Smieklīgs grāmatas nosaukums - kļūda vai iemesls balvas piešķiršanai?

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Parasti lasītājs jau pēc vāka var saprast, kas viņu sagaida. Tomēr grāmatas smieklīgais nosaukums bieži pārvērš saturu noslēpumā. Vismaz šādi rakstīšana ir pacilājoša, kas ir lieliski.

Kas piešķir balvas par smieklīgiem grāmatu nosaukumiem?

"Antibalvu", kuras tiek piešķirtas par apšaubāmiem nopelniem, pastāvēšana var lepoties ar daudzām mākslas jomām. Literatūra nav izlaista. Diagrammas balva, ko dibināja tāda paša nosaukuma uzņēmums un žurnāls The Bookseller, godina smieklīgākās grāmatas nosaukumu.

Autors nesaņem nekādas balvas, izņemot pastiprinātu uzmanību. Bet lasītājs, kurš nominācijā izvirzīja uzvarējušo grāmatu, tiek apbalvots ar vīna vai šampanieša pudeli.

Kas slēpjas aiz triju uzvarētāju nežēlīgajiem vārdiem?

Smieklīgs nosaukums negarantē, ka grāmatas saturs būs tikpat smieklīgs. Vismaz trīs slaveni Diagrammas balvas ieguvēji ir vērtēšanas vērti.

• "Ēdienu gatavošana ar kakām" (2011). Autors neko sliktu nedomāja! Patiesībā Pu ir viņanosaukums. Letālas nelaimes gadījumā vārds Poo angļu valodā nenozīmē “krabis”, kā taju valodā, bet gan fekāliju slenga nosaukumu. Rezultātā parasta pavārgrāmata ieguva balvu par smieklīgākās grāmatas nosaukumu.
• "Cilvēki, kuri nezina, ka ir miruši: kā viņi pieķeras nenojaušajiem nepiederošajiem un ko ar to darīt" (2005). Dīvainais un pat biedējošais nosaukums ir pamatots. Grāmata ir par mirušo gariem un to, kā no tiem atbrīvoties.
• "Kā kakāt uz randiņu" (2013). Grāmatas saturs ir pilnīgi skaidrs no sākotnējā nosaukuma. Pārsteidzošā kārtā kāda žurnāla The Bookseller darbiniece opusu atzīmēja ne tikai ar jocīgo nosaukumu, bet arī ar noderīgo saturu. Lai gan cits redaktors viņam nepiekrita, bet tikai atzīmēja, ka "kals saņem balvas."

Kā jums patīk šīs bērnu grāmatas?

Pieaugušajiem, protams, ir savas dīvainības. Bet kas vadīja autorus, izvēloties šos nosaukumus bērnu grāmatām?

Pasaka par kurmi

Nav skaidrs, kāpēc fekāliju tēma ir tik pievilcīga epistolārā žanra cienītājiem. Bet ir grūti nepievērst uzmanību Vernera Holcvara grāmatai. Galu galā viņa bērnu pasaka "Par mazu kurmīti, kurš gribēja zināt, kurš to uzlicis viņam uz galvas" ir īsts pētījums.

Sižets ir diezgan vienkāršs. Kurmis izrāpās no bedres, lai sagaidītu rītausmu. Un šajā brīdī viņam uz galvas uzkrīt “dīvains iegarens priekšmets, kas atgādina desu”, kura identificēšana lasītājam nesagādās grūtības. Tālāk nabaga būtne sīki meklēs vainīgopētot dažādu dzīvo būtņu defekācijas procesu.

Vācu opuss par dabas procesiem nevarēja uzreiz ieraudzīt gaismu. Tomēr pēc publicēšanas tas pat kļuva par pamatu teātra iestudējumam un tika tulkots 27 valodās.

tante Miša, tēvocis Tanja

Atšķirībā no iepriekšējās grāmatas, "Tēta jaunā sieva vārdā Roberts" ir uzrakstīta ar nopietnu mērķi. Autore pozitīvā veidā izskaidro bērniem, kas ir homoseksuāļi, un palīdz mazināt viena no vecāku viendzimuma laulību sekas. Saskaņā ar sižetu galvenā varoņa tēvs pamet ģimeni, lai dzīvotu pie jauna drauga.

Grāmatas lietderība ir apšaubāma. Tāpēc pagaidām tas zināms tikai kā stāsts bērniem ar dīvaināko vārdu.

Kas vēl bērniem būtu jāzina no bērnības?

Ja bērns jaunībā patiešām var saskarties ar viendzimuma laulībām, tad kā ar narkotikām? Amerikāņu grāmatas "It's Just Weed" autori ir pārliecināti, ka jau no 3 gadu vecuma spēj bērnam paskaidrot, kas ir kas!

Galvenā varone Džekija pamostas no nepazīstamas smakas, kas ved viņu uz vecāku guļamistabu. Mamma un tētis, kuri pavada savu brīvo laiku, smēķējot kaņepes, nekavējas sarīkot bērnam ekskursiju marihuānas pasaulē.

Ir vērts pievērst uzmanību tam, ka šī grāmata veido pozitīvu attieksmi pret šo narkotiku. "Tā ir tikai zāle!" - stāsta autors. Lai gan tas norāda, ka maziem bērniem to nevajadzētu lietot.

Ko tu teici?

Smieklīgs grāmatas nosaukums ne vienmēr ir autora izvēle. Dažkārt neveiklas situācijasrodas, kad cilvēks pirmo reizi dzird par darbu. Bibliotekāri visbiežāk dzird šādas kļūdas:

• D. K. Džeroma "Trīs vīrieši laivā, nabadzība un suņi".
• "Noziegums Kazaņā", F. M. Dostojevskis.
• "Pie Bloka biksēm", V. V. Majakovskis.
• Walruses on the Catcher, autors D. D. Selindžers.
• "Bēdas, ak migla", A. S. Gribojedovs.

Dažām grāmatām ar dīvainiem nosaukumiem ir interesants un noderīgs saturs. Bet biežāk šāds gājiens kalpo tikai lasītāju uzmanības piesaistīšanai. Varbūt to autoriem vajadzētu ņemt piemēru no klasikas un paļauties uz kvalitāti, nevis nežēlīgu.