Hekzametrs - kas tas ir? Heksametrs krievu dzejā

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Dzeju var saukt par veselu zinātni, kurai ir savi likumi un likumi, kas izstrādāti dzejas pastāvēšanas gadu tūkstošos. Un šajā rakstā mēs runāsim par vienu no vecākajiem poētiskajiem izmēriem - heksametru.

Kas ir heksametrs literatūrā?

Hekzametrs ir vecākā panta forma, kas zināma kopš senatnes. Tas ir 6 pēdu daktilmetrs ar cezuru aiz 7. zilbes un saīsinātu galotni ar vienu zilbi. Hegzametrs bija visizplatītākais skaitītājs senajā dzejā, tas bija viņš, kurš uzrakstīja Odiseju un Iliāžu. Tāpēc heksametrs tiek saukts arī par episko un varonīgo pantu.

Vēsture

Heksametrs ir metrisks dzejolis, kas radies aptuveni 8. gadsimtā pirms mūsu ēras. e. Senajā Grieķijā. Zinātnieki pilnībā nezina, kā šis izmērs radās. Pastāv pieņēmums par heksametra aizgūto raksturu. Saskaņā ar visizplatītāko viedokli, šis metrs radās hetu un hurru dzejoļu ietekmē. Sākotnēji panti, kas sacerēti saskaņā ar heksametra likumiem, netika pierakstīti, bet gan tika nodoti no mutes mutē.

Saskaņā ar mītiem šo panta formu radījis sengrieķu dievsApollons un dieva Femonoja meita Delfu Pitija to izplatīja pa zemi. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka sākotnēji heksametrs tika izmantots tikai svētajos pārbaudījumos, piemēram, sastādot orākula runas un reliģiskās himnas. Bieži vien šādi panti tika skaitīti mūzikas instrumentu pavadījumā.

Daudz vēlāk heksametrs pārcēlās uz varoņdzeju un citiem dzejoļu veidiem. Un viņa pirmais rakstītais modelis bija slavenākie Homēra darbi - "Odiseja" un "Iliāda", kuru rakstīšana datēta ar aptuveni 9-8 gadsimtiem pirms mūsu ēras. e. Šajos tekstos heksametrs parādās tā klasiskajā formā. Tāpēc zinātniekiem nav iespēju izsekot šīs versifikācijas formas veidošanos, pirmais rakstiskais piemineklis ir gatava un pilnībā izstrādāta skaitītāja piemērs.

Kas attiecas uz romiešu dzeju, tad heksametru vispirms ieviesa Kvints Enniuss. Kopumā pēc savas būtības šī poētiskā forma ir piemērota tādām valodām kā latīņu un sengrieķu valoda, kur patskaņu garumiem bija fonoloģiska nozīme. Līdz šim šis izmērs netiek izmantots tā klasiskajā formā, tas ir tikai atdarināts un mākslīgi radīts no jauna.

Hekzametrs: pantu piemēri un to struktūra

Senais varonīgais heksametrs ir 6 pēdu garš pants ar divām pēdu aizpildīšanas iespējām. Spēcīgu vietu sauc par arsis, tā var būt tikai gara zilbe. Vājā vieta tiek saukta par tēzi – tā var būt gan gara, gan īsa zilbe. Galvenais ir tas, ka tiek ievērots kvantitatitātes princips, tas ir,vienāds daudzums. Šajā gadījumā pēdējā zilbe var būt jebkura un ir dzejoļa beigu zīme. Hegzametra shēma izskatās šādi: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Ņemot vērā, ka katru pēdu var aizstāt ar spondi, var secināt, ka kopumā ir 32 iespējas realizēt šādu pantiņu. Klasiskā 17 zilbe skanētu šādi: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Esam spiesti sniegt piemērus latīņu valodā, jo krievu valodai vienkārši nav iespēju rakstīt dzeju klasiskajā heksametrā garo un īso patskaņu trūkuma dēļ.

Cesura

Tātad, ja jūs kādreiz saskaraties ar uzdevumu “izskaidrojiet jēdzienus “heksametrs” un “cezūra” kontroldarbā, tad zināt, kā atbildēt uz tā pirmo daļu, bet kā ir ar otro?

Cezūra ir vārda sadaļa (sava veida pauze), kas vienmērīgi atkārtojas visā dzejolī. Daļas, kas iegūtas, sadalot tās ar cezuru, sauc par puslīnijām.

Šādām pauzēm heksametrā ir liela nozīme ritmiskā laika signāla simetrijas dēļ. Un, piemēram, zilbē cēzūras nespēlē nozīmīgu lomu panta uztverē. Metriskajās (rečitatīvās, ar fiksētu ritmu) taktiks ir nepieciešamas pauzes, jo bez tām nav iespējams dzirdēt monoritmisku garu rindu.

Tomēr heksametrs sākotnēji tiek izrunāts bez pauzēm. Svētā tipa pantu piemēri ir pierādījums tam. Un vēlāk, ar attīstībuindividuālā jaunrade, poētiskā sistēma ir attīstījusies. Cezūras nozīmi pilnībā var saprast tikai oriģinālvalodas, kurā tika rakstīti senie darbi, dzimtā valoda.

Tādējādi heksametrs ir poētisks metrs, kas sastāv no secīgi sakārtotām trīspusējām daļām, kuru sākumu un beigas iezīmē pauzes. Parasti šādus dzejoļus sadala 2-3 fragmentos.

Kas tiek izmantots

Kā zināms, poētiskajiem skaitītājiem ir sava semantiskā iezīme, saskaņā ar kuru tie tiek izmantoti. Pirmkārt, heksametrs ir lielisks rīks attēla izveidošanai un tā tālākai atklāšanai.

Pieredzējuši dzejnieki, mainot pauzes, varētu sasniegt ļoti augstu māksliniecisko efektu tēlainības ziņā. Šo efektu var vēl vairāk uzlabot, aizstājot parasto stanzu ar spondi.

Tā rezultātā klasiskais mērītājs tika izmantots, lai aprakstītu dzīvīgu darbību, kam bija ātrs raksturs. Un spondijs tika ievietots, kad vajadzēja svinīgumu, bremzēšanu un nozīmīgumu.

Hekzametrs tonikā

Tomēr ir valodas, kurās patskaņu garumam nav fonoloģiskas vērtības, piemēram, vācu, krievu utt. Šādās valodās heksametrs tika mākslīgi izveidots, lai atspoguļotu latīņu klasikas izmērus. un sengrieķu darbi.

Šāds mākslīgs heksametrs parasti ir dzejolis ar 6 uzsvērtiem līdzskaņiem un 2, un dažreiz pat vienu, neuzsvērtu. Tādējādi mācību programmāToniskajā versifikācijas sistēmā tas izskatās kā 6 pēdu daktils, ko var aizstāt ar trohaisku. Šo shēmu sauc arī par 6 pēdu daktilhoreisko dolniku. Cezura paliek stanzas vidū.

Krievu heksametrs

Kā minēts iepriekš, krievu valodā šis izmērs ir mākslīgi atjaunots. Tam ir 18 sitieni, savukārt oriģinālajam antīkajam ir 24 sitieni.

Heksametrs krievu valodā pakļaujas ierasto trīszilbju skaitītāju likumiem, savukārt uzsvērtās zilbes var aizstāt ar neuzsvērtajām un otrādi. Tam parasti ir šāda shēma:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, kur || ir cezūras apzīmējums.

Kļuva par pirmo krievu versijā heksametra daļu lielumā. Pēc šīs shēmas rakstītie dzejoļi pirmo reizi parādījās M. Smotricka Gramatikā 1619. gadā. Tomēr tās joprojām bija tikai kontūras, jo garās un īsās zilbes tika noteiktas patvaļīgi, un ārēji pants atgādināja daktiļu mijas ar spondēm. Pirmais stabilais heksametra piemērs ir zviedra Sparvenfelda darbs, kas sarakstīts 1704. gadā.

Trediakovskis

Tomēr tikai Trediakovskis pirmais apstiprināja heksametra normu - trīspadsmit zilbes. Šo domu viņš izteica darbā "Jauns un īss ceļš uz krievu dzejoļu kompozīciju". Pirmos jaunā izmēra piemērus dzejnieks minēja krājumā “Argenida”: “Pirmais Fēbuss, saka, netiklība ar Marsa Venēru / Varēju redzēt: šis dievs redz visu, kas notiek, pirmais…”.

Hekzametrs, kura piemērus var atrast citos Trediakovska darbos, šāda veidakļuva par krievu literatūras klasiku.

Bet darbs pie izmēra ar to neapstājās, to turpināja Lomonosovs. Viņš neko nemainīja, bet sniedza teorētisku pamatojumu Trediakovska darbam. Zīmīgi ir arī tas, ka šie pētījumi palīdzēja Lomonosovam darbā pie silabotoniskās sistēmas, kas kļuva par galveno krievu dzejai.

Homēra tulkojumi

Heksametrs nav vispopulārākā sistēma krievu dzejā. Vienīgais patiesi nozīmīgais un lieliskais piemērs tam ir Homēra dzejoļu tulkojums, ko veica N. Gnedihs un V. Žukovskis.

Gnedihs visvairāk strādāja pie Iliadas tulkošanas - 2 reizes viņš izklāstīja sengrieķu klasikas paraugu prozā un 1 reizi pantā. Pēdējais mēģinājums (1787) ir visnozīmīgākais, jo tam dzejniekam bija jāturpina daudz darba, lai pārveidotu heksametru un pielāgotu to krievu valodai. Lai gan sākotnēji viņš mēģināja tulkot aleksandriešu pantos, kam pavadīja 6 gadus, viņš bija vīlies par rezultātu, iznīcināja visus savus darbus un sāka no jauna, jau izmantojot tikai heksametru.

Pateicoties šādiem centieniem, Gnediham izdevās izveidot labāko Homēra dzejoļa tulkojumu, kas tiek uzskatīts par nepārspējamu līdz mūsdienām. Lūk, neliels fragments no tā: “Pabeidzis Vārdu, Testorīds apsēdās; un no saimnieka cēlās / Spēcīgs varonis, plašais un spēcīgais karalis Agamemnons … . Oriģinālā rakstīta heksametrā, Iliāda tādējādi tika atjaunota tādā pašā ritmā krievu valodā.

Grūti noticēt, bet pirmie tulkošanas piemēri tika izpildītilasītāji negatīvi, un Gnediham nācās aizstāvēt izvēlēto metru.

19. gadsimts

Žukovskis turpināja darbu pie Homēra tulkojumiem, prezentējot krievu lasītājam Odiseju. Viņam pieder arī izcila Peļu un varžu kara adaptācija, kurā par poētisku pamatu ņemts arī heksametrs. Piemēri no darbiem: “Mūza, pastāsti par to ļoti pieredzējušo vīru, kurš / Ilgi klīda no dienas, kad viņš iznīcināja svēto Ilionu…” (“Odiseja”); “Klausieties: Es jums, draugi, pastāstīšu par pelēm un vardēm./Pasaka ir meli, bet dziesma patiesa, tās mums stāsta; bet šajā…” (“Karš”).

Arī Puškins, Ļermontovs, Fets un daudzi citi 19. gadsimta dzejnieki izmantoja heksametru. Tomēr interese par viņu pamazām zūd. 20. gadsimtā šis poētiskais metrs atkal atdzimst Vjača darbos. Ivanovs, Balmonts, Šengeli, Nabokovs.