Elza Trioleta: biogrāfija, radošums

2024 Autors: Leah Sherlock | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:43

Elza Trioleta ir romāniste un tulkotāja, pateicoties kurai padomju prozas un dzejas pārstāvju vārdi kļuva zināmi ārpus Krievijas. Mājās viņa šodien vairāk pazīstama kā Vladimira Majakovska mūzas jaunākā māsa. Pēc aiziešanas no Padomju Krievijas divdesmito gadu sākumā, Trioleta savu dzīvi veltīja rakstīšanai. Pateicoties viņas tulkojumiem, krievu literatūra tika atvērta franču lasītājiem.

Krievijā

Elza Trioleta ir dzimusi Krievijā. Vecāki viņu nosauca par Ellu, bet trimdā viņa mainīja vārdu. Uzvārdu Trioleta rakstniece mantojusi no sava pirmā vīra.

Tēvs - Sergejs Kagans - uzauga ebreju ģimenē, ieguva izglītību galvaspilsētā un kļuva par slavenu juristu. Māte bija pianiste. Elza, tāpat kā viņas vecākā māsa, zināja vairākas Eiropas valodas un, protams, jau no agras bērnības spēlēja klavieres. Tāpat kā rudmatainā Lilija, kuru iemūžināja izcilais padomju dzejnieks, arī Elzai netika liegta vīriešu uzmanība. Viņai bildināja rakstnieks Viktors Šklovskis, futūrists dzejnieks Vasilijs Kamenskis un valodnieks Romāns Jakobsons. Pirmais vīrs bija Andre-Pierre Triolet, kurš viņu aizveda no Padomju Krievijas.

Tahiti

Pāris Taiti salā pavadīja nedaudz vairāk par gadu. Tomēr nebija vajadzīgs ilgs laiks, lai apbrīnotu eksotisko paradīzi. Arī agrīnā laulība nebija ilga. Elza Trioleta devās uz Eiropu, kur iesniedza šķiršanās pieteikumu. Romāns "Taiti" ir veltīts atmiņām par uzturēšanos uz salas.

Berlīnē

Pirms došanās uz Vācijas galvaspilsētu Elza Trioleta kādu laiku pavadīja Londonā, kur strādāja arhitektūras darbnīcā. Bet krievu emigrācijas centrs 20. gadsimta sākumā joprojām bija Berlīne, uz kurieni rakstnieks drīz vien devās. Šajā pilsētā tika izdots ievērojams skaits grāmatu un laikrakstu krievu valodā. Pirmie darbi pieder šim periodam. Elza Triole strādāja vienā no Berlīnes izdevniecībām. Berlīnē rakstītās grāmatas joprojām bija diezgan vājas. Daudz vērtīgāka biogrāfiem ir Šklovska grāmata "ZOO", kas veltīta Berlīnes periodam Trioleta dzīvē.

Triole un Aragona

Parīzes gadi ir kļuvuši notikumiem bagātāki. Vairākus mēnešus viņa dzīvoja viesnīcā Monparnasā. Un tieši Francijas galvaspilsētā Elza Triole satika rakstnieku Luiju Aragonu. Viņas biogrāfija ir cieši saistīta ar šo personu. Sākot ar Parīzi, dēka starp Trioletu un Aragonu ilga četrdesmit divus gadus. Bija daudz baumu par krievu un franču literatūras mūzas personīgo dzīvi. Pēc vienas no viņām teiktā, Trioletas otrais vīrs bijis nelabojams dāmu vīrietis. Pēc cita teiktā, viņš slēpa savu netradicionālo orientāciju, un laulība viņam bija ērts aizsegs.

BParīze

Parīzes gados Elza darbojās tikai radošajās aprindās. Pilnvērtīgu kultūras dzīvi pirmajos kopīgajos gados ar Aragonu aizēnoja finansiālas grūtības. Pirms tikšanās ar franču dzejnieku Elzu apgādāja viņas pirmais vīrs. Līdz ar jauno laulību situācija ir mainījusies. Aragonas honorāri tik tikko bija pietiekami, lai iztiktu.

Kaklarotas

Jaunajā ģimenē Elza pārņēma vadību. 20. gadsimta sākuma franču literatūru raksturo jaunu virzienu parādīšanās, no kurām viena ir sirreālisms. Šajā virzienā radītie darbi bija tālu no Trioleta daiļrades, kas vairāk tiecās uz reālistisku prozu. Jaunai ģimenei nebija viegli pārtikt no Aragonas ienākumiem. Un Elza sāka pelnīt iztiku, veidojot rotaslietas. Savas dzīves grūto posmu rakstniece ne bez ironijas aprakstīja romānā "Kaklarotas". Šis darbs ir viens no retajiem krievu valodā rakstītajiem. Izdošanas neiespējamība Padomju Savienībā noveda pie tā, ka franču literatūra tika papildināta ar autora grāmatām, kurām krievu valoda vienmēr bija viņa dzimtā valoda.

Gonkūras Prix

Francijā šī balva ir prestižākā literatūras jomā. Un Trioletam tika piešķirta Gonkūra balva par romānu "Aviņonas mīļotāji". Darbs pirmo reizi iespiests kara laikā, vienā no pagrīdes tipogrāfijām. Tajā Trioleta atspoguļoja savus pārdzīvojumus, ko viņa piedzīvoja kara gados. Kopā ar vīru rakstniece bija spiesta slēpties, un abiem palikšana pagrīdē kļuva par vienīgo veiduizdzīvot. Viņš bija komunists, viņa bija ebreju izcelsmes krievu imigrante. Grāmata tika izdota ar pseidonīmu. Balva tika piešķirta Triolai 1944. gadā.

Pēc kara

Kad karš beidzās, Triolets un Aragons sāka pavisam citu dzīvi. Viņi kļuva par slavenībām. Nepieciešamības gadi bija aiz muguras. Šī laulības partija tika īpaši cienīta sociālistiskajās valstīs. Gan Aragonas, gan Trioleta komunistiskie uzskati izraisīja neizpratni pat tajos, kuri ciena viņu darbu. Pat tad, kad kļuva zināma patiesība par staļiniskajām represijām, viņi neizteica ne vārda par nožēlu.

Francijā Trioleta uzvedībā daudzi, pirmkārt, saskatīja bailes par saviem vecākiem un māsu, kas palika Padomju Savienībā. Un jau tur kaut kas atgādināja Elzas Trioletas piedzīvoto vilšanos. Citāti no viņas atzīšanās šodien skaidri runā par nožēlu, ko viņa piedzīvoja pēdējos dzīves gados. Instruments padomju valdnieku rokās – tā savulaik sevi dēvēja Trioleta.

Pēdējais romāns tika publicēts 1970. gadā. To sauc "The Nightingale Silences at Dawn". Tas pats gads ir krievu izcelsmes franču rakstnieka nāves gads. Uz bērēm ieradās Trioleta māsa Lilija Brika. Bēru organizēšana tika uzticēta Francijas Komunistiskās partijas biedriem. Vēlāk Francijā tika izveidota Aragonas un Trioleta cienītāju biedrība. Dzīvoklis, kurā pāris pavadīja pēdējos gadus, ir pārvērsts par muzeju.

Šklovskis Elzai Triolai veltītajā grāmatā vairākkārt pauda uzskatu, ka, lai aptvertu kultūras pasaulesdivas valstis nav iespējamas. Acīmredzot viņš kļūdījās. Elza Trioleta ir rakstniece, kas ienāca franču literatūras vēsturē, bet bija un palika krieviete. Pat neskatoties uz to, ka daudzus gadus viņa nerakstīja savā dzimtajā valodā.