Literatūra un kino – divu mākslas veidu nesaraujama savienība

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Kino un literatūra ir mākslas veidi, kas ir nesaraujami saistīti viens ar otru. Viens no tiem radās senatnē. Otrs ir deviņpadsmitā gadsimta beigās. Neskatoties uz to, literatūrai un kino ir cieša saistība, kas nevājinās pat datortehnoloģiju laikmetā. Kāds ir šīs alianses spēks?

Literatūra un mūsdienīgums

XXI gadsimta cilvēks steidzas dzīvot. Viņam nav laika daudz domāt. Viņam ir nepieciešams laiks, lai izveidotu karjeru, iegūtu jaunu specialitāti, apgūtu citu tehnoloģiju jaunumu. Citiem vārdiem sakot, veidojiet mūsdienīgu dzīvi.

Lasāt klasikas trīs sējumu darbu? Par ko? Filmas adaptācijas noskatīšanās prasīs ne vairāk kā divas stundas. Šī nodarbe, atšķirībā no lasīšanas, iekļausies straujajā dzīves ritmā. Taču izcilu režisoru un aktieru darbi liecina par ko citu. Literatūra un kino nav zaudējuši saikni. Salīdzinoši jauna mākslas forma spēj atdzīvināt interesi par to, kas parādījās senatnē.

Filmas mudina lasīt grāmatas

Filmu veidotāji šodienatsaucoties uz klasisko literatūru. Pēdējās desmitgadēs ir izveidota vairāk nekā viena filmas adaptācija. Saskaņā ar Dostojevska romānu, piemēram, viens diezgan pazīstams režisors uzņēma televīzijas seriālu. Pārsteidzošā kārtā izdevējiem nācās izdot romānu Idiots milzīgā tirāžā. Pēc seriāla noskatīšanās mūsdienu cilvēks, neskatoties uz brīvā laika trūkumu, sāka lasīt Dostojevski.

Ir daudz piemēru filmu adaptācijām, kas veicina pārdošanu grāmatu tirgū. Taču, lai saprastu, kāda ir literatūras un kino saikne, der atcerēties, kā tas viss sākās. Kurš un kad pirmo reizi izmantoja mākslas darbu kā materiālu filmas veidošanai?

Kino uzplaukums

Kino radās 19. gadsimtā. Taču pirmā skaņu filma iznāca daudz vēlāk, 1927. gadā. Kinematogrāfija ir kļuvusi par vienīgo sieviešu mierinājumu, kā izteicās Bulgakova suņuks. Bet ne tikai viņiem. Filmas ir kļuvušas ļoti populāras.

Mākslas darba ekrāna adaptācija, kas savieno tādas mākslas formas kā literatūra un kino, ir kļuvusi par neaizstājamu žanru. Režisori un scenāristi pievērsās klasikas darbiem. 1902. gadā tika uzņemta īsfilma pēc Zolas darbu motīviem.

Jau pirms skaņu filmu parādīšanās režisori sāka filmēt slavenos krievu rakstnieku darbus. 1909. gadā Pjotrs Čardiņins klātesošos iepazīstināja ar savu dzejoļa "Mirušās dvēseles" interpretāciju. Tomēr, ja runājam par tēmu "Krievu literatūra kino", ir vērts pateikt dažus vārdus par Puškina stāstu adaptāciju filmā.

Filmas akcija

Līdz 1917. gadam tika uzņemtas filmas par gandrīz visiem izcilā krievu rakstnieka darbiem. Mēs, protams, runājam par prozu. Divdesmitā gadsimta sākuma filmu adaptācijām ir maz kopīga ar mūsdienu filmām. Drīzāk tās bija dažas slavenu stāstu ilustrācijas.

Mēmo filmu laikmetā filmu veidotāji pievērsās Puškina tekstiem, kas, iespējams, bija saistīti ar jauna mākslas veida popularizēšanu. Kino vajadzēja visā Krievijā zināmu nosaukumu. Pirms revolūcijas valstī darbojās privātas filmu kompānijas. Pēc septiņpadsmitā gada viņu darbība tika pārtraukta. Taču filmas pēc Puškina prozas motīviem turpināja veidot arī Krievijai grūtos laikos.

Padomju filmu adaptāciju vēsturē bija miera periodi. Piemēram, tikai viena filma, kas balstīta uz Puškina darbu, pieder Hruščova atkušņa laikmetam - "Kapteiņa meita".

Ļevs Tolstojs

Pirmo reizi pašmāju filmu veidotāji mēģināja iztulkot filmu "Karš un miers" uz ekrāniem 2015. gadā. Tad ārzemju režisorus iedvesmoja Tolstoja darbs. Vienā no adaptācijām Natašas Rostovas lomu spēlēja Odrija Hepberna. Bet ko amerikāņu filmu veidotāji, pat apdāvinātākie, zina par mīklaino krievu dvēseli? Holivudas režisors nevar nodot Ļeva Tolstoja romāna nacionālo īpašību garu. Tā domāja padomju kultūras darbinieki. Tāpēc viņi nolēma uzņemt filmu, pamatojoties uz izcilā rakstnieka grāmatu. Un šai filmas adaptācijai pēc daudziem pasaules kino kritērijiem nav līdzvērtīga.

Filma iekļuva rekordu grāmatāGiness

Par attēla režisoru tika izvēlēts Sergejs Bondarčuks. No fonda tika piešķirti trīsdesmit tūkstoši rubļu (tajā laikā ievērojama summa). Mākslinieki sāka strādāt pie kostīmu un dekorāciju skicēm. Scenārists pētīja literatūrzinātni, Tolstoja korespondenci, militāros un dokumentālos avotus. Aktiera pārbaudēm bija nepieciešami vairāki mēneši. Filmēšanu pavadīja daudzas grūtības. Aktieru sastāvs darba sākumā mainījās vairāk nekā vienu reizi.

Krievu literatūrai krievu kino ir sena un interesanta vēsture. Taču nekad, pirms vai pēc tam, mākslas darba filmēšana nebija tik liela mēroga. Filmu statistikas skaita ziņā filmai "Karš un miers" vēsturē nav līdzinieku.

Fjodors Dostojevskis

Pirmā filma, kuras pamatā ir rakstnieka proza, tika uzņemta 1910. gadā. Ceturtdaļgadsimtu vēlāk iznāca Pēterburgas pasaka, kas ir Netočka Nezvanova un B alto nakšu sajaukums. Pēc tam, pēc Dostojevska domām, gleznas tika radītas Francijā, Japānā un Itālijā. Kas attiecas uz krievu kino, tad neviena proza nav izraisījusi tik daudz strīdu un diskusiju par interpretācijas veidiem uz ekrāna, kā to radījis lielā "pentateiha" autors.

Padomju perioda daiļliteratūra ir, pirmkārt, Dostojevska stāstu, romānu, romānu adaptācijas. Viņa varoņi ir tik sarežģīti, ka tiek uzskatīts par lielu pagodinājumu tos spēlēt aktiermākslas vidē. Savukārt režisoriem Idiota vai jebkura cita Dostojevska darba adaptācija filmā nav tikai sižeta pārnešana uz kinoekrāna. Šī ir iespēja nodot skatītājiem īpašu redzējumu par prozaiķa ideju.

Mistiska grāmata

Literatūras un kino savienība sabruka ne reizi vien, mēģinot filmēt Meistaru un Margaritu.

Bulgakovs ir visnoslēpumainākais krievu rakstnieks. Daudz ir runāts par ļauno likteni, kas vajā romāna varoņus atveidotos aktierus. Filmēšana pēc Bulgakova grāmatas, kā likums, tika pārtraukta. Tikai diviem režisoriem izdevās pabeigt iesākto.

Varbūt tas viss ir saistīts ar mistiku, kas apņēma rakstnieku. Vai varbūt ir cilvēka apziņas jomas, kurās literatūra un kino joprojām nekrustojas? Bulgakova darbam šodien nav filmas adaptācijas, kas atbilstu oriģinālam. Ne viens vien režisors nespēja atjaunot Maskavas sabiedrības gaisotni, Meistara tukšumu, Margaritas ciešanas, Korovjeva un Begemota dēkas tā, lai iespaidi no filmas spēkos būtu salīdzināmi ar lasītāja pārdzīvotajām sajūtām.. Taču teikt, ka Bulgakova proza nav pakļauta filmēšanai, nav iespējams.

Cilvēka sirds, nevis suņa…

1987. gadā stāsts "Suņa sirds" tika publicēts vienā no literārajiem žurnāliem. Gadu vēlāk Vladimirs Bortko sāka filmēt filmu, kuras pamatā ir Bulgakova darbs. Režisora, izcilo aktieru un slavenā komponista darba rezultāts bija labākā šī rakstnieka prozas adaptācija kino vēsturē.

Režisors stāstu nefilmēja. Viņš izveidoja attēlu sistēmu, pamatojoties uz Bulgakova prozu. Šarikovs nebūtu kļuvis par tik interesantu un kolorītu filmas tēlu, javeidojot savu varoni, rakstnieks un režisors izmantoja tikai oriģināla tekstu.

Ainas ir pabeigtas. Filmas veidošanā režisors iesaistīja Jūliju Kimu. Dzejnieks rakstīja vārdus Preobraženska tik ļoti nemīlētajām tikšanās dalībnieku izpildītajām dziesmām. Kims ir arī autors neķītriem sīkumiem, kas savienojumā ar Šarikova dejām lika profesoram ģīboni. "Vai viņš joprojām dejo?" profesors vārgā balsī jautā. Bulgakova stāstā nav komiskas replikas. Filmas scenārists ar šiem vārdiem izteica apziņu, rūgtumu, ko piedzīvo pasaules zinātnes spīdeklis, redzot paša eksperimenta rezultātu.

Kas ir Šarikovs? Tas nav cilvēks ar suņa sirdi, kā izteicās doktors Bormentāls. Šarikovs ir nelietis ar cilvēka sirdi. Un tas, pēc Preobraženska domām, ir iemesls operācijas briesmīgajām sekām.

Šarikovs veido savu jauno pasauli, balstoties uz naidu pret veco. Viņš ir neizglītots, spītīgs un kategorisks. Savu viedokli par nepieciešamo ekonomisko reformu viņš pauž ļoti īsi, lakoniski: "Ņem un sadali." Filmā Bulgakova tēls nebūtu bijis tik spilgts, ja ne talantīgā aktierspēle, papildu, no pirmā acu uzmetiena, nenozīmīgas ainas. Režisors nodeva tā laika garu, tā saukto postu, katastrofas gaisotni. Pēcrevolūcijas laikmeta traģēdiju pārraida arī mūzika, kas veido fona attēlu.

Šolohovs

Talantīgs rakstnieks mazu, nenozīmīgu tēlu paaugstina līdz pilnvērtīga varoņa līmenim. Romānā "Klusās Donas plūsmas" ir tikai tādirakstzīmes. Šolohovs bija reālistiskā virziena pārstāvis literatūrā. Taču redzēto viņš "nefotografēja". Tas, kā rakstnieks pieredzi un iespaidus pārnesa uz papīra, var pielīdzināt gleznotāja prasmi. Un jo talantīgāks ir autors, jo grūtāk režisoram ir iztulkot savas idejas uz ekrāna.

Sergejam Gerasimovam izdevās izveidot cienīgu Šolohova romāna adaptāciju. Pēc tam citu režisoru mēģinājumi izveidot attēlu, pamatojoties uz Kluso Donu, izraisīja taisnīgas kino kritiķu dusmas un skatītāju vilšanos. Kino ir saistīts ar literatūru. Bet tikai tad, ja režisora prasme nav zemāka par rakstnieka dotību grāmatas autoram, kuras adaptāciju filmā viņš uzņemas.

Vasīlijs Šuksins

Šī autora proza bija viegla un tuva parastajam lasītājam. Šuksins bija ne tikai rakstnieks, bet arī scenārists, režisors un aktieris. Tāpēc viņš labāk nekā citi filmu veidotāji zināja, cik spēcīga ir saikne starp tādiem jēdzieniem kā literatūra un kino.

Bērniem mūsdienās ir grūti saprast, kāpēc lasīt grāmatu, ja ir filma. Šādas idejas par literatūru novedīs pie tā, ka grāmata drīz kļūs par retumu. Nepraktiska un nederīga suvenīra priekšmets. Šuksins uzskatīja, ka neviena filmas adaptācija nevar aizstāt Tolstoja, Dostojevska, Gogoļa darbu lasīšanu. Kino un literatūras līdzekļi, viņaprāt, nav līdzvērtīgi. Kinematogrāfija ir māksla. Taču tikai lasītājs spēj novērtēt režisora prasmi.

Iekšzemes literatūra kino ir temats, kas ir bijis daudzu pētījumu priekšmets. Šīm jomām ir savstarpēja saistībasavienojums. Bet literatūra var pastāvēt bez adaptācijas. Kino bez klasiskās prozas būtu primitīvs izklaides veids. Pat filmas, kuru pamatā ir oriģinālstāsti, saņem pozitīvu kritiku tikai tad, ja tās ir veidotas saskaņā ar klasiskās prozas likumiem.