Kas rakstīja "Pelnrušķīte"?

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Kam pieder autors vienai no pasaulē slavenākajām pasakām, kura sarakstījusi "Pelnrušķīti"? Vai tas pieder Čārlza Pero rokai vai arī to izgudroja brāļi Grimi? Vai arī šis unikālais stāsts nāca no cilvēku lūpām? Vai ir iespējams atbildēt kaut uz vienu no šiem daudzajiem jautājumiem?

Lielākā daļa folkloras zinātnieku ir pārliecināti, ka nē. Leģenda par meiteni, kura pazaudēja kurpes, ir tik sena, ka vairs nav iespējams noteikt sākotnējo avotu. Londonā 19.gadsimta beigās iznāca M. R. Koksa grāmata, kurā minēts konkrēts autora atklāto pasakas variantu skaits - 345. Mūsdienu mītu un leģendu vācēji ir atraduši daudz lielāku skaitu starp kuriem, iespējams, viens no vecākajiem ir ķīniešu valoda, kas reģistrēta pirms vienpadsmit gadsimtiem.

Bet daudziem no tiem, kas rakstīja Pelnrušķīti, protams, paliek Šarls Pero – franču stāstnieks, rakstnieks un dzejnieks. Pieņemot sižetus, kas jau pastāv folklorā, viņš tos pārstrādāja savā veidā un vienlaikus, lai iepriecinātu Viņa Karalisko Augstību, nereti katru stāstu pabeidzot ar secinājumu - “morāli”, kas izklāstīts viņa ironiskā un asprātīgā dzejolī. paša autorība.

Elegantajā Perro Pelnrušķītes veidojumāparādās mūsu priekšā laipnas, paklausīgas un skaistas muižnieka meitas izskatā, kuras pirmā sieva arī bija skaista sieviete. Bet diemžēl viņa nomirst, un Zamaraškas tēvam jāprecas ar citu. Un tā sākas galvenās varones nelaimes, kas savu vārdu iegūst tikai tāpēc, ka viņas pamātes un pamātes biežā tīrīšana un iebiedēšana viņu pārklāja ar pelniem un putekļiem. Protams, pateicoties viņas maigumam un laipnībai, viņa ar godu izturēs visus likteņa sagatavotos pārbaudījumus un noteikti apprecēsies ar princi, pateicoties pazaudētajai kurpei, kas apgriezta ar kažokādu (nē, ne kristāla!), Un dzīvos laimīgi. jebkad pēc tam. Bet vai šis mīļais stāsts par meiteni vārdā Pelnrušķīte vienmēr beidzās tik laimīgi? Galu galā Čārlzs Pero lasītājam parādīja vienkāršotu versiju, kurā negatīvie varoņi gandrīz nekad netiek sodīti par savām zvērībām.

Folkloras vācēju brāļu Jēkaba un Vilhelma Grimmu rokās pasaka iegūst pavisam citus toņus, kļūstot par lielumu maģiskāka un skarbāka. Piemēram, vāciešu prezentācijā nav krustmātes kā tādas, bet uz mātes kapa aug pārsteidzošs koks, kā arī divi baloži, kas apmetušies tā zaros, no kuriem galveno palīdzību saņem Pelnrušķīte. Šarls Pero, kurš par pamatu savai pasakas versijai, kuru brāļi izmantoja gandrīz simts gadus pēc francūža nāves, ņēma stāsta Ziemeļeiropas versiju, droši vien arī noņēma no tās asiņainās “atriebības” detaļas. pamātei un viņas meitām par sliktu izturēšanos pret galveno varoni. Ir vērts pieminēt, ka Grimmu pasakas beigāsdivas Zamaraškas pusmāsas nogrieza sev vienu vai otru kāju daļu, lai iederētos jau zeltainā kurpē, pēc kā abi kāzu epizodē minētie baloži izknābj abām acis.

Itāliešu stāstnieka un dzejnieka Bazila "Pentameronā" var redzēt stāsta izdevumu, kuru, pēc dažiem pieņēmumiem, redzējis arī Pero. Pelnrušķīte šeit – Zezolla – nav tā glītā meitene, kādu mēs viņu mēdzām iedomāties. Viņa ar lādi nogalina savu pirmo pamāti, pēc kuras viņas skolotājs kļūst par otro, kurš patiesībā pārliecina galveno varoni izdarīt noziegumu. Māsas itāļu variācijā ir nevis divas, bet sešas, un pati krustmāte uz skatuves neparādās. Bet neveiksminieces tēvs atnes īpašu no sava pasaku drauga saņemtu maģisku lietu komplektu, ar kura palīdzību Zezolla viegli iziet cauri virknei bumbiņu, nozaudēšanas un sekojošas apavu pielaikošanas un apprecas ar princi.

Kad mēs dzirdam citu versiju par pasaku, kas izstāstīta Francijā izdotajā stāstu grāmatā par skaistajām grieķu kurtizānēm, mums kļūst vēl mazāk skaidrs, kurš uzrakstīja Pelnrušķīti. Tajā autors atsakās no bumbām, pamātēm, pusmāsām un maģijas, atstājot tikai apavu pazaudēšanas faktu, pareizāk sakot, ērgli, kurš galvenajam varonim nozog sandales. Kā putns viņa tiek nomesta faraona Psammetiha kājām, kurš pēc tam pavēl atrast saimnieku. Stāsts joprojām beidzas ar laimīgām kāzām.

Iepriekš minētā ķīniešu Pelnrušķīte, vārdā Jehsjēns, izcēlās no citām ar savu intelektu un darīšanas talantu.keramika. Zelta zivtiņa šeit darbojas kā maģisks palīgs, kuru, diemžēl, nogalina pamāte. Taču tas neliedz galvenajai varonei izmantot savus kaulus, kuriem piemīt arī maģisks spēks. Ar viņu palīdzību Jehsjēns uz karnevālu dodas apmetnī, kas apgriezts ar zivju karaliskām spalvām un zelta kurpēm, no kurām vienu viņa, protams, zaudē. Viņu atrod karavadonis, kurš pēc tam meklē saimnieku visā Ķīnā un pēc tam, atradis savu Pelnrušķīti, viņu apprec. Un par sliktu izturēšanos pret pameitu pamāte un tajā pašā laikā viņas meitas tiek nomētātas ar akmeņiem.

Bet, neskatoties uz šī slavenā stāsta lielo versiju skaitu, Pelnrušķītes autors ir jāizlemj jums, nevis pētniekiem, stāstniekiem un daudziem folkloras vācējiem. Galu galā var gadīties, ka tikai viens no visiem iemīlēs jūsu sirdi, kas nozīmē, ka tā izrādīsies galvenā un uzticīgākā. Un tā neapšaubāmi būs pareizā izvēle.