2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43
"Aladina burvju lampa" ir viena no slavenākajām pasakām ciklā Tūkstoš un viena nakts. Starp citu, patiesībā kolekcijā to sauc par "Aladdin un burvju lampu". Bet 1966. gadā Padomju Savienībā parādījās brīnišķīga pasaku filma, kuras pamatā ir maģisks stāsts. Filmas adaptācija uzreiz kļuva ļoti populāra, jo daudzu cilvēku (un pat veselu paaudžu) atmiņā tika deponēts nevis literārā šedevra nosaukums, bet gan filmas nosaukums - "Aladina burvju lampa". Parunāsim šodien par dažiem faktiem, par kuriem jūs, iespējams, nezināt.
Pasakas no kolekcijas "1001 nakts" - viens no lielākajiem dārgumiem pasaulē. Tie pastāv jau tūkstošiem gadu un ietver maģiskus stāstus, kas ir nodoti no mutes mutē Persijā, Arābijā, Indijā un Āzijā. Pasakas, kā zināms, vieno kopīgs sižeta rāmis: katru vakaru tās stāsta jauna sievaSultāne Šahrijara, Šeherezāde, savam vīram, lai glābtu savu dzīvību. Stāsti ir tik izklaidējoši, ka pretēji tradīcijām Šahrijars nevar izpildīt nāvessodu savai sievai - viņš tik ļoti vēlas uzzināt stāsta turpinājumu.
Pasaku "Aladina burvju lampa" Šeherezāde stāstīja 514. naktī. Daudzi mūsdienu filologi uzskata, ka tas netika iekļauts sākotnējā arābu pasaku krājumā "1000 naktis", bet tika iekļauts tajā nedaudz vēlāk. Dažiem pat bija aizdomas par pirmā krājuma tulkotāja Antuāna Gelenda viltošanu, kurš to atklāja Rietumu lasītājiem. Tomēr tā vai citādi pasaka ieraudzīja dienas gaismu un kļuva populārāka par tām, kuru autentiskumu eksperti neapstrīdēja.
Interesanti, ka ne tikai francūzis Gallands varēja mums uzspiest savu redzējumu par arābu-persiešu pasauli. Leģendas tapšanā varēja piedalīties katrs grāmatas tulkotājs. Tātad pasakas angļu valodas versijā notikumi risinās Ķīnā, un ļaundaris-onkulis pie galvenā varoņa ierodas no Marokas. Britu pētnieki uzskata, ka šie nosaukumi ir diezgan patvaļīgi, tiem vajadzētu simbolizēt attiecīgi Austrumus un Rietumus vai pat tulkot kā "tālu tālu", kā saka Rietumu pasakās.
Kā zināms, tulkojuma krievu versijā notikumi risinās, visticamāk, Bagdādē, un onkulis nāk no Magribas. Kā jebkurā darbā, arī šajā maģiskajā stāstā var atrast daudzas paralēles ar labi zināmām pasakām. Mēs saskaramies ar aizliegtās telpas motīvu, atsaucoties uz Zilbārda pasaku, motīvu“parastā puiša” cīņa pret varu (salīdzināt ar stāstu “Džeks un pupas kāts”), vēlme precēties ar princesi (gandrīz jebkurā pasakā) un tā tālāk.
"Aladdina burvju lampa" iedvesmoja daudzus māksliniekus un rakstniekus radīt savus attēlus. Tātad daudzi pētnieki uzskata, ka Andersena pasaka "Krams" tika radīta skaidrā stāsta "Tūkstoš un vienas nakts" ietekmē. Padomju lasītājiem ir lieliski pazīstams smieklīgā džina Hotabiča attēls, kas parādās no māla trauka, ko upes dibenā atrada pionieris Volka Kostiļkovs.
Kāpēc Aladdina burvju lampa ir tik populāra? Arābu pasaka (vai, kā jau noskaidrojām, vēlākā Rietumu stāstu uzslāņošanās) mums parāda personības izaugsmi: no slinka, diezgan dumja un uzticīga pusaudža līdz uzņēmīgam, par savu laimi cīnīties gatavam jauneklim. Protams, Aladdinam ir maz līdzības ar slāvu pasaku varoņiem. Viņš iemieso citas iezīmes un ideālus, bet tas ir tas, kas mūs interesē. Turklāt pasakas "Aladina burvju lampa" lappusēs ir izveidota pārsteidzoša maģiskā pasaule, kas spēj aizraut gan bērnu, gan pieaugušo iztēli.
Ieteicams:
"Mishka kala" un citi Bykova izteikumi no "Interns". Mēs atceramies un smejamies
Bikovs ir izcils ārsts, bet tajā pašā laikā cēls tirāns un tirāns, tāpēc viņš neauklēja internus. Jaunpienācēji ne tikai nokļuva smieklīgās situācijās, bet arī saņēma iesaukas. Atcerēsimies smieklīgākos doktora Bikova izteikumus
Pasaka par pasaku. Pasaka par mazo pasaku
Reiz sen bija Marina. Viņa bija nerātna, nerātna meitene. Un viņa bieži bija nerātna, negribēja iet uz bērnudārzu un palīdzēt sakopt māju
"Aladina burvju lampa" - pasaka par draudzību un mīlestību
"Aladina burvju lampa" ir viena no Šeherezādes pasakām. Karikatūra, kuras pamatā ir tās sižets, ir piesātināta ar arābu pilsētas atmosfēru, tās krāsu. Bērni visā pasaulē ar prieku vēro burvīga jaunekļa, viņa mīļotā un draugu piedzīvojumus
Pasaku teātris Maskavā. Pasaku leļļu teātris Sanktpēterburgā
Kara nogurušiem un smieties nemācētiem bērniem bija vajadzīgas pozitīvas emocijas un prieks. Trīs no kara atgriezušās Ļeņingradas aktrises to saprata un izjuta no visas sirds, tāpēc neticami grūtos apstākļos sarīkoja pasaku leļļu teātri. Šīs trīs burves ir: Jekaterina Čerņaka - pirmā teātra režisore un režisore, Elena Gilodi un Olga Lyandzberg - aktrises
Atceramies mūsu mīļākās bērnu pasakas. Kopsavilkums: S. T. Aksakova “Scarlet Flower”
"Scarlet Flower" ir mums kopš bērnības zināma pasaka, kuru sarakstījis krievu rakstnieks S. T. Aksakovs. Pirmo reizi tas tika publicēts 1858. Daži autores darbu pētnieki mēdz uzskatīt, ka šī darba sižets ir aizgūts no Madame de Bomont pasakas "Skaistule un briesmonis". Patīk vai nepatīk, lai spriestu par lasītāju. Šajā rakstā sniegts pasakas "Scarlet Flower" kopsavilkums
