Dzejnieks Gnedichs Nikolajs Ivanovičs: biogrāfija, radošums un interesanti fakti

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Gnedich Nikolajs Ivanovičs - dzejnieks un publicists, kurš dzīvoja mūsu valstī 18. un 19. gadsimta mijā. Viņš ir vislabāk pazīstams ar Homēra Iliādas tulkojumu krievu valodā, un tieši šī versija galu galā kļuva par atsauci. Sīkāk par dzejnieka dzīvi, likteni un daiļradi runāsim šajā rakstā.

Gnedich Nikolajs Ivanovičs: biogrāfija. Bērnība

Topošais rakstnieks dzimis Poltavā 1784. gada 2. februārī. Viņa vecāki nāca no senām dižciltīgām ģimenēm, kas līdz tam laikam bija gandrīz nabadzībā. Mazais Nikolajs agri zaudēja māti, un tad gandrīz zaudēja dzīvību - bakas tajos laikos bija briesmīga slimība. Tā bija slimība, kas izkropļoja Gnediha seju un atņēma viņam acis.

1793. gadā zēns tika nosūtīts mācīties uz Poltavas garīgo semināru. Pēc pieciem gadiem tika nolemts skolu kopā ar skolēniem pārcelt uz Novomirgorodu no Poltavas. Bet Ivans Petrovičs, Gnediča tēvs, aizveda dēlu prom no izglītības iestādes un nosūtīja uz Harkovas kolēģiju. Tajos gados šī iestāde tika uzskatīta par prestižāko Ukrainas skolu. Kolēģijas topošais dzejnieksbeidzis 1800. gadā, pēc tam pārcēlies uz pastāvīgu dzīvi Maskavā.

Šeit viņš kopā ar savu seno draugu Alekseju Junoševski tika uzņemts Maskavas universitātes ģimnāzijā internātā. Taču jau pēc nepilniem mēnešiem jauneklis tika pārcelts uz Filozofijas fakultāti, kuru viņš izcili absolvēja 1802. gadā.

Pirmās publikācijas

Augstskolas gados Gņedihs Nikolajs Ivanovičs kļuva tuvs Draudzīgās literatūras biedrības biedriem, kurā bija A. Turgeņevs, A. Merzļakovs, A. Kaisarovs. Dzejnieks sadraudzējās arī ar dramaturgu N. Sandunovu. Šajos gados jauneklis aizraujas ar tirāniskām idejām, ko lasījis F. Šillers.

1802. gads Gnediham iezīmējas ar priecīgu notikumu – viņa tulkojums tiek publicēts pirmo reizi. Tā bija traģēdija "Abufar", ko sarakstījis francūzis J. Ducis. Tajā pašā laikā tika publicēts rakstnieka oriģināldarbs - stāsts Morics jeb Atriebības upuris. Un gadu vēlāk parādījās uzreiz divi Šillera tulkojumi - romāns "Dons Korrado de Gerera" un traģēdija "Fiesko sazvērestība".

Bet naudas, neskatoties uz to, ka to sāka drukāt, joprojām nepietiek, tāpēc no plāniem turpināt studijas ir jāatsakās. 1802. gadā dzejnieks pārcēlās uz Sanktpēterburgu. Šeit viņš iegūst darbu par ierēdni Valsts izglītības departamentā. Gnedich ieņems šo vietu līdz 1817. gadam.

Rakstnieks visu savu brīvo laiku velta teātrim un literatūrai. Šajā jomā viņš guva ievērojamus panākumus, kā arī iepazinās ar Puškinu, Krilovu, Žukovski,Deržavins un vairāki topošie decembristi.

Pakalpojums

Gnedich Nikolajs Ivanovičs ātri ieguva slavu kā izcils dzejnieks un tulkotājs. Šī slava viņa priekšā pavēra daudzu Sanktpēterburgas augstu un dižciltīgo personu mājas, tostarp Oļeninu un Stroganovu. Pateicoties šo cilvēku patronāžai, rakstnieks 1811. gadā kļuva par Krievijas akadēmijas locekli un pēc tam tika iecelts par Imperatoriskās publiskās bibliotēkas bibliotekāra amatu, kur viņš vadīja grieķu literatūras nodaļu.

Drīz Gņedihs Nikolajs Ivanovičs kļuva par tuviem draugiem Oļeninu. Viņus vienoja kopīga interese par teātri un antīko pasauli. Tas ievērojami mainīja dzejnieka finansiālo un oficiālo stāvokli.

Visvairāk šajos gados rakstnieks laiku pavada strādājot bibliotēkā. Līdz 1819. gadam viņš bija sastādījis visu viņa nodaļā esošo grāmatu katalogu un ierakstījis tās īpašā lapā. Turklāt Gnedihs bieži uzstājās ar prezentācijām bibliotēkas sanāksmēs.

Grāmatu kolekcija

Dzīvē Gnedich NI bija naivs un vienkāršprātīgs. Rakstnieka biogrāfija liecina, ka viņa vienīgā aizraušanās bija literatūra un grāmatas. Pirmais palīdzēja viņam iegūt akadēmiķa titulu un valsts padomnieka pakāpi. Runājot par grāmatām, Gnedich savā personīgajā kolekcijā savāca aptuveni 1250 retu un dažreiz unikālu sējumu. Pēc dzejnieka nāves viņi visi pēc testamenta atstāja Poltavas ģimnāziju. Pēc revolūcijas grāmatas nonāca Poltavas bibliotēkā, un pēc tam dažas no tām tika transportētas uz Harkovu.

B1826. gadā Gnediham tika piešķirts Sanktpēterburgas Zinātņu akadēmijas korespondentlocekļa nosaukums. Visu mūžu viņš ir tulkojis Voltēra, Šillera, Šekspīra darbus.

Slimības un nāve

Gnedihs Nikolajs Ivanovičs ir brīnišķīgs dzejnieks, kuru atzinīgi novērtējuši viņa laikabiedri. Bet ne viss viņa dzīvē bija tik rožaini. Slimības, kas sākās bērnībā, viņu nepameta. Rakstnieks vairākas reizes devās ārstēties uz Kaukāzu, kas slavens ar saviem minerālūdeņiem. Bet tas palīdzēja tikai uz laiku. Un 1830. gadā kaites saasinājās ar jaunu sparu, turklāt tām pievienojās arī iekaisis kakls. Ārstēšana Maskavā ar mākslīgiem minerālūdeņiem nedeva nekādu efektu. Neskatoties uz veselības stāvokli, 1832. gadā dzejnieks paguva sagatavot un izdot krājumu Dzejoļi.

1833. gadā rakstnieks saslimst ar gripu. Vājinātais ķermenis nevar izturēt jaunu slimību, un 1833. gada 3. februārī dzejnieks mirst 49 gadu vecumā. Ar to īsā biogrāfija noslēdzas. Gnedich Nikolajs tika apbedīts Sanktpēterburgā Tihvinas kapsētā. Puškins, Krilovs, Vjazemskis, Oļeņins, Pļetņevs un citas ievērojamas tā laika literatūras personas pavadīja viņu pēdējā ceļojumā.

Radošums

Rakstnieka dziesmu tekstu pamatā vienmēr ir bijusi tautības ideja. Gnedich Nikolajs Ivanovičs centās attēlot harmoniska un strādīga cilvēka ideālu. Viņa varonis vienmēr bija kaislību pilns un brīvību mīlošs. Tieši tas izraisīja tik milzīgu dzejnieka interesi par Šekspīru, Osiju un antīko mākslu kopumā.

Homēra varoņi šķitaGnedichs kā varonīgās tautas un patriarhālās vienlīdzības iemiesojums. Viņa slavenākais darbs bija Zvejnieki, kurā rakstnieks apvienoja krievu folkloru ar Homēra stilu. Nav brīnums, ka šī idille tiek uzskatīta par labāko oriģinālo Gnediha darbu. Pat Puškins piezīmē savam "Jevgeņijam Oņeginam" citēja rindas no šī darba, jo īpaši Sanktpēterburgas b alto nakšu aprakstu.

Starp rakstnieka darbiem ir jāizceļ:

• "Osiānas skaistums".
• "Viesnīca".
• "no peruāņu uz spāni".
• "Draugam".
• “Uz mātes zārka.”

Iliāda

1807. gadā Gņedihs Nikolajs Ivanovičs ķērās pie Iliadas tulkošanas. Dzejoļi tika rakstīti heksametrā, kas bija tuvu oriģinālam. Turklāt tas bija pirmais Homēra poētiskais tulkojums krievu valodā. Darbs ilga vairāk nekā 20 gadus, un 1829. gadā tika publicēta pilna tulkojuma versija. Darbam bija liela sociāli kulturāla un poētiska nozīme. Puškins to nosauca par "lielu varoņdarbu".

Pati ideja par tulkošanu Gnediham radās agrā bērnībā, kad viņš pirmo reizi izlasīja Homēra darbu. Pirms viņa to darīja daudzi slaveni rakstnieki, tostarp Lomonosovs un Trediakovskis. Taču neviens no mēģinājumiem nebija veiksmīgs. Šis lietu stāvoklis piešķīra Gnediha tulkojumam vēl lielāku nozīmi un nozīmi.

Interesanti fakti

Gnedich Nikolajs Ivanovičs dzīvoja diezgan pārsteidzošu dzīvi. Īsu rakstnieka biogrāfiju var sastādīt tikai no interesantiem notikumiem, kas ar viņu notika:

• Olenins reiz ieviestsGnedichs kā pazīstams un izcils tulks lielhercogienes Katrīnas un ķeizarienes Marijas Fjodorovnas salonos. Dzejniekam izšķiroša bija iepazīšanās ar valdošo cilvēku. Pateicoties viņas palīdzībai, rakstniekam tika piešķirta mūža pensija, lai viņš visu savu laiku varētu veltīt Iliadas tulkošanai.
• Gnedičs bija pirmais, kurš publicēja vēl jaunā un nezināmā Puškina dzejoļus.
• Rakstnieks par savu literāro darbu apbalvots ar diviem ordeņiem - Vladimira IV pakāpes un Annas II pakāpes.

Šodien ne katrs students zina, kas bija Nikolajs Gnedichs un kādu ieguldījumu viņš sniedza krievu literatūrā. Tomēr viņa vārds ir saglabāts gadsimtiem ilgi, un Iliadas tulkojums joprojām tiek uzskatīts par nepārspējamu.