2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43
The Eagles bija ikoniska amerikāņu kantrī un folkroka grupa, kas bija īpaši populāra 1970. gados. Toreiz viņu albumi tika pavairoti desmitiem miljonu. Kopējais grupas kolekciju iznākums – sešdesmit pieci miljoni eksemplāru – ir pielīdzināms The Beatles tirāžai. Grupai ir arī sava raksturīgā dziesma: tāpat kā citu monstru lielie hiti - "Yesterday", "Child In Time", "Stairway To Heaven" - "Hotel California" Eagles kļuva par veselas paaudzes himnu.
Tāpat kā citas Eagles dziesmas, arī "Hotel California" ir piesātināta ar mājieniem un slāņveida zemtekstiem. Dziesmai ir daudz interpretāciju. Jau pašā teksta sākumā tulki un tulki paklupt aiz vārda colitas (“astes”). Daudzi šeit ir noķēruši nepārprotamu mājienu uz marihuānu, kuras viens no "tautas" nosaukumiem ir lapsaste (lapsaste). Vēlāk mūziķi atzina, ka domājuši, ka tā ir viņa. Taču ar to noslēpumi nebeidzās, lai gan daži fani uzreiz secināja, ka Eagles' Hotel California tekstā ir aprakstīta narkotiku bedre.
Cita populāra interpretācija ir saistīta arī ar narkotikām: inDziesma ir par Kalifornijas Narkotiku rehabilitācijas centru. Spoguļu tiešām ir daudz, priekšniece bija intīmās attiecībās ar pacientiem redzēta sieviete, un ieslodzījuma apstākļi bija kā cietuma kamerā. Jūs noteikti nepametīsiet šādu iestādi ne tikai simboliskā, bet arī tiešā nozīmē.
Paši mūziķi stāstīja, ka nav centušies ielikt tekstam dziļu jēgu, tieši otrādi, gribējuši sacerēt dziesmu “par neko”. Taču diezgan bieži gadās, ka tieši spontānā asociatīvā izplūde izrādās saturiski visdziļākā. Bija interpretācijas, it kā "Hotel California" Eagles - dziesma par cietumu, par psihiatrisko slimnīcu, pat par to, ka visa mūsu dzīve ir cietums, kurā no cilvēka nekas nav atkarīgs.
Bet ar to teksta "Hotel California" Eagles nozīmju dažādība neaprobežojas. Dziesmu gaida daudzu lielisku darbu liktenis: jo tālāk vēsturē, jo vairāk leģendu un minējumu. Patiesībā katrs cilvēks, kurš nedaudz runā angliski, var mēģināt pats veikt tulkojumu un atrast savu vienīgo pareizo satura skaidrojumu.
Eagles, Hotel California, tulkojums:
Uz tuksneša un tumša ceļa
Vējš sabozāja manus matus, Es ļoti smaržoju
Un ieraudzīju gaismu.
Es nolēmu tikt pie viņa, Es jau aizmigu ceļā, Es gribēju kaut kur aizbraukt, Lai dabūtu gultu uz nakti.
Es redzēju viņu uz sliekšņa.
Kaut kur atskanēja zvans, Un es domājues:
Šīs varētu būt debesis, Vai varbūt elle.”
Un viņa viņu sauca, Un viņai rokā ir svece.
Koridors veda uz leju, Dzīlēs - balsis, Man likās, ka viņi saka:
Gaidām jūs Kalifornijas viesnīcā!
Tik daudz jauku seju. Tik jaukas mājas.
Tā vienmēr ir pilna ar tukšām istabām.
Šeit vienmēr ir sezona. Mēs vienmēr tevi gaidām.”
Viņa ir traka pēc Tifānijas
Un viņam ir savs Mercedes, Viņai šeit ir jaukas puikas, Saka, ka viņi ir tikai draugi.
Viņas zēni dejo uz terases
Ikdienas svīšana, Sākumā viņi dejo, lai atcerētos
Un tad aizmirst.
Es piezvanīju galvenajam viesmīlim, Gribēju pasūtīt vīnu.
Viņš teica: Kopš 69.
Šeit nekā tāda nav.”
Un atkal atskanēja balsis, Tālu, klusinātās krāsās, Viņi teica, ka neļāva man gulēt, Es tos dzirdēju pat miegā.
"Gaidām jūs viesnīcā California", Tik daudz jauku seju. Tik jaukas mājas.
Mēs dzīvojam viesnīcā California.
Ak, kāds pārsteigums!
Ak, kāds pārsteigums!
Pierādiet, ka kļūdāties."
Griesti bija pilnībā atspoguļoti, Zem šampanieša plūda ledus.
Un tad viņa man teica:
"Tas ir cietums, un mēs esam vergi."
Viņi paši radīja Meistaru, Viņš viņus atkal gaida vakariņās, Viņi šūpos dunčus, Bet viņi nevar viņu nogalināt.
Es atceros, ka skrēju uz izeju
Mēģinu izkļūt, Kā es sapņoju atgriezties pēc iespējas ātrāk
Uz šosejas, pa ceļam.
Bet šveicars man teica: “Tas neiznāks, Esam atvērti tikai pieņemšanām.
Varat atstāt savu istabu
Jūs nevarat atstāt viesnīcu.
Ieteicams:
Mao Dzeduna citāti. "Citāts": tulkojums no ķīniešu valodas krievu valodā
Mao Dzeduns ir viens no nežēlīgākajiem ne tikai Ķīnas, bet visas pasaules valdniekiem. Nav brīnums, ka viņu bieži nostāda vienā līmenī ar Staļinu. Papildus tam, ka viņi ievēro marksistiski ļeņinisma doktrīnu, viņiem ir kopīga neticami skarbā valsts valdība. Viņa valdīšanas laikā Ķīna tika pilnībā pārveidota par sociālistisku valsti, un šī pāreja nebūt nebija nesāpīga
Tolstoja fabulas - Ezopa tulkojums no mācību grāmatas
Nav jēgas vienkārši apspriest Ļeva Tolstoja pasakas. Tāpēc viņš nevis rakstīja fabulas, bet gan tulkoja. Mērķis bija, varētu teikt, svēts. Pateicoties viņa darbam, tostarp fabulām, vairākas mūsu valsts paaudzes iemācījās lasīt
The Rolling Stones: biogrāfija, kompozīcija, vēsture, fotogrāfijas. Grupas nosaukuma tulkojums
Nemirstīgo sarakstā, kurā iekļauti visu laiku izcilākie izpildītāji, Rolling Stones ir ceturtajā vietā, atpaliekot tikai no Beatles, Boba Dilana un Elvisa Preslija. Tomēr uzticamo fanu acīs Rolling Stones bija un paliek numur viens, jo šī nav tikai muzikāla grupa – tagad šis ir laikmets, kurā ir augusi modernā roka kultūra
"Hotel California" - visu laiku dziesma
Tātad, Hotel California bija tā laimīgā biļete uz The Eagles. Tālajos septiņdesmitajos gados puiši kļuva slaveni un pēkšņi kļuva slaveni. Viņi spēlēja rock, soft rock, kantri un citu maigu mūziku, apsēsti ar Holivudas sapni. Un pirms iestāšanās topos uz gadu desmitiem, pirms dimanta albumu izdošanas ar divreiz lielāku tirāžu par Spīrsu, pirms kļuva par prestižāko balvu ieguvējiem un uzsāka elegantu turneju, Eagles dziedāja savu "Hotel" Califo
Baleta "Raimonda" saturs: veidotāji, katra cēliena saturs
19. gadsimta beigās komponists A. Glazunovs radīja baletu "Raimonda". Tās saturs ir ņemts no bruņinieku leģendas. Pirmo reizi tas tika iestudēts Sanktpēterburgas Mariinskas teātrī
