoņu emocijas - šajā viņiem, protams, palīdz cilvēki aizkulisēs, kas ir atbildīgi par balss atveidi. Gala rezultāts ir dzīvā animācijas filma, kas ir Oskara cienīga.

Bet tā ir. Multfilma "Up" tika apbalvota ar "Oskaru", kas atzīta par labāko animācijas filmu 2010. gadā - šī ir pirmā balva. Otrā "Oskara" multfilma saņēma par labāko attēla skaņu celiņu.

uz augšu multfilmas 2009 aktieri
uz augšu multfilmas 2009 aktieri

Citas balvas

Tajās pašās kategorijās "Up" ieguva balvas šādos filmu festivālos:

  • Zelta globuss (2010).
  • "Britu akadēmija" (2010).
  • "Saturns" (2010).

Karikatūras budžets bija 175 miljoni dolāru, un honorāri vairākkārt pārsniedza šo skaitli, kas pats par sevi liecina par attēla panākumiem.

No tā izriet, ka visi multfilmas veidotāji atdeva visu. Pēdējo darbu veica balss aktieri - tieši viņi atdzīvināja varoņusanimācijas karikatūra, piešķirot viņiem savas balsis.

Galvenie varoņi: sākotnējās dublējumi

Multifilmas "Up" (2009) aktieri, kuri sākotnēji ieskaņoja attēlu, saviem varoņiem piešķīra īpašas skaņas notis. Pamatojoties uz to, katra valsts pēc tam atlasīja "balsis" dublēšanai.

Galveno varoni Kārli Fredriksenu ierunāja teātra un kino aktieris Edvards Asners. 80. gados Eds bija Ekrāna aktieru ģildes prezidents. Līdz tam viņš praktiski nepiedalījās multfilmu varoņu balss atveidošanā.

Varoņa pētnieka Čārlza Munca balsi ierunāja Kristofers Plamers, kanādiešu teātra un kino aktieris. Viņa kontā nav arī daudzu multfilmu varoņu izteikšanas prakses. Acīmredzot režisori nolēma, ka multfilmu varoņi runās ar "jaunām", neparastām balsīm, un viņi izdarīja pareizo izvēli.

Rasels, 9 gadus vecais skauts, runāja Džordona Nagaja balsī. Karikatūras balss spēlēšanas laikā zēns bija tikpat vecs kā viņa varonis. Džordona balsi ierunā arī viens no Simpsonu multfilmu varoņiem - Čārlijs.

Dag the suns (runā kā cilvēks ar speciālu kaklasiksnā iebūvētu ierīci) pārraida Boba Pētersona balsī. Šī aktiera balsi ierunā tādu multfilmu varoņi kā:

  • "Monsters Inc" - Rose.
  • "Atrast Nemo" - Reja kungs.
  • "The Incredibles".

Visi multfilmas "Up" (2009) aktieri lieliski paveica savu varoņu dublēšanu – viņi lieliski izteica savas emocijas un jūtas. Tas patsmēs varam teikt par multfilmas dublētiem māksliniekiem krievu valodā.

Kristofers Plūmers
Kristofers Plūmers

Karikatūra (2009) "Up": aktieri, kas atbildīgi par krievu dublēšanu

Šis saraksts tiem, kurus interesē, kurš ierunāja multfilmas "Uz augšu" varoņus krievu valodā:

  • Karls Fredriksens runāja krievu valodā ar Armena Džigarkhanjana balsi. Pārsteidzoši, šī varoņa tēls ārēji ir ļoti līdzīgs Armēnam. Tāpēc varam teikt, ka viņa balss ir ideāli piemērota šīs multfilmas balss aktierspēlei.
  • Paradīzes ūdenskrituma pētnieku krievu valodā dublēja Dalvins Ščerbakovs, Krievijas Federācijas cienītais teātra un kino mākslinieks. Viņam šobrīd ir arī vairāk nekā 50 darbu filmu un multfilmu dublēšanas jomā.
  • Raselu krievu valodā ierunājis 11 gadus vecais zēns Ivans Čuvatkins – šī ir viņa trešā prakse multfilmu varoņu balss atveidē. Līdz 2009. gadam aktieris savu balsi atdeva multfilmu varoņiem "Mazulis no Beverlihilsas" (Čivava), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
  • Dag the Dog krievu valodā ierunāja Vladimirs Tjagičevs. Aktiera prakse dublēšanas režijā tajā laikā bija aptuveni 20 darbi.
edvarls esners
edvarls esners

Interesanti fakti par multfilmu

Ilgāk režisori strādāja pie suņa Daga tēla veidošanas – smieklīgi, bet tas ir fakts. Lai to paveiktu, veidotāji ar darbplūsmu savienoja labi zināmo suņu uzvedības speciālistu Ianu Danbaru. Tieši viņš palīdzēja attēlot Daga uzvedību, pareizi attēlojot īsto suņu ķermeņa valodu.

Skauts ir pievienotsscenārijs ir daudz vēlāks nekā suns Dags un putns Kevins. Viņa izskatam bija pozitīva ietekme uz attēla kopējo sižetu.

Ja Paradīzes ūdenskritumu pārnestu uz reālo dzīvi, tad tas būtu labi zināmais Eņģelis - augstākā krītošā ūdens kaskāde pasaulē. Tā teica viens no multfilmas veidotājiem.

Multifilma "Uz augšu" ir īsts kopīga autordarba un mūsdienu animācijas meistardarbs.

Ieteicams: