Vladimirs Nabokovs: citāti un biogrāfija

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Vladimirs Vladimirovičs Nabokovs ir krievu rakstnieks, dzejnieks, tulkotājs un entomologs. Lielāko daļu savas dzīves viņš pavadīja trimdā, daudzi darbi tika sarakstīti svešvalodās, un tos pats autors tulkojis krievu valodā. Nominēta Nobela prēmijai literatūrā. Tiek uzskatīts par vienu no divdesmitā gadsimta izcilākajiem rakstniekiem.

Biogrāfija

Vladimirs Nabokovs dzimis 1899. gada 22. aprīlī Sanktpēterburgā. Tēvs - slavens jurists un politiķis Vladimirs Dmitrijevičs Nabokovs. Kopš bērnības topošais rakstnieks brīvi runāja trīs valodās, papildus krievu valodai ģimenē aktīvi lietoja franču un angļu valodu.

Mācoties slavenajā Teniševska skolā, viņš sāka interesēties par entomoloģiju. 1916. gadā viņš saņēma milzīgu mantojumu no mātes tēvoča un par savu naudu izdeva pirmo dzejoļu krājumu. Pēc revolūcijas viņš pārcēlās uz Krimu, kur turpināja publicēt savus darbus un rakstīt lugas vietējam teātrim.

Pēc tam, kad boļševiki bija sagrābuši Krimu, ģimene pārcēlās uz Berlīni, un Nabokovs devās studēt uz Kembridžas universitāti. turpinājāsrakstīt un sāka tulkot ārzemju darbus krievu valodā.

Pēc sava tēva slepkavības 1922. gadā viņš pārcēlās uz Berlīni, kur ar pseidonīmu Sirin izdeva vairākus dzejoļu krājumus un deviņus romānus krievu valodā. 1936. gadā politiskās situācijas dēļ Nabokovs pārcēlās uz Parīzi, bet no turienes 1940. gadā pārcēlās uz ASV.

Nākamos divdesmit gadus viņš lasīja lekcijas par krievu literatūru ASV universitātēs. Kopš 1938. gada viņš rakstīja prozu angļu valodā, tomēr ilgu laiku rakstnieka romāni nebija sekmīgi. Viss mainījās pēc romāna "Lolita" iznākšanas, kas acumirklī izraisīja diskusiju vilni visā pasaulē un atnesa Nabokovam iespaidīgu bagātību.

1960. gadā viņš pārcēlās uz Šveici, kur turpināja rakstīt līdz savai nāvei 1977. gadā.

Prozas citāti

Vladimirs Nabokovs ir viens no divdesmitā gadsimta ietekmīgākajiem rakstniekiem. Viņa romānus "Lolita", "Lužina aizstāvība", "Chamber Obscura" un "Uzaicinājums izpildīt izpildi" joprojām studē augstskolās un lasa ar prieku. Daudzus Nabokova citātus zina pat cilvēki, kuri nav pazīstami ar autora darbiem:

Esmu amerikāņu rakstniece, dzimusi Krievijā, izglītību ieguvusi Anglijā, kur studēju franču literatūru pirms pārcelšanās uz Vāciju uz piecpadsmit gadiem. …Mana galva runā angliski, mana sirds runā krieviski un mana auss runā franču valodā…

Manas vēlmes ir ļoti pieticīgas. Valsts vadītāja portreti nedrīkst pārsniegt pastmarkas izmēru.

Tiesa -viens no retajiem krievu vārdiem, kas nekam neatskaņo.

Pie Dieva nonāk nevis ekskursijas gida pavadībā, bet vientuļi ceļotāji.

Šie visi ir citāti no viena neliela priekšvārda romāna "Lolita" jubilejas izdevumam.

Šeit ir daži Vladimira Nabokova citāti no viņa agrīnā darba "Kartupeļu elfs".

Mums vajadzētu atšķirt sentimentalitāti un jūtīgumu. Sentimentāls cilvēks privātajā dzīvē var būt ārkārtīgi nežēlīgs. Jutīga persona nekad nav cietsirdīga.

Mana personīgā traģēdija, par ko nevar uztraukties, par ko nevajadzētu uztraukties nevienam citam, ir tā, ka man mirkļa labad bija jāatstāj dzimtā valoda, dzimtais dialekts, mana bagātā, bezgala bagātā un paklausīgā krievu valoda. -novērtējiet angļu valodu.

Romānu "Lolita" pēc vēlēšanās var burtiski sadalīt pēdiņās, tomēr varat mēģināt sniegt vismaz dažas asprātīgākās un skaistākās rindkopas.

Es atkal raudāju, piedzēries no neiespējamās pagātnes.

Ainavu maiņa, tradicionālais malds, kas lēma mīlestībai un neārstējamam patēriņam?

Nogalināt viņu, kā daži gaidīja, es noteikti nevarēju. Redzi, es viņu mīlēju. Tā bija mīlestība no pirmā acu uzmetiena, pēdējais skatiens, mūžīgs skatiens.

Es zināju, ka iemīlējos Lolitā uz visiem laikiem; bet es arī zināju, ka viņa nepaliks Lolita mūžīgi.

Maiguma migla apņēma melanholijas kalnus.

Vēl viens labi zināms Vladimira Nabokova romāns -"Lužinas aizsardzība". Šeit ir daži svarīgākie punkti no turienes:

Brīvās gribas dzīvsudrabs vides ietekmē kritās arvien zemāk un zemāk. Un pat polārlāči Zooloģiskajā dārzā sarāvās, konstatējot, ka vadība ir pārcentusies.

Nākotne viņam neskaidri šķita kā kluss apskāviens, kas ilgst bez gala, laimīgā pustumsā, kur pāriet dažādas šīs pasaules rotaļlietas, iekrīt starā un atkal slēpjas, smejoties un šūpojoties.

Tālāk daži Nabokova citāti no cita slavenā romāna – Camera Obscura.

Viņam bija krāsaina izglītība, viņa prāts bija aptverošs un uztverošs, vēlme spēlēt citus bija neatvairāma.

Magdai bija tieši tāda pati burvīga skice, par kādu viņš bija sapņojis, kailuma nekaunīgais dabiskums, it kā viņa jau sen būtu pieradusi kaila skriet pa viņa sapņu jūrmalu.

Nāve, viņš teica, man šķiet tikai slikts ieradums, ko daba pati par sevi vairs nespēj izskaust.

Ļoti bieži Nabokovs, profesionāls entomologs, savos darbos ieviesa tauriņa tēlu, kas rakstnieka mākslinieciskajā pasaulē kalpoja kā dzīvesveids, nāves pretstats. Šeit ir citāts no Nabokova stāsta "Ziemassvētki":

Sļepcovs aizvēra acis, un uz brīdi viņam likās, ka zemes dzīve ir pilnībā izprotama, pilnīgi kaila - skumja līdz šausmām, pazemojoši bezmērķīga, neauglīga, bez brīnumiem… Un tajā pašā laikā mirklī kaut kas noklikšķēja - plāna skaņa - it kā būtu pārsprāgusi izstiepta gumija. Sļepcovs atvēra acis un ieraudzīja: biskvītāno kastes iznira saplēsts kokons, un gar sienu virs galda strauji rāpjas augšā melns, sarucis radījums peles lielumā. Tas apstājās, satvēris sienu ar savām sešām melnajām pūkainajām kājām, un sāka dīvaini trīcēt. Tas izšķīlās, jo bēdu pārņemts vīrs nesa skārda kasti uz savu silto istabu; tas izlauzās, jo siltums iekļuva caur kokona ciešo zīdu; pieauga. Saburzītas šķembas, samta bārkstis lēnām izvērsās, vēdekļi kļuva stiprāki, piepildījās ar gaisu. Tā nemanāmi kļuva spārnota, kā nemanāmi vīrišķīga seja kļūst skaista. Un spārni - vēl vāji, vēl slapji - visi turpināja augt, taisnoties, tagad tie pagriezās uz Dieva noteikto robežu, - un pie sienas jau bija - kamola vietā, melnās peles vietā, - milzīgs naktstauriņš, Indijas zīdtārpiņš, kas krēslas stundā lido kā putns ap Bombejas laternām. Un tad izstieptie spārni, galos saliekti, tumši samta, ar četriem vizlas logiem, nopūtās maigas, apburošas, gandrīz cilvēciskas laimes uzplūdā.

Dzejas citāti

Vladimirs Nabokovs savu karjeru literatūrā sāka tieši kā dzejnieks, tomēr viņa prozas darbu panākumi aizēnoja viņa dzejas krājumus, un tagad daudzi viņa daiļradi pārzinoši cilvēki var pat nezināt, ka Nabokovs, turklāt prozā, rakstīja dzeju. Taču daudzi viņa darbi izrādījās gana populāri un atrodami sociālajos tīklos pat neminot autora vārdu. Piemēram, šis dzejolis:

Tiešraide. Nesūdzies, neskaiti

nav iepriekšējo gadu, nav planētu, un slaidās domas saplūst

atbilde ir viena: nāves nav.

Esi žēlsirdīgs. Neprasi karaļvalstis, pateicīgi lolot visus.

Lūdzieties par debesīm bez mākoņiem

un rudzupuķes viļņainos rudzos.

Nenicinot pieredzējušo, mēģiniet izveidot labāko.

Putni, trīcoši un mazi, mācieties, mācieties svētīt!

Šeit ir daži citi, mazāk zināmi, bet ne mazāk skaisti poētiski Nabokova citāti:

Mēs bijām ieslodzīti kristāla bumbiņā, un mēs ar tevi lidojām garām zvaigznēm, ātri, klusi slīdējām

no mirdzuma līdz mirdzoši svētzilam.

Un nebija ne pagātnes, ne vārtu;

prieks mūs vienoja uz mūžību;

debesīs, apskāvušies, lidojām, apžilbināti no gaismekļu smaidiem.

Bet kāds elpa salauza mūsu kristāla lodi, apturēja mūsu ugunsgrēku, un skūpsts pārtrauca mūsu iesākto, un iemeta mūs gūstekņu pasaulē, atdalot mūs.

Un uz zemes mēs daudz ko esam aizmirsuši:

tikai reizēm atceros sapnī

un mūsu trīsas, un zvaigžņu putekļu trīsas, un brīnišķīga dārdoņa, kas trīcēja gaisā.

Lai gan esam skumji un priecājamies savādāk, tavu seju, starp visām skaistajām sejām, Es varu atpazīt pēc šiem zvaigžņu putekļiem, atliekot skropstu galos.

Cits dzejolis:

No skatiena, pļāpāšanas, smaida

dziļā dvēselē dažreiz

gaisma iedegas nesatricināmi, liela zvaigzne uzlec.

Un dzīvei nav kauna un nesāp;

tu iemācies novērtēt mirkli, un pietiek ar viena vārdiem, lai izskaidrotu visu zemisko.

Un vēl viens poētisks fragments no Vladimira Nabokova darba:

Ļaujiet man sapņot… Jūs esat pirmās ciešanas

un mana pēdējā laime, Es jūtu, ka kustos un elpoju

tava dvēsele… Es to jūtu

kā tāla un godbijīga dziedāšana…

Ļaujiet man sapņot, ak, tīrā stīga

ļaujiet man raudāt un ticēt sajūsmai, ka dzīve ir kā tu, tikai pilna ar mūziku.

Kopumā Nabokova poētiskais mantojums ir milzīgs, uz šo citātu pamata var gūt tikai aptuvenu priekšstatu par viņa stilu, tēmu loku un dzejas virzienu. Detalizētākai iepazīšanai ir vērts izlasīt vismaz pāris Vladimira Vladimiroviča dzejas krājumus.

Interviju citāti

Papildus citātiem no Nabokova grāmatām un dzejas krājumiem daudz interesanta var atrast arī viņa intervijās dažādiem izdevumiem. Lūk, ko rakstnieks teica par sarežģīto situāciju ar viņa lingvistisko identitāti:

Es nedomāju nevienā valodā. Es domāju bildēs. Es neticu, ka cilvēki domā mēlēs. Domājot, viņi nekustina lūpas. Lasot vai domājot, lūpas kustina tikai noteikta tipa analfabēts. Nē, es domāju attēlos, un tikai dažkārt kāda krievu vai angļu frāze uzputinās smadzeņu vilnī, bet tas laikam arī viss.

Šeit ir daži Nabokova citāti par radošumu:

Tikai ambiciozas niecības un skaistas viduvējības dvēseles izliek savus melnrakstus.

Domāju, ka arī tagad daži labi raksta krieviski. Piemēram, Mandelštams, kurš nomira koncentrācijas nometnē, bija brīnišķīgs dzejnieks, taču literatūra nevar uzplaukt, ja cilvēka iztēle ir ierobežota.

Visi rakstnieki, kas ir kaut ko vērti, ir komiķi. Es neesmu P. G. Vudhauss. Es neesmu klauns, bet parādiet man lielisku rakstnieku bez humora izjūtas.

Tā Nabokovs runāja par savu dzimteni:

Es nekad neatgriezīšos tā vienkāršā iemesla dēļ, ka visa Krievija, kas man ir nepieciešama, vienmēr ir līdzi: literatūra, valoda un mana krievu bērnība. Es nekad neatgriezīšos. ES nekad nepadošos. Un jebkurā gadījumā policijas valsts groteskā ēna manas dzīves laikā netiks izkliedēta.

Un šis citāts ļauj uzzināt vairāk par lielisko rakstnieku no cilvēka skatupunkta:

Lietas, kas man riebjas, ir viegli uzskaitīt: stulbums, tirānija, noziedzība, nežēlība, populārā mūzika. Manas kaislības ir visspēcīgākās, ko cilvēki zina: rakstīšana un tauriņu ķeršana.

Vladimira Nabokova radošais mantojums ir milzīgs, turklāt ikvienam literatūras interesentam ir jāizlasa slavenā "Lekcijas par krievu literatūru", ko rakstnieks ilgus gadus lasīja ASV augstskolās.