Kas ir "masaraksh" un kāda ir šī vārda ietekme

Satura rādītājs:

Kas ir "masaraksh" un kāda ir šī vārda ietekme
Kas ir "masaraksh" un kāda ir šī vārda ietekme

Video: Kas ir "masaraksh" un kāda ir šī vārda ietekme

Video: Kas ir
Video: В Постели С Мадонной 1991 Madonna Truth Or Dare 2024, Septembris
Anonim

Kā kinoteātru ekrānos parādījās brāļu Strugacku fantāzijas romāna "Apdzīvotā sala" adaptācija un šī darba popularizēšanas rezultātā daudzi cilvēki pārprata dažus lietotos vārdus un izteicienus. pēc varoņiem. Piemēram, kas ir masaraksh? Daži ir norādījuši, ka tas ir kaut kāds abstrakts nosaukums. Un citiem šķita, ka tas ir izdomāts apstākļa vārds vai objekta nosaukums, kas reālajā pasaulē neeksistē. Un tā ir gandrīz taisnība. Bet vispirms vispirms. Šajā rakstā mēs runāsim par šī vārda parādīšanās vēsturi un to, kas ir masaraksh.

kas ir masaraksh
kas ir masaraksh

Vārda nozīmes noteikšana

Masarakšs ir izplatīts lāsta vārds neesošās planētas Sarakšas iedzīvotāju vidū. To izgudroja brāļi Strugatski, un tas bieži atrodams viņu zinātniskās fantastikas romānā "Apdzīvotā sala". Vārds "masaraksh", kura tulkojums burtiski nozīmē "pasaule apgriezta iekšā",atrodams arī šo brīnišķīgo autoru darbā "Vabole skudru pūznī". Ir arī detalizētāki šī lāsta varianti - “trīsdesmit trīs reizes masaraksh”, kā arī “masaraksh-i-masaraksh”.

Vārda izcelsme

Arkādija un Borisa Strugatsku darbā "Apdzīvotā sala" šī vārda parādīšanās ir saistīta ar Sarakšas iedzīvotāju kosmogoniskajām idejām. Neparasti lielā gaismas laušana šīs planētas atmosfērā pacēla horizonta līniju augstāk. Rezultātā Sarakšas iedzīvotāji pieņēma, ka viņu planētas virsma ir ieliekta. Alternatīvs viedoklis, ka viņi dzīvo uz izliektas virsmas, lai gan tas radās, netika atzīts. To pat vajāja oficiālā reliģija, un šīs idejas atbalstītāji tika uzskatīti par ķeceriem. Reaģējot uz šo ideju konfliktu, radās izteiciens, kas nozīmē ačgārnu pasauli.

masaraksh tulkojums
masaraksh tulkojums

Ir arī cita atbilde uz jautājumu, kas ir masaraksh. Planētas Saraksh nosaukums sasaucas ar reālu ģeogrāfisku objektu - Saraktašas ciemu, kas atrodas Orenburgas reģionā. Šeit derētu atzīmēt, ka citā brāļu Strugatsku darbā parādās Tašlinskas pilsēta, kas arī veidota no Tašlas ciema nosaukuma, un tas viss atrodas tajā pašā Orenburgas reģionā. Un tam ir savs skaidrojums. Otrā pasaules kara laikā rakstnieki tika evakuēti no Ļeņingradas uz šo ciematu, un Arkādijs ļoti bieži apmeklēja Saraktašu.

Kas ir "masaraksh" un kāda ir šī vārda kultūras ietekme

Sākot ar septiņdesmito gadu beigām, šis vārds ir guvis popularitāti starpzinātniskās fantastikas fani. Tātad ir vairāki fanu klubi ar tādu pašu nosaukumu. Mūsdienu slengā šis vārds tiek lietots kā sinonīms incidentam, kas visu apgriež kājām gaisā.

Ieteicams: