2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43
Ja esat lasījis Harija Potera sēriju vai skatījies Harija Potera filmas, droši vien esat dzirdējis par Avada Kedavra. Bet vai jūs zināt, kas ir šī burvestība un ar ko tā atšķiras no citām? Kāds ir tā tulkojums? Vai ne? Tad mēs jums par to pastāstīsim vairāk, kā arī atcerēsimies dažus citus burvju vārdus, kuriem ir daudz kopīga ar šo burvestību.
Vispārīga informācija
Sāksim ar vispārīgu informāciju par šo burvestību. Tas ir klasificēts kā nepiedodams, un to oficiāli aizliedz Burvju ministrija. Tā lietošana uzreiz nogalina cilvēku. Pret viņu nav pretburvestību, tāpēc viņa rīcība ir neatgriezeniska. Vienīgais izdzīvojušais pēc tās piemērošanas ir Harijs Poters. "Avada Kedavra" grāmatā ir vairākkārt pieminēta, kas padara šo burvestību par vienu no slavenākajām.
Ir vērts atzīmēt, ka vednis, kurš to izmantoja, uzreiz tiks nosūtīts uz Azkabanu uz atlikušajām dienām. Tāpēc daži cilvēki uzdrošinās to izmantot. Izņēmums – KungsVoldemorts un viņa palīgi, kuri labprātāk nogalina savus ienaidniekus ar šo burvestību.
Nozīme un tulkojums
Nav vienprātības par šīs burvestības nozīmi un tulkojumu. Daudzi Harija Potera fani paši meklē atbildi uz šo jautājumu.
Intereses labad mēģinājām izmantot latīņu valodas vārdnīcas, meklējot tajās frāzi "Avada Kedavra". Šīs frāzes, kā arī atsevišķu vārdu tulkojums netika atrasts. Tad nolēmām meklēt atbildi uz savu jautājumu Roulingas darbam veltītajos fanu klubos.
Mēs atradām divas versijas, kuras var uzskatīt par diezgan patiesām un uzmanības vērtām. Daži avoti apgalvo, ka šī frāze no aramiešu valodas ir tulkota kā "es nogalinu ar vārdu". Alternatīvi ir arī tulkojums vārdam "Es nogalinu ar savu vārdu".
Pastāv arī viedoklis, ka šīs burvestības tekstu un tās nosaukumu izdomāja Dž. K. Roulinga pēc analoģijas ar slaveno frāzi "Abrakadabra". Taču šai teorijai nav apstiprinājuma.
Mūsuprāt, abām versijām ir sava vieta. Kas attiecas uz Roulingu, mēs neatradām informāciju par to, kā tieši viņa tulko šo burvestību un kāda ir tās etimoloģija.
Pieminējums grāmatā
Tātad, mēs mēģinājām noskaidrot Avada Kedavra burvestības etimoloģiju, ko tas nozīmē, mēs noskaidrojām. Tagad atcerēsimies, kad šis izteiciens tika minēts pašā Harija Potera grāmatā.
Autors sāk mūs iepazīstināt ar nāvējošu burvestību atpakaļpirmā daļa, kas stāsta par Harija vecāku nāvi. Bet tajā pašā laikā rakstnieks nepiemin ne pašus burvju vārdus, ne to ietekmi.
Ar pašu burvestību iepazīstamies jau ceturtajā grāmatā - "Harijs Poters un uguns biķeris". Profesors Mūdijs par viņu runā klasē Aizsardzība pret tumšajām mākslām. Tieši šajā daļā uzzinām ne tikai to, ka Avada Kedavra ir viena no trim nepiedodamajām burvestībām, bet arī iepazīstamies ar to, kā tieši tā darbojas.
Turklāt šis izteiciens ir sastopams piektajā, sestajā un septītajā grāmatā.
No burvestības mirst ne tikai Harija vecāki, bet arī viņa krusttēvs Sīriuss Bleks, Cūkkārpas režisors, pūce Hedviga un daudzi citi grāmatas varoņi.
Pats Harijs Poters ar to bija pakļauts divas reizes, taču abas reizes spēja apkrāpt nāvi.
Citas nepiedodamas burvestības
Potera pasaulē ir tikai trīs tumšas, nepiedodamas burvestības, kuru izmantošana draud ar mūža ieslodzījumu Azkabanā. Mēs jau esam apskatījuši vienu no tiem - "Avada Kedavra", tagad īsumā apspriedīsim pārējās divas.
Pirmais ir "Cruciatus" ("Crucio"), kas tulkojumā no latīņu valodas nozīmē "mocīt". Šīs burvestības lietošana cilvēkam rada briesmīgas un nepanesamas sāpes. Grāmatā izmantojuši gan negatīvie (Voldemors, Bellatrikse Lestrenda), gan pozitīvie (Harijs Poters) varoņi.
Otrā - "Imperius" ("Imperio"), tulkojumā no latīņu valodas nozīmē "es pavēlu","Es pavēlu." Šī burvestība nomāc gribu un pakļauj cilvēku. Tā iedarbības laikā upuris pakļaujas visām pavēlēm, ko dod vednis, kurš to nodeva.
Trešā, kā jau teicām, ir Avada Kedavra.
Visām trim burvestībām ir dažas kopīgas iezīmes. Pirmkārt, kā jau minēts, tie visi ir nepiedodami. Otrkārt, tās bija viena no Voldemorta un visu, kas viņam kalpoja, iecienītākajām burvestībām. Turklāt ar tiem ir saistīti visizplatītākie un briesmīgākie noziegumi, kas aprakstīti Harija Potera romānu sērijā.
Ieteicams:
Triloģija "Dziļums", Lukjaņenko S.: "Atspulgu labirints", "Viltus spoguļi", "Caurspīdīgas vitrāžas"
Iespējams, katrs krievu zinātniskās fantastikas rakstnieka Sergeja Lukjaņenko daiļrades cienītājs ir pazīstams ar "Dziļumu". Tikai grezna grāmatu sērija patiks pat izvēlīgākajam zinātniskās fantastikas cienītājam. Tāpēc neviens nedrīkst viņiem iet garām, un jo īpaši kiberpanka cienītāji
Aivazovska gleznas "Brigai "Mercury" uzbruka Turcijas kuģi" un "Brigai "Mercury" pēc uzvaras pār diviem Turcijas kuģiem tiekas ar Krievijas eskadronu"
Ivans Konstantinovičs Aivazovskis ir pazīstams jūras gleznotājs, kura darbus pazīst visā pasaulē. Viņš gleznoja neticami reālistiskus audeklus, pārsteidzot to skaistumā. Aivazovska darbs "Briga" Merkurs "" ir neparasts ar to, ka tam ir turpinājums. Meistaram ir daudz audeklu, kas veltīti Krievijas flotei. Rakstā lasiet par divām gleznām par šo tēmu
Burvestība no "Harija Potera". Burvju burvestību saraksts
Kāda pasaule būtu bez maģijas? Un kāda var būt maģija bez "Harija Potera"? Vai esat pārliecināts, ka zināt daudzas burvestības? Tad lasi tālāk
Rasputina Valentīna Grigorjeviča darbi: "Ardievas no mātes", "Dzīvo un atceries", "Termiņš", "Ugunsgrēks"
Rasputina darbus pazīst un mīl daudzi. Rasputins Valentīns Grigorjevičs ir krievu rakstnieks, viens no slavenākajiem "ciema prozas" pārstāvjiem literatūrā. Ētisko problēmu asums un dramatisms, vēlme rast atbalstu zemnieku tautas morāles pasaulē atspoguļojās viņa stāstos un stāstos, kas veltīti viņa mūsdienu lauku dzīvei. Šajā rakstā mēs runāsim par galvenajiem šī rakstnieka radītajiem darbiem
Slavenākās filmas ar Silvestru Stalloni: saraksts. Filmas ar Staloni: "Rocky 3", "Cliffhanger", "The Expendables 2", "Rambo: First Blood"
Silvestrs Stallone ir neatlaidības, darba pie sevis personifikācija. Neskatoties uz visiem šķēršļiem, kas viņam stājās ceļā, viņš spēja piepildīt savu sapni. Viņa liktenis ir grūts, bet panākumi ir spilgti. Viņa piemērs iedvesmo daudzus turpināt cīnīties par savu mērķi un sapni
