Aleksejs Tolstojs - Pinokio autors

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Pasaka ir vienīgais pasaules zināšanu veids, kas sākotnēji ir pieejams bērnam. Autors Pinokio Aleksejs Tolstojs sniedza ieguldījumu krievu bērnu literatūrā. Papildus grāmatu rakstīšanai bērniem viņš apstrādāja daudzas folkloras leģendas un maģiskus stāstus, pielāgojot tos bērnu lasīšanai.

Pats autors Pinokio atzina, ka, apstrādājot folkloru, atlasījis interesantākos stāstus, kuros ir patiesi krievu tautas valodas pavērsieni un pārsteidzošas sižeta detaļas, ko vecāki varēja lasīt bērniem dzimtās valodas un nacionālās kultūras apgūšanas procesā.

Itālietis Lorenzini, Pinokio autors, 1883. gadā publicēja savu pamācošo stāstu par koka lelli ar pseidonīmu Carlo Collodi. Tolstojs 1923. gadā īsi pirms atgriešanās no trimdas kādā Berlīnes žurnālā izlasīja šīs pasakas tulkojumu un nolēma to pārstāstīt krievu bērniem. Sākumā ideja sastāvēja tikai no literārās apstrādes, taču tā izrādījās ļoti sausa un pamācoša. Tāpēc, piesaistījis Maršaka atbalstu, autors Pinokio turpināja to rakstīt savā veidā. 1936. gadāpasaka vispirms tika publicēta bērnu laikrakstā un pēc tam atsevišķā izdevumā.

Kollodi izrādījās šausmīgi nerātna marionete, kuru viņa nelaimei ērģeļu slīpmašīna no maģiska koka gabala izgatavoja. Viņa tika nosaukta par Pinokio, kas nozīmē "priežu rieksts". Ak, un šis cietais rieksts iedvesa karstumu viņa tētim Geppetto! Viņš negribēja ne strādāt, ne mācīties, visu laiku meloja, klaiņoja, zaga un neārstējās. Lai gan burvju krikets viņam par to paredzēja cietumu vai slimnīcu. Kad tika rakstīta pasaka, Eiropas pedagoģijas teorija lika bērnam bargi sodīt par grēkiem. Tāpēc varonis tiek uzlikts ķēdē, pakārts, sadedzināts un pat ieslodzīts.

Bet Pinokio dvēsele bija laipna: viņš mīlēja papu Džepeto un feju ar debesziliem matiem, bija dāsns un varēja nožēlot grēkus. Līdzās didaktiskajai stingrībai itāļu pasakā ir daudz oriģinālu fantastisku tēlu. Piemēram, zemes gabala atvēršana, kas saistīta ar brīnišķīgu baļķi, Burvju lauks Muļķu pilsētas apkaimē, kur koka varmints apraka savas piecas zelta monētas, dīkā palikušo bērnu pārtapšana par ēzeļiem un, visbeidzot, bēdīgi slavenais. koka deguns aug no meliem.

Pasakas Pinokio krievu autors dīkdienu nesoda, krikets cietuma un slimnīcas vietā pareģo briesmas un piedzīvojumus. Bet vai zēnu var nobiedēt šāda nākotne? Karlo skapī (smējējs Tolstojs ērģeļdzirnavai devis oriģinālās pasakas autora vārdu) ir paslēptas burvju durvis, no kurām galvenais varonis uzzina zelta atslēgas noslēpumu.

Atsaistearī pasakas ir dažādas. Pinokio, piedzīvojis piedzīvojumus un sodus, nožēlo un labojas, par ko saņem atlīdzību - sapņa piepildījumu. Viņš kļūst par dzīvu zēnu, nevis lelli. Tolstojs, tāpat kā padomju autors, Pinokio kļūst par apspiesto leļļu vadītāju. Viņš aizved viņus prom no Karabasa Barabasa, nežēlīgā ekspluatētāja, uz jaunu maģisku teātri, vīziju par gaišu nākotni aiz slēptām durvīm.

Pinokio autors ar sapni neapvelta. Viņš ir dumpinieks un vadonis, jautrs puisis un prātīgs. Viņš nejauši saņem maģisku zelta atslēgu, tāpat kā visi krievu pasaku varoņi - Ivanuški un Emelya. Bet pēc padomju ideoloģijas priekšraksta viņš to izmanto kopējam, nevis personiskam labumam.

Mūsdienu vecāki saviem augošajiem bērniem lasa dažādas grāmatas, kopā ar viņiem skatās multfilmas. Mazie krievi zina pasaku par zelta atslēgu un Pinokio, taču nez kāpēc viņi mīl un uzskata Pinokio par savu varoni.