Bērnu dzejniece Irina Tokmakova. Biogrāfija

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Pazīstama kā bērnu dzejniece un prozaiķe, ārzemju dzejoļu tulkotāja Irina Tokmakova. Šīs apbrīnojamās sievietes biogrāfija ir pilna ar negaidītiem satricinājumiem. Neskatoties uz to, ka viņa rakstīja daudzas izglītojošas pasakas pirmsskolas vecuma bērniem un tulkoja angļu un šveiciešu tautas dzejoļus, Irina Petrovna neplānoja savu dzīvi veltīt šim cēlajam mērķim.

Irina Tokmakova. skolas gadu biogrāfija

Mūsu varone dzimusi Maskavā 1929. gadā, 3. martā. Kopš agras bērnības Tokmakova Irina Petrovna sāka parādīt savus rakstīšanas talantus. Viņas biogrāfija ir pilna ar interesantiem faktiem, kurus viņa daļēji atspoguļoja savā darbā. Bet tas notika vēlāk.

Viņa bija ļoti zinātkārs bērns, kas izrādīja slāpes pēc zināšanām. Skolas bibliotēkā lasīju daudzas grāmatas. Uzkrātās zināšanas palīdzēja Irinai mācībās. Viņa absolvēja skolu ar zelta medaļu.

Universitātes laiks

Irinai Petrovnai patika pašmāju un ārvalstu dzejnieku un rakstnieku darbi. Pirmo dzejoli topošā dzejniece uzrakstīja bērnībā. Neviens neievēroja pildspalvas testu, un meitene ātri atteicās no sava hobija, nolemjot, ka viņai tas irnav talanta.

Pēc skolas beigšanas viņa iestājās Valodniecības fakultātē vienā no prestižākajām augstskolām tā laika valstī - Maskavas Valsts universitātē. Pēc apmācības viņa strādāja par tulku.

Radošā dzīve

Topošā dzejniece literatūru sāka pētīt vēlu. Tomēr Irina Tokmakova nekad par to pat nedomāja. Šīs apbrīnojamās sievietes biogrāfija ir pilna ar negaidītiem satricinājumiem, tāpat kā tikšanās ar Šveices enerģētiķi Borgkvista kungu. Viņam paveicās tikties ar iesācēju tulkotāju Irinu Petrovnu. Uzzinājis, ka sievietei patīk Šveices tautas dzeja, viņš viņai atsūtīja bērnu tautasdziesmu krājumu. Lai iepazīstinātu savu dēlu ar ārzemju rakstnieku darbiem, Irina Tokmakova veica pirmos tulkojumus. Viņas biogrāfija ir piemērs tam, kā pats liktenis lika sievietei darīt to, kas viņai patika un kas viņai padodas.

Šķiet, ka nejauša iepazīšanās ar enerģētiķi no Zviedrijas, bet kā tas ietekmēja nākotni! Varbūt, ja ne šī tikšanās, Irina Tokmakova būtu izvēlējusies citu ceļu. Aizkustinošu stāstu pārbagāta bērnu biogrāfija, visticamāk, nevienu neatstās vienaldzīgu.

Interesanti fakti no dzīves

Ļevs Tokmakovs, Irinas vīrs, reiz aizveda viņas tulkojumus uz izdevniecību, iepriekš zīmējot tiem ilustrācijas. Sieva par to neko neteica. Tādā interesantā veidā 1961. gadā tika izdota pirmā Irinas Petrovnas grāmata “Bites dejo apaļu deju”.

Tulkošanas tests bija veiksmīgs. Gadu vēlāk Irina Tokmakova izdeva savu pirmo dzejoļu krājumu Koki. Viņas biogrāfija ir pilna ar spontāniem lēmumiem ar veiksmīgu šķietami neplānotu lietu pabeigšanu.

Ģimenes radošums

Kas attiecas uz pirmo tulkojumu krājumu, ilustrācijas pašas Irinas dzejoļu pirmajai grāmatai zīmējis viņas vīrs. Irina Tokmakova ātrā tempā publicēja jaunus bērnu stāstus. Šīs apbrīnojamās sievietes biogrāfija ir interesanta. Kā jau darbos, arī tajā ir daudz pamācošu stāstu. Katrai no tām ir apslēpta morāle, taču saprotama arī pašiem mazākajiem lasītājiem.

Ko un kam raksta Irina Petrovna

Papildus pārsteidzošu dzejoļu rakstīšanai un slavenu darbu tulkojumu sastādīšanai bērniem, Tokmakova nopietni pievērsās dramaturģijai. Darbi tika rakstīti bērnu auditorijai. Īpaši populāri ir: "Apburtais nags", "Morozko", "Kukareku" un "Starship Fedya".

Visi zina bērnu stāstus-spēles, kuras veidojusi Irina Tokmakova. Tāpat kā citi darbi, viņi iemīlēja lasītājus, lai gan pēc stila ievērojami atšķiras no citiem darbiem. Irina Tokmakova ir ļoti daudzpusīga kā personība un kā dzejniece. Biogrāfija, kā minēts iepriekš, ir interesanta un aizraujoša. Vīrietis, kurš nekad nav sapņojis par rakstīšanu, ieguva neuzpērkamās bērnu auditorijas mīlestību.

Secinājums

Pat īsa Irinas Tokmakovas biogrāfija valdzina ne mazāk kā viņas darbi. Viss sākās ar tulkojumiem ģimeneiizmantošanu, taču tie nekļuva par pēdējo pieturu dzejnieces radošajā ceļā. Viņa pastāvīgi attīstīja savu talantu un spēja bērnos ieaudzināt mīlestību pret literatūru.

Un kuram gan nevar patikt viņas smieklīgās stāstu spēles, smieklīgie dzejoļi? Darbi tiek vērtēti no pedagoģiskā viedokļa. Katrs kaut ko māca, attīsta un izglīto bērnu.