Marlezona balets - kas tas ir?

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Vai jūs zināt izteicienu "Mārlesona balets"? Kas tas ir? Vai runa ir par īstu teātra mākslas darbu, vai arī frāzei nav nekā kopīga ar horeogrāfisku iestudējumu? Mēģināsim to izdomāt.

Zieds?

Protams, ja jūs audzējat Saintpaulias, tad jums, iespējams, Marlezon Ballet ir vijolīte, pareizāk sakot, uzambaras vijolītes stāds, ko izaudzējis krievu selekcionārs Konstantīns Morevs. Rožaini plikni sulīgs brīnums ar dubultu ķiršu b altumu. Tomēr pārējiem iedzīvotājiem (nevis puķu audzētājiem) šī frāze nozīmē pavisam ko citu.

Balets par strazdu medībām

Franču vārds "merlaison" nav ģeogrāfisks nosaukums, bet gan neoloģisms, ko 17. gadsimtā radīja karalis Luijs XIII Taisnīgais. Tas ir tas pats monarhs, kuru vēlāk (pretēji vēsturiskajai patiesībai) Aleksandrs Dimā attēloja kā vājprātīgu un bezmugurkaula valdnieku kardināla Rišeljē vadībā. Luijs XIII bija muzikāli apdāvināts, komponēja dziesmas, skaisti zīmēja un dejoja un pat kļuva par darba autoru, par kuru patiesībā arī mēs runājam. Karalis nosauca izrādi "Merlaisona balets" -"Mārlesona balets". Ko tas nozīmēja burtiskā tulkojumā no franču valodas?

Burtiski - "Balets par strazdu medībām" vai "Strazdu balets". Jā, jā, izrādās, tik mazi melni putniņi ar prieku medīti jau kopš senatnes. Viņi saka, ka šo putnu gaļa ir neparasti garšīga. Luijs XIII bija arī liels tā pazinējs. Kopā ar draugiem karalis izrādīja pirmo izrādes iestudējumu, kas tika izrādīts Kapusvētku karnevālā krāšņajā Šantilijas pilī netālu no Parīzes. Pirmizrāde notika 1635. gadā, 15. martā. Pēc divām dienām izrāde atkal tika demonstrēta - Royomont katoļu abatijā.

Eiropieši lugā saskatīja savu zemtekstu. Sižetā prasmīgi tika savītas divas līnijas: tieša “mīlestības deklarācija” melnās putnu medībām (kuras Luiss dievināja) un slēptais vēstījums no karaļa jaunās mīļākās Luīzes de Lafajetes. Izrādes 16 cēlienos bija manāmas erotiskas pieskaņas. Turklāt laikabiedri to uzskatīja par politiski motivētu, jo tajos laikos balets bija viens no sarunu veidiem par aktualitātēm.

Starp citu, arī šodien uz plakātiem var redzēt nosaukumu "Marlezon Ballet". Ko tas nozīmē? Lieta tāda, ka četrus gadsimtus pēc daudzšķautņainas izrādes radīšanas iestudējums tika atsākts. 2011. gadā franču kompānija "Shine of the Muses", kas pēta un restaurē baroka laika mākslas darbus, veica izrādes rekonstrukciju. Entuziasti centās pēc iespējas precīzāk reproducēt autentisku mūziku un horeogrāfiju. Tātad šodienjūs varat iegādāties DVD ar nosaukumu "Marlezon Ballet". Kāda veida luga tā ir, jūs varat uzzināt, kā saka, “no sākotnējā avota”.

Marlezona balets krievu valodā

Tomēr jebkuram krieviski runājošam cilvēkam tā nosaukums jau sen ir kļuvis par ierastu vārdu. "Jā, šis ir sava veida Mārlesona baleta otrais cēliens!" - mēs iesaucamies, dažkārt neapzinoties, kāda ir šī izteiciena etimoloģija. Tikmēr teiciens mūsu valodā ir iesakņojies, pateicoties padomju kulta filmai D'Artanjans un trīs musketieri. Grāmatā tādas ainas nebija, tāpēc aforismam ir tīri sadzīviska izcelsme un esamība. Tātad Parīzes rātsnamā notiek balle. "Marlezona baleta otrā daļa!" - pasludina ceremonijas meistars un uzreiz krīt, notriekts uz kāpnēm uzbrucis jaunais gaskonis, kurš ieradās ar piekariņiem karalienei.

Tādējādi šis izteiciens sāka nozīmēt strauju notikumu pavērsienu: reizēm izraisot komiskas sekas, reizēm vienkārši negaidītas. Kaut kas, kas pārtrauc izmērīto dzīves gaitu, tās ierasto gaitu un pārvērš svinīgu, pieklājīgu darbību nekārtībā, apjukumā, haosā. Diemžēl dažreiz notiek jēdzienu aizstāšana, un pats izteiciens "Marlesona balets" kļūst par garlaicības un vilkšanas sinonīmu, lai gan patiesībā tas ir neticami skaists skaņdarbs.