Stendāla, "Sarkans un melns": produktu atsauksmes, kopsavilkums

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

"Sarkans un melns" ir izcilā franču autora Stendāla slavenākais romāns. Tas nonāca presē 1820. gadā. Šī grāmata ieguva lielu slavu gan autora dzimtenē, gan ārzemēs un kļuva par romānu priekšteci psiholoģiskā reālisma žanrā. Romānu krievu valodā tulkojis Aleksejs Pleščejevs, un tas pirmo reizi parādījās žurnālā Otechestvennye Zapiski 1874. gadā.

Stendāla "Sarkans un melns", saturs

Romāna sižeta pamatā ir patiesi notikumi. Autore par pamatu ņēma laikrakstā lasīto stāstu: skolotājs Antuāns Bērte nošāva savu aizbilstamo māti, par ko viņam tika piemērots nāvessods. Autore šo situāciju uztvēra kā veselas paaudzes traģēdiju.

Darbība norisinās XIX gadsimta 20. gados Verjēras pilsētā, kura patiesībā nemaz neeksistēja – to izdomāja autors.

Tātad, pilsētas mērs uzņem savā ģimenē pasniedzēju - ambiciozu jaunekli Džūljenu Sorelu. Viņš ir ļoti erudīts, sapņo par atzinību. Jaunā vīrieša elks ir Napoleons. Pamazām mēra sieva de Renālas kundze sāk lielu interesi par Džuljenu un kļūst par viņa kundzi. Kad viņu attiecībām draud atklātība, Džūljens ir spiests pamest pilsētu.

Sorels dodas uz abatiju, kur par savu biktstēvu izvēlas Pirāru, taču drīz viņam tiek lūgts atkāpties. Biktstēvas draugs - marķīzs de La Mols - uzaicina viņu uz Parīzi un saka, ka viņš meklē sekretāri. Pirārs bez vilcināšanās dod padomu Džūljenam. Sorels kļūst par sekretāri un pavedina La Mola meitu Matildu. Viss būtu noritējis pēc Sorela plāniem – skaistule tuvumā, amats, cieņa, nauda, taču marķīzs saņem atmaskojošu vēstuli no Renālas kundzes, kur viņa apsūdz Džuljenu liekulībā, nelietībā, sieviešu pavedināšanā.

Marķīzs dusmās izdzen Sorelu. Viņš nopērk ieroci, pienāk pie Renālas un nošauj viņu. Džūljens tiek iemests cietumā un notiesāts uz nāvi, neskatoties uz to, ka sieviete paliek dzīva. Renālas kundze nonāk pie viņa cietumā, kur notiek varoņu izmantošana. Neskatoties uz visu, varoņi uzzina, ka vienmēr ir mīlējuši viens otru, un vēstuli uzrakstījis sievietes biktstēvs. Pati Renāla un daudzi pilsētnieki iestājas Džuljena aizstāvībā, taču viņam joprojām tiek piespriests nāvessods. Trīs dienas pēc viņa nāves mirst pati Renālas kundze.

Romāna galvenie varoņi

Starp tiem ir:

• Centrālais varonis ir Džuljens Sorels. Viņš gatavojas būtbīskapam, lai no tā gūtu konkrētus labumus, kamēr viņš pats netic Dievam. Viņš ir ļoti gudrs un erudīts, sapņo atkārtot Napoleona likteni. Savu mērķu sasniegšanas labad viņš ir gatavs iet uz liekulību. Tajā pašā laikā viņš ir diezgan ātrs un ne vienmēr spēj kontrolēt savas emocijas.



• Mis Luīze Renāla. Mēra sieva un Džūljena saimniece. Ļoti naivs un viegli ietekmējams no citiem.
• Matilda. Marķīza de la Mola meita. Drosmīgs, atvērts un emocionāls. Lasa Voltēra un Ruso grāmatas. Iemīlas Džuljenā.
• Pirards ir semināra abats. Erudīcijā un erudīcijā izskatās pēc Džūljena, jūt viņam līdzi. Izraidīts no abatijas.
• De la Mola kungs. Marķīzs, dažādu slepenu sanāksmju dalībnieks. Novērtē Džuljenu un viņa zināšanas, taču uzreiz notic de Renālas kundzes biktstēvas denonsēšanai.
• De Renāla kungs. Luīzes vīrs un pilsētas mērs. Bagāts, veltīgs, tomēr liekulīgs.

Nosaukuma nozīme

Stendāla "Sarkanais un melnais" recenzijās un recenzijās var izlasīt daudzas versijas par darba nosaukumu. Viena no populārākajām interpretācijām ir tāda, ka nosaukums simbolizē izvēli starp priestera karjeru (melnā ir sutanas krāsa) un komandiera karjeru (sarkanā ir formas tērpa krāsa). Pēc citas versijas Stendāls darbu tā nodēvējis, jo vēlējies parādīt cīņu varoņa sirdī: viņš gribēja sevi pierādīt, gūt panākumus, kļūt izcils, bet par to bija gatavs neģēlīgiem, zemiem darbiem.

Ja paskatās autora biogrāfiju, var uzzināt, ka viņš bija azartisks spēlētājs. Šis faktsierosina šādu nosaukuma interpretāciju: sarkanā un melnā ir ruletes spēles krāsas, tās simbolizē aizrautību, kas bieži pārņēma varoni.

Viņš pats derēja gan uz "sarkano" (sieviešu pavedināšana), gan uz "melno" (nodevība un liekulība).

Pat Stendāla laikabiedri savos recenzijās par "Sarkano un melno" uzsvēra nosaukuma oriģinalitāti un noslēpumainību:

Šīs grāmatas nosaukumam ir kāds trūkums vai, ja vēlaties, savdabīgs tikums: tas atstāj lasītāju pilnīgā neziņā par to, kas viņus gaida.

Stendāla romāns "Sarkans un melns", problēmu analīze

Tātad, ko autors gribēja pateikt ar savu darbu?

Protams, problēma netiek izvirzīta vienatnē. Autore pieskaras tādām tēmām kā mērķu sasniegšanas ceļu izvēle, dzīves ceļa izvēle, indivīda un sabiedrības konflikts. Lai pilnībā izprastu "Sarkanā un melnā" nodaļas, Stendālam jāņem vērā vēsturiskais konteksts. Tādi notikumi kā Napoleona nākšana pie varas, revolūcija izskaidro varoņa domāšanas veidu.

Viens no galvenajiem romānā izvirzītajiem jautājumiem ir sociālā netaisnība. Pats autors romānu nosauca par gadsimta hroniku un, izmantojot savu varoņu piemēru, rādīja gadsimta sociālo situāciju un paražas. Džuljens Sorels, lai arī gudrs, tomēr ir parasts cilvēks, kas liedz viņam godīgi ieņemt augstu amatu sabiedrībā. Vēl viena svarīga problēma, kurai pieskārās Stendāls, ir valdošo aprindu nezināšana.

Beidzot autors pastāsta par konfliktucilvēks un sabiedrība. Džūljenu nepieņem nedz savā ģimenē - brāļiem viņš ir pārāk gudrs, nedz sabiedrības augšējos slāņos, jo ir vienkāršs galdnieka dēls. Šāda neizpratne un noraidīšana padara Sorelu tādu, kāds viņš mums parādās romāna lappusēs.

"Sarkans un melns" kā psiholoģisks romāns

Šis darbs tiek dēvēts par psiholoģiskā romāna dibinātāju. Kāpēc? Fakts ir tāds, ka autors, runājot par varoņa rīcību, apraksta arī viņa tā brīža psiholoģisko stāvokli, iemeslus un motivāciju. Piemēram, Sorela godinātais Napoleons atstāja savas pēdas daudzās varoņa darbībās un viņa raksturā kopumā.

Stendāls ne tikai attēlo jebkādus notikumus, bet arī novērtē varoņu uzvedību un motīvus, aprakstot iekšējo cīņu, rakstura iezīmes un personības attīstību.

Autors pastāvīgi korelē notikumus no ārpasaules ar savu varoņu iekšējo pārdzīvojumu sarežģīto pasauli.

Liela loma ir dažādām neverbālām zīmēm. Varoņu žesti un sejas izteiksmes ar šķietamu ārēju mierīgumu var atklāt viņu patieso emocionālo stāvokli.

Laikabiedru attieksme pret romānu

Darbs tika saņemts neviennozīmīgi. Stendāla laikabiedri savos recenzijās par "Sarkano un melno" runāja par valodas nepilnībām un galveno varoņu izvirtīgo un vulgāro uzvedību. Vatikānā grāmata tika uztverta kā mīlas stāsts un tika aizliegta 1864. gadā. Krievijā to aizliedza agrāk, 1850. gadā, imperators Nikolajs I. Spānijā romānu 1939. gadā aizliedza diktators Fransisko Franko.

Literatūras kritiķineviennozīmīgi uztvēra romāna varoni. Džuljens tika uzskatīts par dižciltīgu cilvēku, kurš iestājas pret nezinīšu un liekuļu sabiedrību, par tēlu, kurš vispirms pašlabuma dēļ iemīlas sevī, bet pēc tam sāk sirsnīgi mīlēt, kā arī par ciniķi un cilvēku ar dubultdzīvi.

Ko viņi tagad saka par romānu

Atsauksmes par Stendāla grāmatu "Sarkans un melns" pārsvarā ir pozitīvas. Mūsdienu lasītāji to uztver kā pasaules literatūras šedevru, apbrīno romāna psiholoģismu, cik skaisti un precīzi autors apraksta savu varoņu emocijas un pārdzīvojumus. Viņi arī atzīmē, cik precīzi Stendāls attēloja cilvēku domu gājienu uz konkrētu vēsturisku notikumu fona.

Romāna nosaukumam ir daudz interpretāciju: lasītāji gan piekrīt esošajiem, gan cenšas izdomāt savu.

Viņi atzīmē arī faktu, ka romānu būs grūti saprast, nezinot vēsturiskos notikumus (Francijas revolūcija, Napoleona valdīšana) un jēdzienus (abats, jezuīts un citi).

Ir arī negatīvas atsauksmes: pārsvarā sūdzas par lielu sentimentālu pārdzīvojumu skaitu un ievilktu sižetu, un kādam tā laika dzīves apraksts šķiet garlaicīgs.

Pielāgojumi ārzemēs

Pirmā filma, kuras pamatā ir grāmata, tika izlaista tālajā 1920. gadā. Tas bija itāļu režisora Mario Bonnarda darbs. Romānu vairākas reizes filmēja Francijā, 1954., 1961. un 1997. gadā, attiecīgi režisori Klods Autans Laurs, Pjērs Kardināls un Žans Verražs.

Filmas adaptācijā54 gadus galveno lomu spēlēja aktieris Žerārs Filips, kurš iepriekš bija filmējies Stendāla darba "Parmas klosteris" filmas adaptācijā.

Turklāt 1993. gadā Anglijā bija Bena Bolta režisēts seriāls, kura sižeta pamatā ir grāmata. To sauc par "Scarlet and Black".

Padomju adaptācija

Padomju adaptācija iznāca 1976. gadā. Režisors - Sergejs Gerasimovs. Filma sastāv no piecām epizodēm. Džūljena Sorela lomu atveidoja aktieris Nikolajs Eremenko jaunākais, kura karjera pēc tam strauji cēlās uz augšu.

Filma uzņemta ne tikai Padomju Savienībā, bet arī Francijā. Kā dekorācijas tika izmantotas 19. gadsimta franču mākslinieku gravīras un gleznas. Pats režisors norādīja, ka viņa galvenais mērķis bija nodot Stendāla ideju. Padomju Savienības filmas Stendāla Sarkanais un melnais adaptācija saņēma pārsvarā pozitīvas atsauksmes.