Orkhan Pamuk, romāns "B altais cietoksnis": kopsavilkums, galvenie varoņi, grāmatu apskati

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Orhans Pamuks ir mūsdienu turku rakstnieks, plaši pazīstams ne tikai Turcijā, bet arī tālu aiz tās robežām. Viņš ir Nobela prēmijas literatūrā saņēmējs. Balvu saņēma 2006. Viņa romāns "B altais cietoksnis" ir tulkots vairākās valodās un saņēmis pasaules atzinību.

Par rakstnieku

Orhans Pamuks dzimis Stambulā. Viņa vecāki bija slaveni inženieri pilsētā un vēlējās, lai viņu dēls turpinātu ģimenes tradīcijas un kļūtu par būvinženieri. Pēc savas ģimenes uzstājības Orhans pēc koledžas absolvēšanas iestājās Stambulas tehniskajā institūtā, bet pēc trīs gadu sekmīgām studijām to pameta, nolemjot kļūt par profesionālu rakstnieku, šim nolūkam iestājoties Žurnālistikas fakultātē. Pēc absolvēšanas viņš vairākus gadus dzīvoja Ņujorkā, pēc tam atgriezās Stambulā.

Orhans Pamuks ir Kolumbijas universitātes profesors, kur viņš lasa lekcijas par pasaules literatūras vēsturi un rakstniecību.

Radošuma sākumsceļš

Rakstnieka pirmais lielais romāns saucās Cevdets Bejs un viņa dēli, stāstot par vairākām Stambulā dzīvojošas ģimenes paaudzēm.

Galvenās tēmas, pie kurām rakstnieks strādā un mēģina atklāt savās grāmatās, ir Rietumu un Austrumu konfrontācija, kā arī reliģiskie konflikti starp musulmaņiem un kristiešiem. Rakstnieks uzskata par nepieciešamu par to runāt, jo tā ir daļa no ne tikai valsts, bet visas pasaules vēstures. Tomēr viņa grāmata "B altais cietoksnis" viņam atnesa starptautisku slavu.

Par grāmatu

"B altais cietoksnis" ir liels ieguldījums tēmas "saimnieks - vergs" izpētē, kas gadsimtiem ilgi ir bijusi visvairāk apspriestā literatūras lappusēs. Tēma joprojām ir aktuāla mūsu brīvās gribas laikā. Sākot "B alto cietoksni" turku valodā, Orhans Pamuks precīzi zināja, kā savai grāmatai piesaistīt starptautisku auditoriju. Turcijas vēsture Sultanāta laikā vienmēr izraisa pastiprinātu sabiedrības interesi, atšķirībā no mūsdienu Turcijas. Tāpēc darbība norisinās viduslaikos. Ar pareizo virzienu B altais cietoksnis kļuva par pirmo turku rakstnieka darbu, kas tulkots angļu valodā. Grāmatas angļu versija kļuva pieejama ārvalstu lasītājiem 1990. gada beigās. Tajā pašā laikā rakstnieks pārcēlās uz Ņujorku un strādāja Kolumbijas universitātē, mācot turku valodu.

Kopsavilkums

Orhana Pamuka vēsturiskais romāns "B altais cietoksnis" tika izdots 1985. gadā unuzreiz ieņēma sev pienākošos vietu starp literatūras šedevriem. Grāmatas darbība norisinās 17. gadsimtā, un tajā ir interesants stāsts par jaunu itāļu kristieti, Venēcijas iedzīvotāju, kurš pēc likteņa gribas tika sagūstīts verdzībā un sāka kalpot turka mājā. Viņam bija dīvaina cilvēka reputācija, kurš bija apsēsts ar augstāku lietu izpēti un zināšanām par Visumu. Sagadījās tā, ka venēcietis un turks bija kā divi ūdens lāsi līdzīgi viens otram. Ilgu laiku viņi dzīvoja kopā un kļuva ļoti atkarīgi viens no otra. Venēcijas īpašnieks mēģināja atšķetināt noslēpumaino stāstu savā dzīvē. Šis ir "B altā cietokšņa" kopsavilkums. Tas ir atrodams daudzos literārajos žurnālos visā pasaulē.

Grāmatas galvenais noslēpums

Viens no "B altā cietokšņa" galvenajiem varoņiem ir turks vārdā Hadži. Vīrietis ir apbrīnojams un tajā pašā laikā biedējošs, apvienojot daudzas cilvēciskas īpašības, dažkārt nemaz nesaskanīgas savā starpā. Ļoti bieži Hadži nav pārliecināts par sevi, bet neizrāda to citiem. Viņš ir sapņains un ļoti neaizsargāts. Jebkurš vārds, neuzmanīgi izrunāts vai nejauši nomests, vienmēr tiek uztverts personiski, un tas ir ļoti noraizējies, veidojot neizskaidrojamas teorijas. Visbiežāk šādu domu rezultāts ir skumjas domas, apātija, nevēlēšanās dzīvot un baudīt apkārtējo pasauli.

Bet dažreiz, gluži pretēji, Hadji uzskata sevi par radīšanas kroni, cilvēku, kuram izdevās atšķetinātvairākus Visuma noslēpumus, un tāpēc viņš citus cilvēkus uzskata par muļķiem. Cilvēki, kas dzīvo mierīgi, godīgi strādā un ar smagu darbu pelna maizi, kuri netiecas apgūt neko jaunu.

Autors apveltīja varoni ar tādu īpašību kā bailes, taču visbiežāk šīs bailes ir adresētas viņa paša personībai. Apātiju aizstāj Hadži lepnums par sevi.

Kad viņa kalpošanā bija Eiropas kristietis, varonim reizēm bija sarunas ar viņu, kurās viņš izsmēja Eiropas kultūru, bet tajā pašā laikā, nonākot pretrunā ar sevi, kautrīgi jautāja savam vergam, kā notiek dzīve Eiropā un no kā sastāv dzīve parasts Eiropas pilsonis.

Visas galvenā varoņa īpašības pastāvīgi mijiedarbojas savā starpā, mainās, ietekmē viens otru. Grāmatā ir ainas, kad Stambulu pārņēma mēris. Hadži baidījās. Bet pēc tam, kad mēris bija atstājis pilsētu, viņš visjautrākajā noskaņojumā pārliecināja savu vergu, ka patiesībā viņš ne no kā nebaidās, bet vienkārši pārbaudīja viņu spēkus. Tas pauž turku dīvainību, ko pilsētas iedzīvotāji dažkārt uzskata par vājprātu.

Atsauksmes no Turcijas lasītājiem

Atsauksmes par grāmatu autores dzimtajā turku zemē ir diezgan pretrunīgas. Tas saistīts ar to, ka Pamuks atklāti izvirza tēmas, par kurām Turcijas valdība, viņaprāt, klusē. Lieta attiecas uz turku armēņiem, kurus turki agrāk vajāja. Valdība iesniedza prasību pret rakstnieku, taču lieta tika slēgta sakarā ar Turcijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

BGrāmata patika lielākajai daļai Turcijas pilsoņu, rakstnieka tautiešu. Viņi tajā saskatīja ne tikai izdomātu stāstu. Lasītāji bija patiesi sajūsmā par kultūru un reliģiju mijiedarbību, jo mūsdienu pasaule ir piepildīta ar kariem un nežēlību.

Eiropas lasītāju viedoklis

Eiropā grāmata "B altais cietoksnis" izraisīja emociju viļņus. Lielākoties lasītājus pārsteidza grāmatas tematika, kuru tādā formā, vienkāršā un reizē mulsinošā, pirms Pamuka nebija prezentējis neviens. Eiropas lasītāji īpašu uzmanību pievērsa laikam, kurā risinājās aprakstītie notikumi. Musulmaņu viduslaiku un sultanāta periods vienmēr ir piesaistījis lasītāju, un grāmatā rakstnieks visvienkāršāk un precīzāk apvienojis, pēc vairākuma domām, divus tādus nesavienojamus jēdzienus kā islāms un kristietība.

Viens no vadošajiem Eiropas laikrakstiem, franču "Figaro", savās kultūras sadaļai veltītajās lappusēs "B alto cietoksni" nodēvējis par unikālu darbu, kas var iegrūst cilvēku domu bezdibenī. Turklāt, pēc izdevuma domām, var domāt ne tikai par reliģiju un kultūru, bet arī par cilvēka sabiedriskās dzīves ietekmi uz viņa pasaules uztveri.

Atsauksmes Krievijā

Krievija vienmēr ir bijusi lasošākā valsts pasaulē. Un, tiklīdz tika pārdots Orhana Pamuka B altais cietoksnis, tas tika izpārdots nedēļas laikā.

Lasītāji sadalījās divās savdabīgās nometnēs. Viens lasa grāmatuviņi tajā saskatīja divu pretēju kultūru mijiedarbības problēmas, savstarpējās bailes no Rietumiem un Austrumiem. Grāmatā ir tikai 190 lappuses. Neskatoties uz nelielo apjomu, autors, pēc krievu lasītāju domām, spēja pilnībā iekļauties un atklāt viņu interesējošo tēmu. Romāns sanāca tieši tāds, kādu rakstnieks bija iecerējis, pilnībā iemiesojot varoņu redzējumu, precīzi nododot viņu raksturu un 17. gadsimta ikdienu.

Otrā puse lasītāju bija neapmierināti ar grāmatu. Daudzi, kas bija dzirdējuši par turku rakstnieka grāmatu, steidzās to izlasīt un palika nepatīkamā neizpratnē. Pirmkārt, romāns viņiem šķita garlaicīgs un nogurdinošs. Daudzi lasītāji recenzijās par grāmatu saka, ka gandrīz divsimt lappusēs nevar pilnībā atklāt tādu tēmu kā divu blakus esošu, taču pilnīgi atšķirīgu kultūru un reliģiju konfrontācija vai mijiedarbība. Daži saka, ka tā ir zaimošana.

Ir lasītāji, kuri nav pieņēmuši autora stilu. Neskatoties uz to, ka grāmata ir uzrakstīta saskaņā ar klasiskajiem literatūras kanoniem, tā nogalina interesi par lasīšanu ar saviem īsajiem, asajiem teikumiem. Tas rada gandrīz nulles iespaidu, saka grāmatu mīļotāji.