Kas uzrakstīja "Vinniju Pūku"? Mīļākās grāmatas dzimšanas vēsture

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Kas uzrakstīja "Vinniju Pūku"? Cilvēks, kurš gribēja iekļūt angļu literatūras vēsturē kā nopietns rakstnieks, bet ienāca un palika kā radītājs varonim, kuru visi pazīst kopš bērnības - plīša lāci ar zāģu skaidām piebāztu galvu. Alans Aleksandrs Milns izveidoja lācīša stāstu un dzejoļu sēriju, rakstot stāstus savam dēlam Kristoferam Robinam, kurš arī kļuva par grāmatas tēmu.

Daudzi Milna varoņi ieguva savus vārdus, pateicoties ļoti reāliem prototipiem - viņa dēla rotaļlietām. Iespējams, ka mulsinošākais ir stāsts par pašu Vinniju. Vinipega ir lāča vārds, kurš dzīvoja Londonas zoodārzā un ir Kristofera mīļākais. Milns atveda savu dēlu uz zoodārzu 1924. gadā, un trīs gadus pirms tam zēns saņēma dāvanā lāci savā pirmajā dzimšanas dienā, pirms šīs laikmetīgās bezvārda tikšanās. Viņu sauca par Tediju, kā tas ir pieņemts angliski runājošās valstīs. Taču pēc tikšanās ar dzīvu lāci rotaļlietu viņai par godu nosauca par Vinniju. Pamazām Vinnijs sadraudzējās: mīlošs tēvs nopirka dēlam jaunas rotaļlietas, kaimiņi uzdāvināja puikam Sivēnu cūku. Tādi tēli kā Pūce un Trusis, autorsizdomāts grāmatas notikumu gaitā.

Pirmā nodaļa par rotaļu lācīti parādījās 1925. gada Ziemassvētku priekšvakarā. Vinnijs Pūks un viņa draugi iegāja dzīvē, kas laimīgi turpinās līdz pat šai dienai. Precīzāk sakot, viņš uzrakstīja divas prozas grāmatas un divus dzejoļu krājumus par Vinniju Milnu. Prozas krājumi ir veltīti rakstnieka sievai.

Bet atbilde uz jautājumu, kas uzrakstīja Vinniju Pūku, būs nepilnīga, ja nenosauksiet vēl vienu vārdu. Ernests Šeperds, žurnāla Punch karikatūrists, kā arī Milns, Pirmā pasaules kara veterāns. Viņš kļuva par īstu rakstnieka līdzautoru, radot rotaļlietu tēlu tēlus, kādus tos iedomājas bērnu paaudzes.

Kāpēc grāmata par rotaļu lācīti un viņa draugiem ir tik populāra? Iespējams, tāpēc, ka daudziem šie viens pēc otra stāstītie stāsti atgādina pasakas, ko mīloši vecāki stāsta saviem bērniem. Bieži vien šādas pasakas vienkārši tiek izdomātas naktī. Protams, ne visiem vecākiem ir tāda dāvana, kāda bija Milnam, taču šī īpašā ģimenes atmosfēra, kur bērnu ieskauj mīlestība un rūpes, ir jūtama katrā grāmatas rindā.

Vēl viens šādas popularitātes iemesls ir pasakas apbrīnojamā valoda. "Vinnija Pūka" autors spēlējas un uzjautrinās ar vārdiem: ir gan kalambūrijas, gan parodijas, tostarp reklāma, gan smieklīgas frazeoloģiskās vienības un citi filoloģiski jaukumi. Tāpēc grāmatu mīl ne tikai bērni, bet arī pieaugušie.

Bet atkal nav viennozīmīgas atbildes uz jautājumu, kas sarakstījis "Vinniju Pūku". jo"Vinnijs Pūks" ir maģiska grāmata, to tulkojuši dažādu valstu labākie rakstnieki, uzskatot par godu palīdzēt mazajiem līdzpilsoņiem iepazīties ar pasakas jautrajiem tēliem. Piemēram, grāmatu poļu valodā tulkojusi dzejnieka Džuliana Tuvima māsa Irēna. Bija vairāki tulkojumi krievu valodā, bet Borisa Zahodera teksts, kas tika publicēts 1960. gadā, kļuva par klasiku, un miljoniem padomju bērnu sāka atkārtot gaudošanu un dziedājumus pēc Vinnija lāča.

Atsevišķs stāsts - pasakas ekrāna adaptācija. Rietumos ir zināmi Disneja studijas seriāli, kas, starp citu, grāmatas galvenajam varonim Kristoferam Robinam ne visai patika. Un pēcpadomju telpā joprojām daudz populārāka ir Fjodora Hitruka padomju karikatūra ar apbrīnojamu balss spēli, kur varoņi runā E. Ļeonova, I. Savinas, E. Garina balsīs.

Tas, kurš uzrakstīja "Vinniju Pūku", nevarēja atbrīvoties no rotaļu lācīša apskāvieniem, taču tieši šī grāmata viņam atnesa nemirstību.