10 citāti no Eminema par dažādām tēmām

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Eminems ir atzīts par reperi ar lielāko vārdu krājumu, viņa skaņdarbs Rap God tiek uzskatīts par hitsinglu ar visvairāk vārdiem un ir iekļauts Ginesa rekordu grāmatā. Mēs piedāvājam jūsu uzmanībai 10 Eminema citātus angļu valodā ar tulkojumu. Sāksim.

Eminema citāti par rasismu

Topošā repera bērnība un jaunība nebija viegla. Lielākā daļa viņa vienaudžu bija melnādainie, tāpēc Maršalam visur sekoja rasistiski uzbrukumi.

Jau 16 gadu vecumā viņš savā darbā pieskārās rasisma tēmai, kas negatīvi ietekmē sabiedrisko dzīvi. Eminems - Foolish Pride (1988):

Tagad, kad es runāju par muļķīgu lepnumu

Es domāju melnos un b altos no dažādām pusēm

Kad melnajiem un b altajiem ir dažādas puses

Vienotība nekad nenotiek, un mēs norimsim.

Tulkojums:

Tagad, kad es runāju par stulbu lepnumu, Es domāju melnos un b altos no dažādām pusēm.

Kamēr melnie un b altie ņemdažādas puses, Vienotība nenotiks, mēs vājināsim.

Neskatoties uz apgalvojumiem par rasismu, Māršals saka, ka pret dažādu etnisko piederību cilvēkiem izturas tieši tāpat. Taču sabiedrības viedoklis ne vienmēr sakrīt ar Eminema viedokli. Aizvainojums par policistu aizspriedumiem pret afroamerikāņiem nesen mudināja reperi uzrakstīt dažus kodīgus pantus par rasismu. Eminem - Untouchable (2017):

Valstī, kas apgalvo, ka tās dibināšanas pamatā ir Amerikas Savienoto Valstu ideāli

Tā tika nogalināti vietējie iedzīvotāji

Sapratu dziedāt šo zvaigžņotu spēli

Uz auduma gabalu, kas simbolizē "Brīvo zemi", kas padarīja cilvēkus par vergiem celtniecībai.

Tulkojums:

"Valstī, kas tiek uzskatīta par balstītu uz ideāliem, Kā tika nogalināti vietējie iedzīvotāji, Jums ir likts dziedāt patriotisku himnu pie auduma gabala, kas simbolizē brīvu valsti, kuru uzcēluši vergi."

Par vecākiem

Kad zēnam nebija pat gada, viņa tēvs pameta ģimeni un, pēc paša Māršala teiktā, nekad vairs nemēģināja sazināties ar savu dēlu. Šie notikumi ir atspoguļoti trasēs. Eminems - Arose (2017):

…paldies arī manam tēvam

Es tiešām daudz iemācījos no jums

Tu man iemācīji, ko nedrīkst darīt…

Tulkojums:

…paldies arī manam tēvam.

Tu tiešām man daudz iemācīji.

Tu man parādīji, kādai personai nevajadzētu būt….

Pats Māršals ir priekšzīmīgs trīs meiteņu tēvs. Par vienu no viņiem, par Heiliju, tika uzrakstīta slavenā dziesma Mockingbird. Daudziem ir grūti iedomāties dumpīgo Slimu kā gādīgu tēti, taču, iespējams, Māršalu tik ļoti ietekmēja tas, ka viņš uzauga bez tēva. Lūk, kā viņš par to runāja 2010. gadā savā intervijā raidījumam "60 minūtes":

Es vienkārši… Es nevaru saprast, kā es viņus atrastu, ja mani bērni tiktu pārvietoti uz Zemes malu. Manā prātā nav šaubu. Nav naudas… Nav nekā. Ja man nekā nebūtu, es atrastu savus bērnus… Nav attaisnojuma.

Tulkojums: "Es vienkārši… es nevaru saprast, kā… Ja mani bērni būtu kaut kur zemes malā, es bez mazākajām šaubām steigtos viņus meklēt. Bez naudas… Bez nekā. Pat ja man nekā nebūtu, es tik un tā tos būtu meklējusi. Nav attaisnojumu."

Par ietekmi uz jauno paaudzi

Savas popularitātes virsotnē Eminems burtiski aizrāva bērnu un pusaudžu prātus. Nav pārsteidzoši, ka pār viņu krita tonnas neapmierināto vecāku kritikas, jo viņa teksti ir pilni ar neķītriem izteicieniem un vienkārši trakiem izteikumiem. Māršals atbildēja uz viņam izvirzītajām apsūdzībām. Eminems - kas zināja (2000):

Nevainojiet mani, kad Lil' Ēriks izlec no terases.

Jums vajadzēja viņu vērot - acīmredzot jūs neesat vecāki.

Citāts krievu valodā:

… Nevainojiet mani, ja mazais Ēriks nolec no jumta.

Jums vajadzēja viņu pieskatīt, pretējā gadījumā jūs esat slikti vecāki."

Eminems arī ne reizi vien uzsvēra,ka nevajag visās nepatikšanās vainot viņa dziesmu tekstus. Eminems - slikta ietekme (1999):

Cilvēki saka, ka es slikti ietekmēju

Es saku, ka pasaule jau ir sasodīta, Es to tikai papildinu.

Tulkojums:

Cilvēki saka, ka esmu slikta ietekme, Es atbildu, ka pasaule ir pilna ar visādiem atkritumiem, Es esmu tikai papildinājums tam visam.

Par cīņu par sapni

Māršala ceļā uz repa virsotnēm bija daudz šķēršļu, taču viņš tos pārvarēja. Kaut kur palīdzēja veiksme, kaut kur - talants, bet kaut kur - izturība un pacietība. Eminem ft. Gvena Stefani - Kings Never Die (2015):

Jāceļas augšā, atdod visu, kas man ir vai jāpadodas

Nospļauties, sūds, uzkāpis, bet turpināja…

Tulkojums:

Jāceļas augšā, jāatdod viss vai jāpadodas.

Mani nospļāva un samīda, viņi uzlēja man virsū sūdus, bet es neapstājos."

Eminema citāti pamatoti tiek uzskatīti par vienu no motivējošākajiem. Nav brīnums, ka viņa hits Lose yourself un Till I Collapse ir starp desmit labākajiem treniņiem saskaņā ar Spotify. Iespējams, veiksme ir saistīta ar to, ka Eminems to visu piedzīvoja pats. Eminem ft. Sia - skaistas sāpes (2014):

Tā kā viņi tevi tik ļoti sāpināja, šķiet, ka viņi noslepkavoja tavu dupsi

Un nosvieda netīrumus uz tava zārka, bet tu esi atgriezies no pelniem

Un tas jums sāp, jūs tikko pārgājāt uz benzīnu

Un, kamēr tu dedzini pagātni, stāvi pie elles un dziedi…

Tulkojums:

Jūs esat tik ļoti ievainots, šķiet, ka esat nogalināts, Viņi uzmeta zemi uz tava zārka vāka, bet tu piecēlies no pelniem.

Paņemiet visas sāpes, kas uzkrājas iekšpusē, un pārvērtiet tās degvielā.

Kamēr tu dedzini savu pagātni uz elles sliekšņa un ēd…"

Par humora izjūtu

Fani augstu vērtē Slim par viņa daudzajām komiskajām atskaņām un metaforām dziesmu tekstos. Lūk, kā Eminems atbildēja 2015. gadā, kad NY Times jautāja, vai viņš joprojām jūtas jautrs:

Vienmēr. Tas īsti nav mainījies. Es nezinu, vai tas ir labi vai slikti. Daudzi komiķi, novecojot, ne vienmēr mainās… Manuprāt, ir svarīgi saglabāt humora izjūtu līdz nāvei.

Tulkojums: "Vienmēr. Godīgi sakot, tas nemainās, un es nezinu, vai tas ir labi vai slikti. Daudzi komiķi ar vecumu nemainās… Manuprāt, ir ļoti svarīgi saglabāt jūsu humora izjūta līdz nāvei."

Par panākumiem

Eminems ir viens no visvairāk pārdotajiem māksliniekiem pasaulē. Panākumi viņam bija atpazīstamības, komerciālās dzīvotspējas un fanu īpašās mīlestības veidā. Bet intervijā "Kompleksa" redaktoriem Māršals 2017. gadā uz jautājumu, kas viņam ir veiksme, atbild šādi:

Manuprāt, veiksme ir cilvēku dzirde, un man veiksme ir tad, kad es varu uzstāties izrādē, uzstāties izrādē un skatīties pūlī, un jūs redzat gandrīz visas pastāvošās etniskās piederības. Man tas ir ļoti spēcīgi, jo es neesmu vienīgais, kurš to var izdarīt. Mūzika, man šķiet, ka tā atved cilvēkuskopā.

Tulkojums: "Manuprāt, panākumi ir saistīti ar to, ka esmu dzirdēts, spēju uzstāties, uzstāties ar izrādi un skatītāju vidū ir dažādu rasu cilvēki. Man tas ir ārkārtīgi svarīgi, jo es neesmu vienīgais, kas Man šķiet, ka mūzika satuvina cilvēkus."

Secinājums

Savas darbības gadu laikā Eminems ir sasniedzis ievērojamus augstumus, sākot no nulles. Daži fani viņu sauc par angļu valodas meistaru, neskatoties uz to, ka Māršals pat nepabeidza skolu. Ne visi Eminema citāti krievu valodā skanēs tāpat kā oriģinālā, jo viņš gandrīz vienmēr izmanto daudz metaforu un spēlējas ar vārdiem. Neapšaubāmi, Māršals Materss ir spilgtākais piemērs tam, kā nekad nepadoties, pat ja šķiet, ka nav cerības uz glābšanu.

Pēdējais Eminema padoms:

Atcerieties burvju vārdus: "Lūdzu", "Paldies" un "Atkāpieties, btch."

Tulkojums: "Atcerieties šos burvju vārdus: "Lūdzu", "Paldies" un "Ej uz elli".